Téléchargez l'application
educalingo
colatura

Signification de "colatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLATURA EN ITALIEN

co · la · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLATURA EN ITALIEN

définition de colatura dans le dictionnaire italien

La première définition du casting dans le dictionnaire est l'action et le résultat du casting. Une autre définition de la coulée est la liquéfaction de la pâte de fromage à pâte molle, en raison d'une mauvaise purge. Colatura est aussi une chute précoce de fleurs et de fruits.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLATURA

colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare · colare a picco · colascionata · colascione · colassù · colata · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio · colatore · colazione · colazione sull´erba

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de colatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLATURA»

colatura · chiarificazione · decantazione · filtraggio · filtrazione · sedimentazione · alici · cetara · ricetta · ricette · prezzo · restauro · come · delfino · slow · food · vite · colatura · battista · prodotto · tradizionale · puoi · sceglierla · diversi · formati · marchio · presidio · slowfood · spaghetti · alla · luciano · pignataro · wineblog · foto · tommaso · esposito · avuto · negli · ultimi · dieci · anni · grande · successo · tale · fondazione · pochi · trasformati · vantano · così · nobile · ascendenza · quale · bisogna · risalire · infatti · pasta · dissapore · castiello · retaggio · garum · salsa · pesce · ritroviamo · ricettari · apicio · ciò · differenzia · preparazioni · fish · azione · riconosce · perché · viene · venduta · apposite · bottiglie · vetro · riportano · oltre · logo · numerazione · eataly · estratto · salate · sale · serve · altro · rendere · unica · ordinala · sullo · store · terra · sapori · unico · genere · utlizzato · condimento · classici · primi · piatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLATURA

Découvrez la traduction de colatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leakage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिसाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утечки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vazamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফুটা হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fuite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebocoran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leckage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漏れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bocor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rò rỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गळती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sızıntı
70 millions de locuteurs
it

italien

colatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyciek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витоку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scurgere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekkasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de colatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colatura».

Exemples d'utilisation du mot colatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLATURA»

Découvrez l'usage de colatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale degli oli e grassi
Il vantaggio della colatura a vapore è l'efficiente recupero del grasso in apparecchiature relativamente semplici, adattabili a una vasta gamma di materiali. La tendenza a sciogliersi nel grasso delle proteine è trascurabile; si possono quindi ...
Pompeo Capella, 1997
2
Dizionario della lingua italiana
S' eli' è colatura , ed eli' è forte , si fa buon dormir con essa. E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. Cr. 4. 41. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * § . I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma o tartaro generalo ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. (V. ••,. '(i. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * J. I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma O tartnrf> generato da alcune acque molto crude e grosse, congelata in forma di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Da ciò proviene' la solita espressione del campagnuolo , le mìe viti , le tuie biade hanno superalo il fiore felicemente; che se poi il tempo è freddo, ed agitato da forti venti , dice mesto egli allora , le mie t'iti furono colpite dalla colatura.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Colaticcio , nelle Fornaci da vetro , da strnggcr metalli , e simili , dicesi Quella parte di materia fusa , che scorre fuori del proprio luogo , o si mescola con al- ~ Ire materie . Colaticci di vetro, di гаше, ее. V. COLATURA. COLATÍO, e COLATIVO.
Paulo Costa, 1820
6
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
PIglia di rad. d'Afaro one. meza, fi tá iafondere, epoi bollire le-ggie- rifiimamente in una libra, e mezaü'ac- qua melata, e la colatura íi beve tutta tepida . Attra Fórmela di Vomitivo mediocre . PIglia di rad. di Raían o inr ¡Га one. i . Si fi cuocere ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il fonditore che adopera la pertica deve aceorgersi di questo accidente, e raddoppiare di forza nell' agitare il bagno. i Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo, nelle forme, daprima con un ...
‎1839
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Colatura di crusca, quello da M. F. Berni . — Qui , (3i Analogo a ronzio , calpestio ec. trattandoci d* un confronto fatto tra (4) Deputati al Dee: // testo non copia ed originale , rincontro ci cade. anco a braccia. IV. Il collo è un ri n. tare un pollo per  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo nelle forme, da prima con un fuoco di legna, indi con carbone ; durante questo tempo, si ha cura di tenere le forme in parte scoperte a fine di la sciar ...
‎1839
10
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Questa pratica permette una completa disidratazione dell'alice che cede i suoi liquidi; questi, raccolti in ottobre e novembre e filtrati, ci danno la tanto apprezzata “colatura di alici”. La colatura, a differenza del garum, non viene preparata con ...
Giancarlo Signore, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scafisti cattolici e mercanti di popoli
Con un bagno di vapore surriscaldato a bassa pressione, il sego veniva sottoposto alla colatura per fusione, poi lasciato riposare in un ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
2
EVENTI: A GLI SCACCHI DI CASERTAVECCHIA … - CasertaSette
... passata di pomodoro San Marzano (by Vincenzo Maresca) Linguine di Gragnano alla colatura tradizionale di alici di Cetara (by Erminia Cuomo) Fagottino del ... «CasertaSette.com, juil 15»
3
Una Torre dal gusto Internazionale
Da buona osteria Slow Food propone i prodotti dei presìdi: Gamberetti di Crapolla, Colatura di alici di Cetara, Antico Pomodoro di Napoli, ... «Metropolis Web, juil 15»
4
Alla Crestarella di Vietri sul Mare inaugurata la Rassegna …
Durante la cottura lo chef ha spiegato i trucchi per servire un ottimo spaghetto con la colatura di alici. I presenti hanno poi potuto gustare un antipasto di crostini ... «Positanonews, juil 15»
5
Moreno Cedroni: la colatura d'alici è il nostro umami
Il suo look è inconfondibile come la sua cucina. Colorato, vivace, fantasioso. Moreno Cedroni, chef della Madonnina Del Pescatore a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
10 cose che non sai sull' umami
E sono parecchi gli alimenti che lo possiedono naturalmente: dal prosciutto stagionato al parmigiano, ai pomodori maturi, la colatura di alici e ... «Wired.it, juil 15»
7
Via Falagiana 'ferita' a distanza di oltre un anno dal maltempo. Una …
... fabbricato coinvolto dal movimento franoso ad effettuare a proprie spese una colatura di materiale 'sigillante' per un costo di duemila euro. «gonews, juil 15»
8
Happy, il ritrovo cilentano di calciatori e starlette
... spiega Alfonso Gallo, direttore della struttura: paella valenciana, pasta brick con tonno e patate, colatura di alici di menaica, bottarga e dolci ... «La Citta di Salerno, juil 15»
9
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Tra i prodotti del paniere locale ci si può limitare a citare quelli più noti – il limone sfusato, il tonno e le alici di Cetara (e la colatura realizzata ... «Gambero Rosso, juil 15»
10
La colatura di alici e la notte delle Lampare: i tesori della splendida …
Nello splendido borgo costiero di Cetara, esiste una antica tradizione: quella della tecnica della pesca delle alici con le lampare, alias un tipo ... «SalernoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR