Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esterrefatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTERREFATTO EN ITALIEN

e · ster · re · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERREFATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esterrefatto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTERREFATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esterrefatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esterrefatto dans le dictionnaire italien

La définition de dumbfounded dans le dictionnaire est terrifiée, effrayée.

La definizione di esterrefatto nel dizionario è atterrito, spaventato.


Cliquez pour voir la définition originale de «esterrefatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTERREFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTERREFATTO

esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore
esterofilia
esterofilo
esterofobia
esteromania
estesamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTERREFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonymes et antonymes de esterrefatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTERREFATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esterrefatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esterrefatto

ANTONYMES DE «ESTERREFATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esterrefatto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esterrefatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERREFATTO»

esterrefatto bocca aperta occhi sbarrati allibito allocchito annichilito attonito sale sasso stucco gelato imbalsamato imbambolato impalato impietrito meravigliato sbalordito sbigottito scioccato sconcertato senza esterrefatto dice corriere deriva exterrère letteralmente atterrire più participio passato factus fatto diciamo recentemente questo aggettivo perso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comp temi exterrere facĕre fare atterrito spaventato nuovo terror tragge repente fuggir schiere etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio exterrefàctus grandi dizionari ster fàt rimanere scena lasciato linkuaggio scrive esterefatto insomma cambiato riferimento sapere quella vista restò sguardo madri balzan sonni esterrefatte foscolo sepolcri traduzione dicios traduzioni abasourdi abasourdie miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de esterrefatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTERREFATTO

Découvrez la traduction de esterrefatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esterrefatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esterrefatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

吓坏的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asombrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flabbergasted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैरत में डाला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مندهش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изумленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquiabertos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তম্ভিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sidéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ternganga keheranan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entgeistert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぽかんと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깜짝 놀라게하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flabbergasted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sửng sốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லரித்துவிட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगावर काटा उभा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayrete düşmüş
70 millions de locuteurs

italien

esterrefatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdumiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здивований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încremenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβρόντητοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die veld geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mållös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flabbergasted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esterrefatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERREFATTO»

Le terme «esterrefatto» est communément utilisé et occupe la place 43.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esterrefatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esterrefatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esterrefatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTERREFATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esterrefatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esterrefatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esterrefatto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTERREFATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esterrefatto.
1
Edgar Quinet
Se fui colpito dall'algebra, rimasi letteralmente esterrefatto dall'applicazione dell'algebra alla geometria [...] L'idea, la possibilità di esprimere una linea, una curva, in termini algebrici, con un'equazione, mi sembrava altrettanto bella dell'Iliade.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERREFATTO»

Découvrez l'usage de esterrefatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esterrefatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studii sopra i ferimenti del cuore più specialmente pella ...
Amalizziamo dunque'li atti commessi dal nel supposto stato di dormiveglia, e vediamo come, e quanto essi sieno in armonia con queste premesse. - Il dice il Consultore della Difesa risvegliatosi esterrefatto afferra il braccio della M 0 le strnp« ...
Ferdinando Zannetti, 1854
2
Il cacciatore di dote (I Romanzi Classic)
Lui non nascose la sorpresa. Accompagnarla... dove? Non credeva alle proprie orecchie. Possibile che Miranda avesse già predisposto quella casachegli risultavaessere disabitata? Eraassolutamente esterrefatto. Piacevolmente esterrefatto.
Ornella Albanese, 2013
3
L'arte della guerra poema in dieci canti del Conte Du-Pont ...
esterrefatto. All'apparir di lui tutto si volve In ratta fuga, e di suo grido al suono Tutto é sperso in dilcguo. All'assembrate Italo immense squadre i rai volgete. Vedete come a'suoi erosci dan volta Innanzi il ponte che si nome altero E mcmorando ...
Pierre comte Du-Pont, Bernardo Bellini, 1846
4
Berlino 1945: La caduta
esterrefatto. Dopo avere raggiunto il canale di Teltow, la sera del 22 aprile, i tre corpi di Rybalko avevano avuto un giorno per preparare l'attraversamento e un assalto decisivo. Le sponde in cemento del canale e i magazzini difesi sul lato ...
Antony Beevor, 2011
5
Storia della letteratura italiana, 1-2
appena pervenuto a casa , esterrefatto dallo spavento , muore nelle braccia della moglie. Il dramma si chiude con un ser- moncino morale ai contadini. Da quanto abbiamo esposto si argomenterebbe che lo intendimento dello scrittore fosse ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
6
Il mummificatore
Sono esterrefatto! Ma come è potuto accadere?», chiese papà Julius con lo sguardo allibito. «Deve essere stata Ruth, la compagna di classe di Alma», intervenne la moglie. «La mamma è una tale pettegola. Sarà stata lei a rivelare tutto alla ...
Nicola Brunialti, 2011
7
Iliade di Omero
Bimbomhò sotto il colpo: esterrefatto Rannicchiossi e scostò dalla persona Enea lo scudo sollevato; e l' asta, Botti i due cerchj che il cingean, sul dorso Trasvolò furiosa, e al suol si fisse. Scansato il colpo, si ristette , e immenso Duol di paura ...
‎1835
8
La Civiltà cattolica
Lorenzo riprese: — Ricordo ancora che una notte, e fu l' ultima che ei passò col figlio sotto il mio tetto, mei vidi presentare esterrefatto, coi capelli rizzati sulla fronte, pallido in volto e grondante freddo sudore e dirmi: — Lorenzo! Lorenzo!
‎1890
9
Storia della Letteratura Italiana
appena pervenuto a casa , esterrefatto dallo spavento, muore nelle braccia della moglie. Il dramma si chiude con un sermoncino morale ai contadini. Da quanto abbiamo esposto si argomenterebbe che lo intendimento dello scrittore fosse ...
‎1865
10
Dragol
Esterrefatto. Anzi, prima esterrefatto epoi furioso. Meglio, tutti e due insieme. Come si permette di ignorarlo con un impatto tanto sfrontato?Come osa rivolgersia Gol che nonha fattoniente? Questa è arroganza. Uncapo arrogante èun classico ...
Aquilino, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERREFATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esterrefatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambio di prospettiva | DIREGIOVANI.it
Ma quando mi toglie la benda resto esterrefatto e un'antica gioia inizia a scorrermi nelle vene. Un poligono di tiro per disabili! Non credo ai ... «Diregiovani, juil 15»
2
Vicepresidente Consiglio Marche: "Olio di ricino per Gabrielli"
"Sono esterrefatto dalle minacce rivolte contro il prefetto della mia città, Franco Gabrielli - commenta il senatore di Forza Italia Francesco Giro ... «il Giornale, juil 15»
3
Le intercettazioni di Crocetta, Watergate in Sicilia e legge sulla …
Due volti di due siciliani colpiscono sui media oggi: quello esterrefatto ed attonito di Lucia Borsellino, figlia di Paolo e l'altro, in lacrime, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
WSOP – Pierre Neuville, un 72enne al final table del Main Event!
Neuville, costretto a muckare la sua scala alla vista di K J del suo avversario, che esterrefatto esclama: “How did you check that back?!” (Come ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
5
CAPUTO SI DIFENDE CON UN POST SU FB “VOGLIO ESSERE …
E come avrei eventualmente potuto disporre di finanziamenti regionali io, semplice consigliere regionale? Esterrefatto! È vero che il bene vince ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
6
ESCLUSIVA CAMPANIA NOTIZIE Voto di scambio, Caputo: sono …
“Sono esterrefatto e indignato per quanto appreso oggi dagli organi di stampa. Penso sia complicato fare politica in queste condizioni. «Campanianotizie, juil 15»
7
Il poliziotto denuncia De Laurentiis per violenza e resistenza, aperta …
Episodio chiuso, nella sua vita — «Ma resterò esterrefatto ancora per un po'», puntualizza — e tutto aperto per Aurelio de Laurentiis e per la ... «La Repubblica, juil 15»
8
Steve Jobs Confidential: nel libro la cronistoria di un genio
... di San Francisco racconta di uno dei suoi primi incontri col demiurgo del “social” computer e di come rimase esterrefatto nel momento in cui, ... «Cultura e Culture, juil 15»
9
Canile Imola, assessore al bilancio: “I cani in esubero si abbattono …
Rimango esterrefatto nel sentire queste proposte da esponenti delle istituzioni, mi auguro che ci sia subito una presa di distanza da parte del ... «BolognaToday, juil 15»
10
Le polemiche sulla nuova brutta Unità
Di fronte a questa nuova Unità resti esterrefatto dalla sua direzione governativa. E' governativa solo perché è il segretario del suo partito ad ... «Tp24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esterrefatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esterrefatto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z