Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "individualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIVIDUALMENTE EN ITALIEN

in · di · vi · dual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIVIDUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Individualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDIVIDUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «individualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de individualmente dans le dictionnaire italien

La définition de individuellement dans le dictionnaire est individuelle par individu, individuellement, un par un.

La definizione di individualmente nel dizionario è individuo per individuo, singolarmente, uno per uno.


Cliquez pour voir la définition originale de «individualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIVIDUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIVIDUALMENTE

indivia
individuabile
individuale
individualismo
individualista
individualisticamente
individualistico
individualità
individualizzare
individualizzazione
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIVIDUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de individualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIVIDUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «individualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de individualmente

ANTONYMES DE «INDIVIDUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «individualmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de individualmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUALMENTE»

individualmente personalmente separatamente collettivamente universalmente individualmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica forma individuale corriere singolarmente modo scopri grandi dizionari dual mén individuo traduzione dicios traduzioni miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica gratuito tante altre spanish reverso meaning also individual individua individualismo individualista example dicionário informal cada separadamente alias ilsinonimo lingua insieme bauman zygmunt libro diabasis pubblicato nella collana ginestra disponibile anche ebook dislexia discalculia transtornos auxiliar crianças jovens específicos aprendizagem especial objetivo nosso grupo abitare maxxi giovedì aprile sala graziella lonardi buontempo ingresso libero fino

Traducteur en ligne avec la traduction de individualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIVIDUALMENTE

Découvrez la traduction de individualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de individualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «individualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

个别地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

individualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

individually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्तिगत रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل فردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в отдельности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

individualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বতন্ত্রভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

individuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara individu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個々に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개별적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

individu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்தனியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैयक्तिकरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bireysel
70 millions de locuteurs

italien

individualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indywidualnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в окремо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

individual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεμονωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

individueel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

individuellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

individuelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de individualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIVIDUALMENTE»

Le terme «individualmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «individualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de individualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «individualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIVIDUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «individualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «individualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot individualmente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIVIDUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot individualmente.
1
Abba Eban
Il consenso è ciò su cui molte persone sono d'accordo collettivamente ma che nessuno crede individualmente.
2
James J. Kilpatrick
L'astrologia è il più fiero inganno. Questa pseudoscienza è stata presente sin dai tempi dei Caldei e dei Babilonesi. È falsa come la numerologia, la frenologia, la chiromanzia, l'alchimia, la lettura delle foglie di tè, e la pratica della divinazione tramite le interiora di capra. Nessuna persona seria accetterà la nozione che le nostre vite siano influenzate individualmente dal movimento di pianeti distanti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUALMENTE»

