Téléchargez l'application
educalingo
comminare

Signification de "comminare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMMINARE EN ITALIEN

com · mi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comminare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMMINARE EN ITALIEN

définition de comminare dans le dictionnaire italien

La définition de comminution dans le dictionnaire est la loi, prévoir, établir une peine pour les transgresseurs de la même chose: pour cette infraction le code pénal commet l'emprisonnement à vie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMINARE

commiatare · commiato · commilitone · comminatoria · comminatorio · comminazione · comminuitivo · comminuto · comminuzione · commiserabile · commiserabilmente · commiserando · commiserare · commiserarsi · commiseratore · commiserazione · commiserevole · commissaria · commissariale · commissariamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de comminare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comminare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMINARE»

comminare · affibbiare · condannare · dare · infliggere · irrrogare · sanzione · disciplinare · multa · significato · treccani · astreintes · comminare · commĭnari · comp · minari · minacciare · commìno · alla · còmmino · linguaggio · giur · data · pena · wikizionario · coniugazione · diritto · prevedere · autori · determinati · crimini · delitti · infrazioni · della · legge · codice · penale · commina · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · usato · sproposito · archivio · corriere · sera · nella · nostra · lingua · spesso · troppo · specialmente · negli · grandi · dizionari · stabilire · trasgressori · stessa · questo · reato · laurasia · curiosità · linguistiche · precisamente · parliamo · oggi · errore · piuttosto · diffuso · errato · senso · hanno · chiesto · lumi · circa · condanna · questione · già · stata · affrontata · bice · franco · bampi · irrogare · sapere · appartiene · comune · giuridico · infatti · etimologia · segretaria · virtuale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comminare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMMINARE

Découvrez la traduction de comminare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de comminare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comminare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

强加
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imponer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थोपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облагать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরোপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imposer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhängen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

課します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nemtokke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áp đặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திணிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लादणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüklemek
70 millions de locuteurs
it

italien

comminare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nakładać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обкладати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβάλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

införa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pålegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comminare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de comminare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comminare».

Exemples d'utilisation du mot comminare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMINARE»

Découvrez l'usage de comminare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comminare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
1 Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli. COMMINARE. ber che antepos_e ad ogni ambizione l' onore di lodatrssimo commerciante, fu pronto ad ogni ben public0 e' ne' privati benefizi amò il.secreto. - lo credo fermamente ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COMMINARE. COMMOI1ARB. ber che antepose ad ogni ambizione l' onore di lodalissimo commerciante , fu pronto ad ogni ben publico e ne' privali benefizi amò il secreto. - Io credo fermamente che l' Azzocchi, prelato romano e linguajo ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Lissoni poi alla voce Comminare (Fras.) dice, che comminatoria vale intimazione fatta dal giudice, minacciando qualche pena : commi- nazion0 vale minaccia, cioè l' avviso della pem ec. Ma nell'uso si adoprano uno per l'altro. COMMINATO ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Le procedure disciplinari delle professioni sanitarie
La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con privazione della retribuzione fino ad un massimo di dieci giorni; ▫ infrazioni di livello 3. La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con ...
Mauro Di Fresco, 2013
5
La professione infermieristica e la sua procedura disciplinare
La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con privazione della retribuzione fino ad un massimo di dieci giorni; I infrazioni di livello 3. La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con ...
Mauro Di Fresco, 2013
6
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
Una volta ritenuta l'intesa grave o molto grave, l'Autorità ha modulato la sanzione pecuniaria da comminare, fino ad un massimo del 10% del fatturato realizzato da ciascuna impresa nell'ultimo esercizio in cui è avvenuta l'infrazione, sulla ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2011
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
La competenza sarebbe nel tribunale correzionale (come diceva l'onorevole Varè) costretto a comminare le pene in quella. gradualità che era stata dapprima proposta, dall'uno al quattro. Signori, le Commissioni d'accertamento dei redditi ...
Italien Parlamento, 1873
8
Il potere disciplinare nel lavoro privato e nel pubblico ...
Egli potrebbe, in altri termini, comminare la sanzione per l'assenza ingiustificata e, previa nuova contestazione per il fatto diverso rappresentato dal ritardo nella giustificazione, irrogare un'altra sanzione per quest'ultima infrazione, ...
Luigi Di Paola, 2010
9
Privilegii et capitoli cou altre gratíe coucesse alla... ...
... Terre demaniale , le digne ordinäre che de quelle caufe, che non v(m ¡e conßtu iê deve comminare , le debbiano remettere fimplicitcr , et de quelle fe dcvefleio remettere t- Qapi¡H. cum comminatione , che debiano comminare con lo termine ...
‎1720
10
Privilegii et capitali con altre gratie conceffe alia... ...
... che tione & Capitiu non se deue comminare, le debiano remettere simpliciter, & de quelle se deues- UÀel Regno , fero remettere cum cóminatione, che debiano comminare con lo termine con- ueniente , secundo la natura dele cause ad tal ...
‎1588

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comminare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Differenziata, controlli a tappeto in tutta Giovinazzo
Ma non sono mancate le sorprese, con quattro esercenti che hanno trasgredito la legge e si sono visti comminare un pesante verbale. «GiovinazzoViva, juil 15»
2
L'omicidio di Carmela, Caruso punito con l'ergastolo
dice Marina Cassarà a MeridioNews - L'aggravante dei motivi abietti e stupidi che ha permesso al giudice di comminare la pena massima ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
3
Chiudere la Stazione? “Punto di non ritorno”
E' necessario utilizzare una risorsa fondamentale come la Polizia locale per il presidio del territorio e non solo per comminare multe. Sindaco e ... «Qui Brescia, juil 15»
4
Gb, i conservatori vanno all'attacco del diritto di sciopero
E la punibilità: il governo sarà legalmente autorizzato a comminare multe di 20,000 sterline ai sindacati che trasgrediscano le norme sul ... «il manifesto, juil 15»
5
Lecco, per l'estate acqua potabile solo in alcune ore del giorno
Il comune potrà comminare ai trasgressori ""sanzioni amministrative pecuniarie da euro 25,00 a euro 500,00″. Aggiungi un commento! «Milano Fanpage, juil 15»
6
Spiaggia per cani a Giulianova, Mastromauro e Ruffini: 'bisogna …
Invito i turisti e i cittadini di Giulianova ad andare in spiaggia con il cane e a strappare le multe illegittime che il sindaco vuole comminare a chi ... «CityRumors.it, juil 15»
7
Casinò Vallèe, Consiglio regionale prende tempo su nomina …
L'azienda, in questo caso, ha deciso di comminare il massimo della sospensione, ossia cinque giorni. In caso di recidiva il lavoratore sarebbe ... «Gioconews CASINO', juil 15»
8
KV multata per irregolarità alle verifiche post gara
A distanza di quattro giorni dal termine della gara di Milwaukee della IndyCar, la direzione gara ha deciso di comminare alcune sanzioni ... «OmniCorse.it, juil 15»
9
Orrore Isis, bimbo spara a un prigioniero nonostante le suppliche …
La diffusione del video giunge quattro giorni dopo la decisione del Consiglio giudiziario supremo iracheno di comminare la pena di morte a 24 ... «Il Messaggero, juil 15»
10
La Polstrada blocca gli autovelox non revisionati
Nonostante tutto, capita di comminare sanzioni anche pesanti e talvolta fino alla confisca del mezzo. Ciò che chiediamo, in particolare ai ... «Corriere di Maremma, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comminare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comminare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR