Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malfatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALFATTO EN ITALIEN

mal · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALFATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malfatto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALFATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malfatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malfatto dans le dictionnaire italien

La première définition de malfatto dans le dictionnaire est mauvaise, mal exécutée: travail m. Une autre définition du malfatte n'est pas proportionnée, pas harmonieuse: elle a un beau visage mais un corps m. Malfatto est aussi moralement répréhensible: ce sont toutes des actions méfaites.

La prima definizione di malfatto nel dizionario è fatto male, eseguito male: lavoro m. Altra definizione di malfatto è non proporzionato, non armonioso: ha un bel viso ma un corpo m. Malfatto è anche moralmente riprovevole: sono tutte azioni malfatte.


Cliquez pour voir la définition originale de «malfatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALFATTO

malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfattore
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonymes et antonymes de malfatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALFATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malfatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malfatto

ANTONYMES DE «MALFATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malfatto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malfatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALFATTO»

malfatto abborracciato affrettato approssimativo approssimato brutto buttato cattivo deforme difettoso disarmonico disordinato fatto male goffo imperfetto impreciso impresentabile improponibile inaccettabile indecente indecoroso riuscito malformato malfatto treccani propr sign può intendere sost assassin creed wiki stato membro templari conosciuto essere flaso medico uccideva cortigiane roma avvelenandole dizionari corriere della sera proporzionato natura significato termine fabio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come maurizio dentisti medici chirurghi odontoiatri asti mons rossi trova indirizzo numero telefono informazioni utili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum butik käsintehtyjä koristeita butikmalfatto

Traducteur en ligne avec la traduction de malfatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALFATTO

Découvrez la traduction de malfatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malfatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malfatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misdemeanor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्कर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проступок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপকর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méfait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Übertretung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경범죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misdemeanor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều lăng nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டமீறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपराध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs

italien

malfatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykroczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проступок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμέλημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wandaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misdemeanor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forseelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malfatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALFATTO»

Le terme «malfatto» est assez utilisé et occupe la place 25.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malfatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malfatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malfatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALFATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malfatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malfatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malfatto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALFATTO»

