Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dato di fatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DATO DI FATTO EN ITALIEN

dato di fatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DATO DI FATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dato di fatto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DATO DI FATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DATO DI FATTO

date le circostanze
dateria
dati
dati anagrafici
dati essenziali
datismo
dativo
dato
dato che
dato con forza
dato il caso
dato numero di
datore
datore di lavoro
datoriale
dattero
dattilico
dattilifero
dattilità
dattilo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DATO DI FATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonymes et antonymes de dato di fatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DATO DI FATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dato di fatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dato di fatto

ANTONYMES DE «DATO DI FATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dato di fatto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dato di fatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DATO DI FATTO»

dato di fatto certezza constatazione dato fatto realtà verità vero balla bugia calunnia chiacchiera ciancia ciarla diffamazione dubbio fandonia frottola insinuazione invenzione maldicenza malignità pettegolezzo sospetto significato sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere ciò viene proposto come oggetto osservazione studio elemento termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi master homolaicus vedi anche esempi contesto reverso context dolgo treccani espressioni evidenza inform plur insieme notizie tema specifico spec organizzate modo poter french glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue conte signora spinose

Traducteur en ligne avec la traduction de dato di fatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DATO DI FATTO

Découvrez la traduction de dato di fatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dato di fatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dato di fatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

其实事情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuestión de hecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In fact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हक़ीक़त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вопрос факта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

De fato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসলে ব্যাপার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

En effet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hakikatnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tatsächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実際には
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사실의 문제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fakta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vấn đề của thực tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில் விஷயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरं बाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Durumun esası
70 millions de locuteurs

italien

dato di fatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faktem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

питання факту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

De fapt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trouens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I själva verket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Faktisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dato di fatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DATO DI FATTO»

Le terme «dato di fatto» est communément utilisé et occupe la place 28.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dato di fatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dato di fatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dato di fatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DATO DI FATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dato di fatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dato di fatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dato di fatto en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DATO DI FATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dato di fatto.
1
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Io vengo da una grande famiglia. Come dato di fatto, io non sono mai andato a dormire da solo fino a quando non mi sono sposato.
2
Thomas H. Naylor
La molteplicità dei partiti politici è un dato di fatto in tutta l'Europa e in gran parte dell'Occidente. Oggi i soli paesi senza un forte sistema multipartitico sono gli Stati Uniti e un certo numero di dittature del terzo mondo.
3
Thomas Henry Huxley
La grande tragedia della scienza: il massacro di una bella ipotesi da parte di un brutto dato di fatto.
4
Carl Gustav Jung
È quasi un pregiudizio assurdo supporre che l'esistenza possa essere soltanto fisica. Come dato di fatto, l'unica forma di esistenza di cui abbiamo conoscenza immediata è quella psichica (cioè, nella mente). Possiamo altrettanto dire, al contrario, che l'esistenza fisica è mera inferenza, dato che abbiamo cognizione della materia solo fintanto che percepiamo immagini psichiche mediate dai sensi.
5
Ludwig Wittgenstein
Chi non è certo di nessun dato di fatto, non può neanche esser sicuro del senso delle sue parole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DATO DI FATTO»

