Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cogitazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COGITAZIONE EN ITALIEN

co · gi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGITAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cogitazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COGITAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cogitazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cogitazione dans le dictionnaire italien

La définition de cogitation dans le dictionnaire est la méditation, la réflexion.

La definizione di cogitazione nel dizionario è meditazione, riflessione.


Cliquez pour voir la définition originale de «cogitazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COGITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COGITAZIONE

cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente
cogerente
cogestione
cogestire
cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COGITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de cogitazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COGITAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cogitazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cogitazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGITAZIONE»

cogitazione speculazione cogitazione treccani cogitazióne cogitatio onis cogitare pensare letter pensiero come atto meditazione riflessione invia articolo pubblica wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo cogitazioni letteralmente hyph wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum voce dell alto accoppia idee risultalo detratto questo parrebbe senso dare filos etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cogitdbondo siero cosa coaitatióne traduzione dicios traduzioni meditación reflexión miglior gratuito garzanti linguistica lett significato termine grandi dizionari cofosi cofto cogarante cogeneratore cogenerazione cogente cogerente cogestione cogestire cogitabondo cogitativo cogito repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de cogitazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COGITAZIONE

Découvrez la traduction de cogitazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cogitazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogitazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

熟思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reflexión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cogitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊहापोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обдумывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cogitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réflexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenang-kenangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cogitation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思考
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사고력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cogitation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự suy nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cogitation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünme
70 millions de locuteurs

italien

cogitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymyślenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обдумування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cugetare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλογισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadenken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cogitation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cogitation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cogitazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGITAZIONE»

Le terme «cogitazione» est très peu utilisé et occupe la place 89.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cogitazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cogitazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogitazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGITAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cogitazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cogitazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cogitazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGITAZIONE»

Découvrez l'usage de cogitazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cogitazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un'ora di cogitazione articolo economico di Luigi Pito
Luigi Pitó. tore per la formazione delle gride*econemiche. Questa è una verità di fatto ' che non può essere oppugnata ; e hasta aver conoscenza della storia delle legislazioni diverse, per sapere che una legge utile a certi popoli era incom- ...
Luigi Pitó, 1837
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quelli fono i modi più ovvj della Cogitazione ; ma ve ne fono molti altri, de' quali noi ne abbiamo cognizione ; e fenza dubio la mente è capace d'infiniti altri , de' quali affatto non ne abbiamo notizia. Vedi Modo. I Filofofì fcolaftici ordinariamente  ...
Ephraim Chambers, 1748
3
Le questioni disputate
... poiché aderisce certissimamente a una parte, ma non ha la cogitazione, perché risulta determinato in una direzione senza [compiere] alcun confronto; chi conosce per scienza invece ha sia la cogitazione che l'assenso, ma una cogitazione ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
La conoscenza della conoscenza
Il discorso si forma in un circuito di computazione -» cogitazione I I e si formula nella cogitazione del senso. La cogitazione fornisce e sviluppa, in simbiosi con la computazione, il repertorio delle parole, l'organizzazione del discorso, ...
Edgar Morin, 1993
5
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Imperocchè, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sé stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione; anzi, che la stessa cogitazione di sé sia una sua immagine, formata a ...
‎1864
6
Istituzioni metafisiche: 2: Ove si contengono i principj ...
Argomento contro la perenne cogitazione. Per altro , io domanderei ad un difensore della perenne cogitazione , se l: Anima abbia vita finchè esiste. Costui mi risponderà che l' Anima vive fintanto che pensa; donde si deye 0on0ltiudert: che ...
Tommaso n.1755 Troisi, 1833
7
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Imperocchè, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sé stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione'; anzi, che la stessa cogitazione di sè sia una sua immagine, formata a ...
‎1864
8
Opuscoli filosofici
Imperocchè, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sè stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione; anzi, che la stessa cogitazione di sè sia una sua immagine, formata a ...
Antonio Rossi, 1864
9
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Imperocché, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sé stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione; anzi, che la stessa cogitazione di sé sia una sua immagine, formata a ...
Antonia ROSSI, 1864
10
Sistema universale delle scienze in parte inedificato con ...
Corpi _, ed ai Spiritiv soltanto la cogitazione. Di altri, che ammettono la eslen. sione , e cogitazione , tanto ai. Corpi , che alii Spiriti . :E di altri finalmente , che la estensione , e cogitazione la _restringono solamente ai Corpi , e Spiriti` animati.,  ...
Gaspare Romano, 1794

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGITAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cogitazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli mancano almeno 10 gradi di termometro per capire
... integratori di vitamina D, più mi convinco che le distanze fra noi, aldilà di ogni intellettuale cogitazione, si misurano semplicemente in “raggi”. «Corriere della Sera, juin 15»
2
La banalità del male: il riassunto del libro di Hannah Arendt
... ma una salda cogitazione che parte dal processo per giungere alla conclusione dell'assoluta normalità dell'accusato e proprio per questo ... «BooksBlog.it, janv 15»
3
Angelo Falzea, cento di questi anni...
Lo scienziato del Diritto, abituato alla cogitazione, alla speculazione filosofico-giuridica, alla ri-lettura della vita in ogni sua stagione, è ora lì ... «Gazzetta del Sud, août 14»
4
"Ho fatto un sogno": il racconto di un anno di BCC Vasto Basket
La confusione si placa, i livelli di adrenalina si stabilizzano, la cogitazione reale prende il posto di quella metafisica. Torno alla realtà, già, ... «ZonaLocale, juin 14»
5
Sui pericoli del trigger warning
... fosse vero o con l'esperienza di vita dello studente, costringendolo a raggiungere un livello più profondo di cogitazione e riflessione.”. «Il Post, mai 14»
6
Fino al 31.I.2014 - Stefano Arienti, Ragamala - Roma, Galleria SALES
A pochi passi - metaforici e reali - da Ragamala si pongono i poster bucherellati e rovesciati, anch'essi portatori di una cogitazione pop(olare) ... «ExibArt, janv 14»
7
Le prassi creative proposte in Alice nel Paese delle Meraviglie …
Solo al termine di questa lunga cogitazione il Dodo esclama: “EVERYBODY has won, and all must have prizes”. Da una parte questa battuta è ... «Il Sole 24 Ore, juil 12»
8
L'avvocato e la verità
... essa dev'essere anche guidata da norme viventi certe dinamiche e capaci di cogitazione col sistema di referenza. Chiaro è, quindi, che l'Avvocato, essendo ... «Diritto & Diritti, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogitazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cogitazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z