Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cogliere nel segno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COGLIERE NEL SEGNO EN ITALIEN

cogliere nel segno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGLIERE NEL SEGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cogliere nel segno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COGLIERE NEL SEGNO


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
dare segno
dare segno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
mettere a segno
mettere a segno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
passare il segno
passare il segno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COGLIERE NEL SEGNO

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COGLIERE NEL SEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

Synonymes et antonymes de cogliere nel segno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COGLIERE NEL SEGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cogliere nel segno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cogliere nel segno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGLIERE NEL SEGNO»

cogliere nel segno indovinare cogliere segno colto colpire significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati vita fatta rarissimi momenti grande intensità innumerevoli parole simili altrettanto importanti azzeccare figurativo capire comprendere qualcosa senso delle senza commettere errori italian pronuncia traduzioni traduzione tedesco gratuito controlla altre tedesche portale italiani trova diretto centrare imbroccare fare centro corriere figg azzeccarci come prova

Traducteur en ligne avec la traduction de cogliere nel segno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COGLIERE NEL SEGNO

Découvrez la traduction de cogliere nel segno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cogliere nel segno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogliere nel segno» en italien.

Traducteur Français - chinois

正中目标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar en el blanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seize the sign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्क मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب علامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попав знак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batendo a marca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frapper la marque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memukul tanda yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlagen der Marke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マークを打ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마크 타격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngengingi tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறி தாக்கியதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्ह साथ दिली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

becermekle
70 millions de locuteurs

italien

cogliere nel segno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uderzając w znak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потрапивши знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovind marca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπώντας το σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaan die merk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slå märket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trykket mark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cogliere nel segno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGLIERE NEL SEGNO»

Le terme «cogliere nel segno» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cogliere nel segno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cogliere nel segno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogliere nel segno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGLIERE NEL SEGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cogliere nel segno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cogliere nel segno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cogliere nel segno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGLIERE NEL SEGNO»

Découvrez l'usage de cogliere nel segno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cogliere nel segno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. - Si può urtare, e passar via; dar dentro suppone mciampo più forte. Dar dentro vale anche, in traslato, cogliere nel segno. Chi s'appone d'una cosa, o delle cagioni d'una cosa, dirà: ci ho dato dentro. _ CAPPONI. i055. Colpire nel segno ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Segno - dare o cogliere nel segno. A Saffìra, dotata di prontissimo ingegno, non appena le si accenni d'una cosa o dell'altra, poche parole bastano a cogliere nel segno. Patrizia invece ha una testa di bue, e per quanto un discorso sia chiaro ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Anbrochè. Imbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imbrecciare, colpire di rincontro ; ed anche sempl. colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, pigliare il nerbo della ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Anciodà nel fig. Anblpehé~ lmbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imhrecciare, colpire di rincontro; ed anche sempl, colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
int l ôc'dla mêrda cogliere nel segno; ~ la bâla ubriacarsi; ~ la scóffia innamorarsi ; ~ mèl, pulîd capitar male, bene; ~ na zuchè restare fregato; {pop.) ~ pr al cûl canzonare, ingannare; chi la ciâpa l'é la sô iprov.) a chi tocca, tocca; quall ch'fà al  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Dopo tanti tentativi da me fatti per poter disammorbare le uova, disperava omai ( Pottenerne l' intento quando a Dio piacque che più per buona sorte che per studio, avessi a cogliere nel segno n. Sembra che la modestia non sia la prima virtù ...
‎1850
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cogliere nel segno. Spagn. Acertar. Lat. Scopum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci ( il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valerscne : ma non per questo per ...
‎1838
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cogliere nel segno. Spagn. Acertnr. Lat. Sco« pum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci (il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valersene: ma non per questo per ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
... battere eoll'idea di far male, invecechè nel battere non è sempre necessaria quest'idea ; e dicesi infatto : battere il grano, il ferro, ecc. Colpire vale eziandio cogliere nel segno, sia al proprio che al figurato, come vedesi nell'articolo seguente.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Cogliere nel segno vale colpir la cosa , il senso, e figurat. toccare il punto che si voleva. Nel giudicar delle cose egli accertava sicuramente, e coglieva nel segno: ne investigava, e smidollavàne la natura, e i vmj risgzlardi sottilmente avvisava.
Daniello Bartoli, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGLIERE NEL SEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cogliere nel segno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande successo per Le Colline del Jazz, prossimo appuntamento il …
Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un concerto vario, ben distante dall'usuale etichetta di “concerto jazz di nicchia”. Il pubblico ... «Quotidiano online, juil 15»
2
Video YouTube, Gli Autogol vs Giorgio Chiellini con lo juventino in …
ROMA – Gli Autogol continuano a cogliere nel segno. Il loro canale YouTube è tra i più visitati in Italia e nel loro ultimo video sono riusciti ad avere in studio ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Successo di pubblico per “Encuentro” latino di Natalio Mangalavite …
Tra i pezzi presentati nel loro “Encuentro latino” troviamo un mix di classici e fresche ... Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un ... «Sibarinet.it, juil 15»
4
NoTriv, i Verdi calabresi a supporto della richiesta di referendum
“Siamo convinti – ha ribadito il responsabile per la campagna NoTriv del Partito Giuseppe Campana –che l'iniziativa referendaria possa cogliere nel segno ... «CN24TV, juil 15»
5
Se Honda torna a fare l'Honda
La prima uscita pubblica del nuovo Ceo di Honda Motor Takahiro Hachigo sembra cogliere nel segno: il numero 1 della casa giapponese ha riportato il focus su ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Live Aid 30 anni dopo: le foto più belle dell'evento!
Ma la macchina organizzativa messa in piedi da Geldolf, nonostante non siano mancate critiche e polemiche, riuscì perfettamente a cogliere nel segno con una ... «Virgin Radio, juil 15»
7
GTA V: Mad Max Fury Road ricreato grazie all'editor per PC
L'utente La chaine de Toto è riuscito effettivamente a cogliere nel segno e dare effettivamente al gioco quel sapore particolare che solamente Mad Max è ... «HDblog, juin 15»
8
Real Madrid: Benitez a un passo dalla firma, ma i tifosi storcono il naso
Prima di lui, infatti, il presidente Perez avrebbe pensato a ben altre opzioni, senza però cogliere nel segno: i vari Klopp, Zidane, Lopetegui, Michel, Low, Emery ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
9
TeleVisti n.43
Però, anche questa formula sembra cogliere nel segno. E a Rai2 gongolano dall'alto dei quasi due milioni e mezzo di telespettatori con quasi il 9% di share. «l'Immediato, mars 15»
10
Cloackroom: Tilda Swinton conquista Firenze
Forse leggermente lunga (l'intero spettacolo è durato quasi un'ora e mezza), la performance è però riuscita a cogliere nel segno di una sottovaluzione: quella ... «La Repubblica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogliere nel segno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cogliere-nel-segno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z