Découvrez l'usage de dato di fatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dato di fatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia della scienza. Un'introduzione
La distinzione di Whewell tra dato di fatto e teoria è, in fondo, una distinzione psicologica. Quando definiamo qualcosa un "fatto", di solito non siamo consapevoli del modo in cui i princìpi relazionali integrano la nostra esperienza sensibile.
John Losee, 2009
2
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Dal momento, infatti, che la libertà del soggetto costituisce, nella rappresentazione della volontà politica, un dato di fatto ontologico, questo stesso carattere risulta attribuito ai rapporti, causali e temporali, che da questa definizione del soggetto ...
Flavio Cassinari, 2005
3
La cura dell'acqua pura
No, non fula causa della loro morte, né niente del genere: fuun semplice dato di fatto. Nulla di ciò è importante: sono datidi fatto ebasta. E Tulpen parla solo quando c'è qualche dato di fatto in ballo. Enonè cheve nesiano molti. Seguendo ilsuo ...
John Irving, 2012
4
L'organo di fatto dello Stato nell'illecito internazionale
L'organizzazione dello Stato, intesa come ''l'ensemble des structures concrètes par lesquelles il manifeste son existence et exerce son action'' (42), costituisce per il diritto internazionale un dato di fatto. L'altra considerazione è che ...
Paolo Palchetti, 2007
5
Pedagogia critica
(Topitsch 1960, p. 264). Nelle mie considerazioni successive parto dalle seguenti definizioni: denomino 'critica' le attività in cui le persone (critici) giudicano un dato di fatto e rispettivamente l'interpretazione di un dato di fatto (oggetto di critica) ...
Michele Borrelli, 2004
6
Sulla verità
Le idee non sono immense. Ma un dato di fatto ha enormi possibilità. Quindi una vita olistica non è possibile quando la causa è il pensiero, il tempo, e il desiderio di identificazione e di radici. Questi impediscono un modo di vita che sia intero, ...
Jiddu Krishnamurti, 2002
7
Percorsi contemporanei del diritto naturale
Se teniamo bene a mente un dato di fatto della vita come l'acquisto, ci si rivela innanzitutto che così come la domanda circa la «sostanza» dell'acquisto, allo stesso modo anche quella relativa all'«essenza» dell'acquisto è in fondo priva di  ...
Costanza Ciscato, Franco Todescan, 2010
8
I Cento anni della Rerum novarum: atti del convegno di ...
della carità, che andava oltre la giustizia positiva, perché non poteva essere ridotta in codici di legge. Il passaggio da un dato di fatto a un dato di diritto è problematico, se questo dato di fatto è spogliato di quel significato e di quel valore, che, ...
Fernando Fiorentino, 1990
9
Le cento regole del benessere
Dato di fatto: il diabete è aumentato del 30% negli anni Novanta e ciò è dovuto in prevalenza all'aumento dell'obesità. Si parla, infatti, di diabesità (diabete + obesità), la nuova epidemia del terzo millennio. Dato di fatto: l'incidenza dell' obesità ...
Fabrizio Duranti, 2011
10
Filosofia e scienze
Gli è propria solo la peculiare "disponibilità" della tensione totalizzante, che afferra e abbraccia: la prestazione comprendente è qui ad un tempo operativa, l' oggetto è un fatto, il dato di fatto un dato d'azione (o, come direbbe Fichte, ...
Giuseppe Gembillo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DATO DI FATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dato di fatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agente Berardi: "Domenico alla Juve? Non è un dato di fatto"
L'agente di Berardi spiega la situazione: “Allegri lo vuole ma nulla è definito. ... “Allegri lo ha dato quasi come un dato di fatto: Rugani, Zaza e Berardi saranno ... «CalcioWeb, juin 15»
2
Regionali 2015, dal Veneto fino a Liguria e Umbria: i renziani …
Il marchio di fabbrica del nuovo corso del partito non sembra più una .... E' un dato di fatto che invece abbiano sofferto i candidati ritenuti più vicini al capo del ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
3
Case, giù i prezzi e su le compravendite. Tempi di vendita in …
Gli italiani si stanno riaffacciando al mercato immobiliare. E' un dato di fatto, certificato, oltre che dai dati dell'Agenzia delle entrate, anche dal Gruppo ... «Affaritaliani.it, mai 15»
4
Il Sole 24 Ore demolisce Renzi: 'Tesoretto? È un'arma di distrazione …
"Una previsione, non un dato di fatto". Dato in pasto alla pubblica opinione per "distogliere l'attenzione dai nodi veri dell'economia": occupazione che non ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
5
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
gianni de gennaro 640 Ormai è un vero e proprio dato di fatto che i migliori strumenti interpretativi della politica italiana sono forniti da due comici: il surreale di ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
6
Borriello meglio di Totti. E' un dato di fatto!
Il giocatore di origine campana ha però voluto togliersi dalla scarpa qualche ... "Mi sono fatto delle domande e la risposta era chiara: la nuova dirigenza aveva ... «Calcio World, avril 15»
7
Filippo Facci sugli insulti di Berlusconi alla Merkel: il Fatto ha …
Fino a quel momento erano solo voci di corridoio, ma quelle parole hanno ... Inutile speculare, il dato di fatto è uno: quell'intercettazione non esiste, come ha ... «Yahoo Notizie, mars 15»
8
Wi-fi, rischi fuori controllo?
E' un dato di fatto: la tecnologia wireless avanza sul mercato più veloce della ricerca scientifica, costretta a rincorrerne gli effetti, persino sulla salute umana. «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
9
La filosofia non ci sta: “La liberà umana è un dato di fatto
«Tempo fa ho letto su un giornale tedesco la notizia di un processo in cui l'avvocato difensore sosteneva la tesi che l'imputato, nato in Sardegna, non era ... «La Stampa, oct 14»
10
'La Trattativa', ex procuratore Caselli: "Sviste e omissioni nel film …
Dopo le stragi mafiose del 1992 ho chiesto – per dovere e spirito di servizio – di ... Non tenere conto anche di questo incontestabile dato di fatto, limitandosi a un ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dato di fatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dato-di-fatto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z