Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "collegialità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLEGIALITÀ EN ITALIEN

col · le · gia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLEGIALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Collegialità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLLEGIALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «collegialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

collégialité

Collegialità

La collégialité était dans la Rome antique la manière d'exercer le pouvoir par les magistrats: ils travaillaient toujours par paires afin que le pouvoir de veto soit réciproque, et les deux pouvoirs se sont tempérés. La collegialità era nell'antica Roma il modo dei esercizio del potere da parte dei magistrati: questi lavoravano sempre in coppia in modo che il potere di veto fosse reciproco, ed i due poteri si temperassero a vicenda.

définition de collegialità dans le dictionnaire italien

La première définition de la collégialité dans le dictionnaire est la qualité d'être collégial: c. d'une résolution. Une autre définition de la collégialité est complexe des composants d'un collège. La collégialité est également caractéristique du gouvernement de l'Église catholique auquel, selon le Concile Vatican II, les évêques participent avec le pape.

La prima definizione di collegialità nel dizionario è qualità dell'essere collegiale: la c. di una deliberazione. Altra definizione di collegialità è complesso dei componenti di un collegio. Collegialità è anche caratteristica del governo della Chiesa cattolica al quale, secondo il Concilio Vaticano II, partecipano, insieme al papa, anche i vescovi.

Cliquez pour voir la définition originale de «collegialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLEGIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLEGIALITÀ

collega
collegamento
colleganza
collegare
collegarsi
collegatario
collegato
collegato a
collegazione
college
collegiale
collegialmente
collegiata
collegiato
collegio
collegio giudicante
collenchima
collera
collericamente
collericità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLEGIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de collegialità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLEGIALITÀ»

collegialità funzione docente nella scuola partecipazione corresponsabilità significato dell infanzia principio nell antica roma modo esercizio potere parte magistrati questi lavoravano sempre coppia veto fosse reciproco poteri temperassero vicenda collegialità dizionari corriere della sera carattere collettivo plenario proprio collegio termine collegialita enciclopedia italiana treccani pietro francisci caratteristico originale magistratura romana periodo repubblicano secondo quale ciascuno riflessioni sulla educazione paola capozzi autonomia sistema relazioni identificazione organi collegiali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere diritto

Traducteur en ligne avec la traduction de collegialità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLEGIALITÀ

Découvrez la traduction de collegialità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de collegialità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «collegialità» en italien.

Traducteur Français - chinois

合议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colegialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collegiality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

collegiality
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزمالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коллегиальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colegialidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

collegiality
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collégialité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keserakanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kollegialität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同僚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동료 의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

collegiality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

collegiality
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

collegiality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

collegiality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolej modeli
70 millions de locuteurs

italien

collegialità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolegialność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колегіальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colegialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογικότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kollegialiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollegialitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollegialitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de collegialità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLEGIALITÀ»

Le terme «collegialità» est communément utilisé et occupe la place 39.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «collegialità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de collegialità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «collegialità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLEGIALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «collegialità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «collegialità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot collegialità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLEGIALITÀ»