Découvrez l'usage de individualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec individualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice del sistema finanziario
essere esercitati anche individualmente da ciascun membro del collegio, ad eccezione del po- tere di convocare l'assemblea dei soci, che può essere esercitato da almeno due membri.1 3. Al fine di valutare l'adeguatezza e l' affidabilità del ...
Daniele Tortoriello, 2012
2
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
(2) Comma così sostituito ad opera dell'art. 9.80, d.lgs. 17 gennaio 2003, n. 6. (3) Parole da «individualmente » a « mem- bri » aggiunte ad opera dell'art. 21, lett. d ), n. 2, l. 28 dicembre 2005, n. 262. (4) Comma così sostituito ad opera dell'art.
Adolfo Di Majo, 2012
3
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Di conseguenza, qualora un atto, pur costituendo nel suo insieme un regolamento, contenga disposizioni che riguardino direttamente ed individualmente determinate persone fisiche o giuridiche, tali disposizioni non hanno natura normativa e ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
4
Lineamenti di diritto processuale comunitario
non riguarda direttamente e individualmente, ai sensi dell'art. 173, secondo comma, del Trattato, le società stesse...» 10. Tale art. 173, secondo comma, stabilisce che «qualsiasi persona fisica o giuridica può proporre (...) un ricorso (... ) contro ...
Roberto Scavizzi, 2008
5
Codice Tributario - il fisco 2012
I sindaci possono, anche individualmente, procedere in qualsiasi momento ad atti di ispezione e di controllo, nonché chiedere agli amministratori notizie, anche con riferimento a società controllate, sull'andamento delle operazioni sociali o su  ...
Aa.vv., 2012
6
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
In questo caso il subbietto passivo del diritto è per così dire doppio; da una parte la massa, l'insieme di tutte le persone obbligate tutte unicamente a non mettere alcun ostacolo al godimento del diritto; dall'ultra il subbietto individualmente ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
7
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Per contrario vi sono de' casi, ne' quali oltre siffatta obbligazione generale sempre esistente, il diritto conferisce al subbietto attivo la facoltà di costringere individualmente una persona ad un' azione, comedare, fornire, fare qualche cosa ; o ad ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1856
8
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
munite di armi nascoste, saranno individualmente punite come se la riunione fosse stata armata. Dirilto Francese. Ari. 115. Le persone che si troveranno munite d'armi nascoste, ed avranno fatto parte d'un attruppamento o riunione non  ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
9
Amministrazione e controlli
58, i sindaci possono, anche individualmente, procedere in qualsiasi momento ad atti di ispezione e di controllo, nonché chiedere agli amministratori notizie, anche con riferimento a società controllate, sull'andamento delle operazioni sociali ...
Francesco Santi, 2011
10
Codice civile tributario
I sindaci possono, anche individualmente, procedere in qualsiasi momento ad atti di ispezione e di controllo, nonche ́ chiedere agli amministratori notizie, anche con riferimento a societa` controllate, sull'andamento delle operazioni sociali o ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIVIDUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme individualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pippo Russo: il Chelsea non spende ma Mourinho è ancora il re …
Lo fa nel passaggio dell'intervista in cui dice: “È una grande sfida: essere migliori con gli stessi, i giocatori devono fare meglio individualmente ... «Calciomercato.com, juil 15»
2
Sinatti spiega la preparazione atletica del Napoli
“Pronti e preparati fin dal primo giorno del raduno a Castelvolturno, segno che nella pausa si sono allenati individualmente”. Il ruolo del ... «ilnapolista, juil 15»
3
Alpe d'Huez: perché è diventata la salita simbolo del Tour de France
Chi vuole provare a misurarsi su questa salita può farlo individualmente, nelle numerose cronoscalate che vengono organizzate ... «Outdoorblog.it, juil 15»
4
Parte dall'Alba Marina la corsa più pazza dell'estate
La partenza cronometrata avverrà dall'Alba Marina alle 18:30, sarà possibile gareggiare individualmente o in squadre fino a 5 concorrenti. «newsbiella.it, juil 15»
5
Il sindaco Luigi Brugnaro incontra i rappresentanti delle …
... hanno ribadito la massima collaborazione ad incontrare individualmente i rappresentanti delle categorie per raccogliere idee e proposte. «Comune di Venezia, juil 15»
6
Sousa: "Occasione per crescere. Dalla difesa mi aspetto che..."
I dettagli sono importanti, collettivamente e individualmente. La difesa? Mi aspetto sempre che il portiere sia il primo attaccante, non vedo solo ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
US Avellino – Giovanili e quote di mantenimento a Lacedonia: le …
... sono destinati alla società ma rappresentano la quota da sostenere individualmente per il vitto, l'alloggio, la lavanderia e gli spostamenti. «Irpinia24, juil 15»
8
Pratavecchia: la Podistica Buschese trionfa nella seconda prova del …
... Campionato Provinciale individuale e di società giovanile con la Podistica Buschese che ha trionfato sia come società che individualmente. «Campioni.cn, juil 15»
9
La (non facile) scelta fra la nomina dell'organo di controllo e la …
151, primo comma, precisa che “I sindaci possono anche individualmente procedere ad atti di ispezione e controllo”, nonché “chiedere agli ... «Diritto Bancario, juil 15»
10
Nasce spazio co-working a Palermo
... senza il clima di competizione dell'azienda, nascono collaborazioni e perfino nuovi spunti per i progetti a cui si lavora individualmente. «BlogSicilia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Individualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/individualmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z