Découvrez l'usage de malfatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malfatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozza, et amorosa comedia, da più Rozzi composta, intitolata ...
lñ'- u -ó—ó —- «ñ—ññ—ñ—ñî ñ ñ 7, RozssZA, ET AMO RO SA '41 Com'edja. da piu Rozzi Îomposta , Intítolata ` ' MALFATTO. lnterlocutori., ` Mal/?mo Ùillano. . Aurelio gian-me inn-:moretta * Giuli-z fanciulla Nice/7014 »damiani/affida'.
Accademia dei Rozzi, 1577
2
Dell'Origine, varia spezie, e forma dell'antico Governo ...
Francefco poi fratello di Malfatto ebbe fette figliuoli , tra quali Jacopo Giovanni , che fu Commeffario d' Arco dall' anno 16*32. fino al 1633. e Pietro Paolo , che fu Luogocenente di Scenico , с poi Affeffore delle Valli d' Annone , e del Sole ; ed ...
Francesco Santoni, 1783
3
Dizionario della lingua italiana
Per Uomo stupido o malfatto . Lat. stupidus, informis. Gr. du-opfos- Bern. Catr. Ch' er'egli in fine? N. Èra un dificio , un coso. $ . III. Per /spazio di tempo , di luogo o di misura , quando non si sa V appunto ; come : Uri coso di quattro miglia , di tre ...
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Feli ce, e Ventidio Cumano con rimeqii a ro- vescio facevano a cln più accendere a ogni malfare. t MALFATTO. Susi. Mhfatto. * Sali. CateU. 69. Gli uomini empii, dimentican- do i lor malfalli, ragionano с contendo- no ec. (F) Traft. Firt. Mor. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
Malfatto, Delitto. Lat. taleficium. Grec. xaxoup-yijtta. Ved. MALEFICIO. MALFARE. Misfare, Commetter male, o misfatto. Lat. culpam commillere, scelus pa- trare. Gr. ctas/Svjpa epya£ea%a<., Demost. G. Y. i». 2", io. Disposti a rubare e a malfare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Telex da Cuba
Però è un lavoro malfatto. Terribilmente malfatto.» Sulle facce degli uomini, tutti trionfalmente sorridenti mentre saltavano a terra, cadde un'ombra di delusione. « Credevo che tu, più di chiunque altro» disse Valerio, «avresti applaudito il ...
Rachel Kushner, 2010
7
Grande dizionario italiano ed inglese
MALE ACIMENTO, s. m. malfatto , debito, misdeed , crime, bad action, ill deed. MALFARE, v. n. operar male, commet- ler male, o misfutto, to do mischief, evil , or ill. MALFATTO, s. то. V. Misfatlo. MALFATTO. adj. senza proporzione, de- forme,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Tutto il teatro
JAMY: Dico buon giorno, capitano Fluellen. FLUELLEN:Buon giorno a Vostra Signoria,buon capitano James. GOWER:Eallora, capitano Macmorris,avete lasciato lemine? I guastatorisene sonoandati? MACMORRIS: Per Cristo, è malfatto!
William Shakespeare, 2012
9
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
_] medesimo disuo malfatto lo . Re Meliadus sifece ina nzi 7 disse caualiere che ai tue malfatto aquesti fgi enti chetimenano cosi laidamente . locaualiere rispu ose nessuna altra cosa hoe fatta seno cheio hoe uolu to mettere laueritade inanzi ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
10
La Civiltà cattolica
Il più strano poi si è che i poveri buzzurri si trovano ora così in Roma oggetto, più che per l' innanzi, dell'ammirazione affettuosa del pubblico, non soltanto per un malfatto relativamente tenue, e tale che in gente come loro si può quasi ...
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALFATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malfatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante
passato inosservato a un altro utente della piscina che, insieme al bagnino, ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ruba le scarpe alla Coin; arrestato
... bagnante che con l'ausilio del bagnino ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a restituire all'ignara vittima il cellulare. «Il Mattino di Parma, juil 15»
3
E' iniziato il nuovo cartellone del festival ''Paesaggi e oltre'', teatro e …
... una passeggiata fra il visibile e l'invisibile" di e con Lorenza Zambon e le musiche originali eseguite dal vivo dall'autore Giampiero Malfatto. «AT news, juil 15»
4
Bottiglie d'artista, assegnati i pezzi unici
... Nino Migliori, Berengo Gardin, Franco Fontana, Joe Oppedisano e Paola Malfatto, sono il risultato del connubio tra mondo vinicolo e quello ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
5
Il Comune di Napoli nel mirino per la morte di Ivan Grimaldi
"Pertanto, alla luce di quanto detto, taciuto e malfatto da questa giunta chiedo ufficialmente le dimissioni degli Assessori Fucito e Gaeta per ... «Napoli Fanpage, juil 15»
6
Il Premio Letterario ''Ettore Ottaviano'' va al racconto ''Cartoline'' di …
Dopo la lettura dei racconti finalisti da parte degli attori del Teatro degli Acerbi accompagnati dal duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto, ha ... «AT news, juil 15»
7
La finale del premio letterario “Ottaviano”
... saranno fatti vivere dagli attori del teatro degli Acerbi, con l'accompagnamento musicale del duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto. «La Stampa, juil 15»
8
A Bolzaneto, (R)estate in Valpolcevera
Moderatore dell'incontro sarà Marco Malfatto (Comunità San Benedetto al Porto). Molte le iniziative ludiche, in particolare quelle dedicate ai ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juil 15»
9
Italicum, rivolta per il Friuli diviso dalla legge elettorale
... con l'Isontino», a differenza dell'ex pentastellato Walter Rizzetto che parla di «un prodotto finale malfatto» e in cui non si capisce «la strenua ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Domenica a Rocca d'Arazzo finale della 16ª edizione del Premio …
... finalisti del Premio Letterario con gli attori del Teatro degli Acerbi e accompagnamenti musicali del duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto. «AT news, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malfatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malfatto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z