Découvrez l'usage de collegialità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec collegialità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cardinalato e collegialità: Codifi cazione del XX secolo
In realtà, l'XI ed il XII secolo non conoscono fondamentalmente né il collegio cardinalizio né il concetto di collegialità episcopale e dunque non esiste, né poteva esistere, “un passaggio o comunque un collegamento lineare, esplicito, ...
Anna Sammassimo, 2014
2
Il Sinodo dei vescovi: istituzione, fini e natura : indagine ...
Capitolo secondo LA COLLEGIALITÀ EPISCOPALE ED IL SINODO DEI VESCOVI 1 . La collegialità episcopale e le sue manifestazioni Nella riflessione conciliare e post-conciliare sulla natura dell'Episcopato, la dottrina della sacramentalità e ...
Maurizio Claudio Bravi, 1995
3
La Civiltà cattolica
pratica applicazione della collegialità e per la restituzione o il conferimento di certi poteri alle Conferenze episcopali. La crisi di autorità e di sfiducia, qua e là serpeggiante, deve rendere più spedita l'applicazione e l'approfondimento della  ...
‎1969
4
I mezzi di impugnazione dopo la riforma del processo civile
Collegialità. 2. Prima udienza di trattazione. 3. Le vicende critiche: improcedibilità , inammissibilità, estinzione del giudizio ... 1 COLLEGIALITÀ La trattazione dell' appello, è collegiale oppure monocratica, a se- conda che sia svolta dinanzi alla  ...
Antonio Gerardo Diana, 2010
5
Il diritto della Chiesa e le sue tensioni alla luce di ...
dunque la comunione gerarchica con il romano pontefice e con il collegio intero: sarebbe infatti un atto estraneo alla sollecitudine per la Chiesa universale, o a quella «collegialità affettiva» che ne costituisce il fondamento ecclesiologico103.
Matteo Visioli, 1999
6
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
porto tra chiese "madri-figlie-sorelle"104 rilancia la collegialità del ministero episcopale regionale o locale e apre verso nuove forme di comunione nel governo della Chiesa, quali le conferenze episcopali — di cui parla CD al cap. IlI — o altre ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
7
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
Y. Congar spiega che si tratta del "valore amore-carità" e cita alcuni "enunciati molto generali", ma sufficentemente significativi, in FACCANI, Collegio e Collegialità episcopali nel Sinodo 1969, Bologna 1991). E attorno a questa problematica ...
Renato Marangoni, 2001
8
Il governo universale della Chiesa e i diritti della persona
Il Sinodo non è una forma di esercizio del potere pieno e supremo proprio alla collegialità episcopale, non è cioè organo in senso tecnico del Collegio episcopale per il governo della Chiesa universale, pur avendo importanti funzioni per ...
Giovanni Battista Re, 2003
9
Il Compito Della Teologia
Appendice B LA COLLEGIALITÀ EPISCOPALE NELLA CHIESA Già prima del Concilio Vaticano n, constatando alcune situazioni concrete, era sorto il desiderio di un maggior sviluppo della Collegialità episcopale, partendo dal principio ...
10
Il ministero del papa in prospettiva ecumenica: atti del ...
Primato. e. collegialità. al. Vaticano. n. Valutazione. ecumenica. di. una. formulazione. dottrinale. incompiuta. Al termine della sua enciclica Ut unum sint, Giovanni Paolo II si chiede quale potrebbe essere il «contributo della chiesa cattolica ...
Antonio Acerbi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLEGIALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme collegialità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unibg, per il dopo Paleari|c'è anche Morzenti|E' il quarto candidato …
... spina dorsale dell'Ateneo". "Saranno tre le parole chiave alle quali mi ispirerò nella governance: collegialità, trasparenza e rendicontabilità". «Bergamonews, juil 15»
2
AetnaNet - Il movimento della scuola a Civati: 'Stop al referendum …
Autonomia, pluralismo, collegialità. Sono i temi del movimento della scuola sui quali potrà riflettere, oggi e domani, la convention di ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
3
Affollata assemblea dell'Flc Cgil: tutti i motivi per "demolire" la Buona …
La collegialità (volontà deliberativa plurale) è sottomessa alla decisione del dirigente che perde i suoi connotati di rappresentanza di una ... «ilVaglio, juil 15»
4
Roma, la "questione Rom" e il ritorno degli uomini soli al comando
... rispondessero ai criteri di trasparenza e collegialità indicati dalla "Strategia" stessa, oltre che dalle normative nazionali e internazionali), il file ... «Agenzia Radicale, juil 15»
5
Riforma P.A., stop al voto di laurea minimo per concorsi e ai dirigenti …
Un rafforzamento della collegialità che si ritrova anche nelle nomine di competenza, in modo che le scelte passino per il Cdm. La delega ... «Fanpage, juil 15»
6
Delega Pa, dai dirigenti alle camere di commercio: tutte le novità - Il …
L'intento è rafforzare la collegialità, anche nelle nomine di competenza diretta o indiretta, del Governo o dei singoli ministri, in modo che le ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Riforma Pubblica Amministrazione: arriva il via libera dalla Camera …
Un rafforzamento della collegialità che si ritrova anche nelle nomine di competenza, in modo che le scelte passino per il Cdm. DIGITALE: arriva ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
8
Ungheria, in Europa c'è un nuovo muro - Europae
L'immigrazione, come l'economia, sono casi evidenti di collegialità europea nel trovare soluzioni più che nel prevenire e, quindi, evitare il ... «Europae, juil 15»
9
SCUOLA/ Senza valutazione e responsabilità (dei presidi) la riforma …
Eppure la cultura della collegialità è un riferimento fondamentale, in particolare in un'organizzazione di professionisti a legame debole dove le ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Riforma PA: stop dirigenti condannati e no voto di laurea per …
Un rafforzamento della collegialità che si ritrova anche nelle nomine di competenza, in modo che le scelte passino per il Cdm. La delega ... «Blitz quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Collegialità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/collegialita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z