Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cogliere sul fatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COGLIERE SUL FATTO EN ITALIEN

cogliere sul fatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGLIERE SUL FATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cogliere sul fatto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COGLIERE SUL FATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COGLIERE SUL FATTO

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COGLIERE SUL FATTO

assuefatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonymes et antonymes de cogliere sul fatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COGLIERE SUL FATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cogliere sul fatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cogliere sul fatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGLIERE SUL FATTO»

cogliere sul fatto acchiappare beccare cogliere flagrante pescare pizzicare sorprendere fatto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus lemmi vedi anche italian reverso alla sprovvista catch handed unprepared colto caught fallo larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore dice altro modo dire portale italiani trova significato parole simili altrettanto

Traducteur en ligne avec la traduction de cogliere sul fatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COGLIERE SUL FATTO

Découvrez la traduction de cogliere sul fatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cogliere sul fatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogliere sul fatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

抓住这样的事实:
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agarrar en el hecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seize on the fact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस तथ्य पर जब्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستيلاء على حقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захватить на самом деле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apreender no fato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসলে উপর বাজেয়াপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saisir sur le fait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merebut hakikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

greifen auf die Tatsache,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実際につかみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사실에 포착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk ing kasunyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắm bắt trên thực tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையை பறிமுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरं ठेवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçeğine kaçırmamak
70 millions de locuteurs

italien

cogliere sul fatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zajęcia na fakt,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захопити насправді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profite pe faptul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκμεταλλευτούμε το γεγονός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp op die feit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta fasta på det faktum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gripe på det faktum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cogliere sul fatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGLIERE SUL FATTO»

Le terme «cogliere sul fatto» est très peu utilisé et occupe la place 77.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cogliere sul fatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cogliere sul fatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogliere sul fatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGLIERE SUL FATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cogliere sul fatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cogliere sul fatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cogliere sul fatto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGLIERE SUL FATTO»

Découvrez l'usage de cogliere sul fatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cogliere sul fatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Chiapàr sul fato , Cogliere sul frodo ; Giungere in sul furto ; Cogliere sul fatto ; Cogliere in flagranti — Carpire a Carpire in sul furto o in sul fitto , vaio Chiappare a Acchiappare con inganno. Chiapàr una calda , Borii un caldo , vale Scaldarsi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Giungere, sopraggiungere, trovare, che anche diremmo Acchiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto; cogliere all' improvviso; ec. L. Offèndere, occupare, deprchende' re . E perchè il giorno quivi non la cogliesse , cominciò, a smontare dulia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Giungere, sopraggiungere , trovare, che anche diremmo Acchiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto ; cogliere all' improvviso; &c. L. Offendere, occupare , deprchenderc. E perchè il giorno quivi non la cogliesse, cominciò a smontare dalla ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Giungerc, sopraggiungere, trovare, che anche diremmo Acclxiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto; cogliere all' improvviso; &c. L. Qfl'cnderc, occupare, deprchemlerc. E perché il giorno quivi non la coouésse, cominciò a MUNIlàre dalla torre.
‎1830
5
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Getappung, s. f. sorpresa, il cogliere sul fatto. Geweben, v. n. divonir Sordo, asser »diee. f (Еноты, v. a. conferire, communicare, compex-tire, dare; glatbricbt, der avviso; far consapevole ecc.; 58e; fehle. dar ordini; ordinare; einen que: ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
6
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Chiudere la porta in faccia ad uno, Cogliere il punto del pranzo, Cogliere il vero senso, Cogliere la mira, Cogliere nel bel mezzo , Cogliere sul fatto , Colmar di benefizj , di beni, Colmar di benefizj, Cominciare a litigare, Compiere il numero, ...
Giuseppe Trucchi, 1825
7
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
L'insegnante impiegerà la maggior parte del suo tempo a «cogliere sul fatto il bambino che si comporta male», cioè a criticarlo e a cercare di distoglierlo da un comportamento inaccettabile, invece di «cogliere sul fatto il bambino che si ...
David Fontana, 1990
8
"Ascolta figlio": autorità e antropologia dell'insegnamento ...
30, ottenendo così la terza domanda retorica dell'istruzione 230, ma questo inserimento non sembra necessario. Il verbo KXQ, usato nel senso di "cogliere in flagrante", "cogliere sul fatto" 23 !, è attestato in diversi passi (cf. Es 22, 1.3.6-7; Nm ...
Sebastiano Pinto, 2006
9
Immaginazione creativa per il benessere
Bisogna essere disponibili al gioco e all'imprevisto, pur restando attenti al contesto in cui siamo (è meglio spiegare che cosa vogliamo fare ai nostri familiari , e non farsi cogliere sul fatto da chi non conosciamo, o sul lavoro!). Sono esercizi da ...
Stefano Fusi, 2007
10
Autonomia e empowerment. L'educazione e le nuove frontiere ...
Molti dirigenti sono esageratamente pronti alle critiche, ma troppo parchi di elogi. Questo è un limite anche della leadership nell'organizzazione a gerarchia piatta. Come è necessario «cogliere sul fatto l'alunno che si comporta bene» così è ...
Gianfranco Cesarini, Raniero Regni, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGLIERE SUL FATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cogliere sul fatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colti sul fatto mentre stavano scaricando 186 chili di hashish da un …
BORGHETTO BORBERA - L'operazione congiunta delle Squadre Mobili della Polizia di Stato di Reggio Emilia e Alessandria ha permesso di cogliere sul fatto ... «Radiogold, mai 15»
2
Tecnologia: con i dispositivi wireless i ladri d'auto avranno vita dura
Considerato che non è facile cogliere sul fatto i moderni briganti e ancor meno agevole far confessare loro i segreti del mestiere, resta una seconda opportunità: ... «Il Fatto Quotidiano, août 14»
3
Spoleto, vandali beccati dalle telecamere e costretti a rimediare ai …
... telecamere li coglie in flagranti e la polizia municipale li obbliga a tornare sul ... fisse da piazza Garibaldi al Ponte delle Torri) permettono di cogliere sul fatto ... «tuttoggi.info, juil 14»
4
Telecamere sui bus per cogliere sul fatto vandali e bulli
Telecamere con immagini registrate saranno montate sugli autobus per contrastare vandalismi e bullismo. La decisione è stata presa ieri mattina, nel corso di ... «La Nuova Ferrara, oct 13»
5
Osservata in diretta la nascita di una stella mostro
Grazie a recenti osservazioni effettuate con ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter array) è stato possibile cogliere sul fatto una stella gigantesca. «Focus, juil 13»
6
L'esperto racconta: “Ecco i 10 indizi del tradimento”
In otto casi su 10 possiamo provare che il partner è andato a letto con un'altra persona.Per cogliere sul fatto i partner, i professionisti lavorano come investigatori ... «Giornalettismo, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogliere sul fatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cogliere-sul-fatto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z