Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comminazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMINAZIONE EN ITALIEN

com · mi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMINAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comminazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMMINAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comminazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comminazione dans le dictionnaire italien

La définition de commination dans le dictionnaire est à faire; menace de punition.

La definizione di comminazione nel dizionario è il comminare; minaccia di pena.


Cliquez pour voir la définition originale de «comminazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMINAZIONE

commiatare
commiato
commilitone
comminare
comminatoria
comminatorio
comminuitivo
comminuto
comminuzione
commiserabile
commiserabilmente
commiserando
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de comminazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMINAZIONE»

comminazione comminazione corriere decreto delibera imposizione prescrizione sanzione scopri grandi dizionari zió comminare minaccia pena differenze termini irrogazione tesionline confondere concetto della viene comminata legislatore minacciare giudice significato cosa dizionarioitaliano comwazione aureo comminatio cioe avviso sara data trasgressore quale traduzione dicios traduzioni conminación miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de comminazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMINAZIONE

Découvrez la traduction de comminazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comminazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comminazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

commination
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conminación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

commination
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

commination
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обличение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cominação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

commination
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

commination
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

commination
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

commination
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

commination
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

commination
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz korkutma
70 millions de locuteurs

italien

comminazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Commination
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amenințare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδιασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

commination
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönderdelningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

commination
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comminazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMINAZIONE»

Le terme «comminazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comminazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comminazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comminazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMINAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comminazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comminazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comminazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMINAZIONE»

Découvrez l'usage de comminazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comminazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Questa voce non piacque a Michele Ponza, le cui precise parole sono le seguenti; « Finalmente Comminazione (per non trarle fuori tutte le voci errate) che è la Minaccia di una pena a un trasgressore: alla qual voce godesi malamente ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
V. comportabilmente. Commerciare dà per buono anche l'Annotatore Piemontese, voi. vii, p. 129. Comminare, Comminato, Comminatoria , Comminatorio, Comminazione. « Comminare : nessuna necessità patisce V Italia di questo gallicismo ...
Prospero Viani, 1858
3
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Dunque il decreto della Commissione Governativa di Firenze, conteneva una semplice comminazione di (ulto, ma non già una comminazione di diritto. Come comminazione di fatto, il decreto della Commissione Governativa poteva operare , ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Î__ Gli atti esibiti e notificati dall'intimato al seguito della interpellazione fattagli all 'oggetto di costituirlo in mora con la comminazione di procedere contro di esso per frode, o truffa, quando non eccitano la giurisdizione del Tribunale civile ad ...
‎1857
5
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
... della efficacia giuridica del provvedimento di sospensione provvisoria della patente di guida fino al suo naturale esaurimento in presenza di un giudizio di cd . patteggiamento che si concluda senza comminazione della sanzione accessoria, ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
6
L'oblazione amministrativa delle sanzioni tributarie non penali
Tale ricostruzione appare provare ... troppo, in quanto è stato già ben autorevolmente rilevato in dommatica che “la comminazione di una misura svantaggiosa per il privato non consegue lo scopo di assicurare la esecuzione di un precetto ...
Nicola Pennella, 2011
7
Le dottrine costituzionali di William H. Rehnquist
due giustificazioni criminologiche per la pena di morte — la retribuzione del reato e la deterrenza — puo` essere usata per la comminazione della pena di morte ai minorenni. Sebbene la Corte non possa e non voglia sottovalutare la crudelta` ...
Giuseppe Buttà, 2008
8
Tredicesimo rapporto sulle migrazioni 2007
8.481 Intangibile costs: 1.986 Lost output: 1 34 Attiv inquirenti e giudicanti: 2.422 Comminazione esecuzione pene e lost output: 23 .232 14,18 3.637,73 15.778,73 1.074.894.423,79. Costo totale 1.251.841.692,2 Costo per reato 4.445,65 ...
Fondazione Ismu, 2008
9
Busta paga - Edilizia 2013:
La procedura disciplinare si articola nelle seguenti fasi:  contestazione di addebito  formulazione delle giustificazioni  comminazione della sanzione disciplinare  impugnazione della sanzione da parte del lavoratore  mediante ricorso ...
Zaltieri Roberto, 2014
10
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
_ Dunque il decreto della Commissione Governativa di Firenze, conteneva una semplice comminazione di fatto, ma non già una 'comminazione di diritto. Come comminazione di fatto, il decreto della Commissione Governativa poteva operare , ...
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMINAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comminazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rilevanza penale della violazione degli obblighi di registrazione di …
... violazioni in oggetto, rischia di condurre, nei fatti, ad una ben più difficile applicazione della norma e comminazione della relativa sanzione. «Diritto Bancario, juil 15»
2
L'Atalanta è nei guai, il Cagliari può sperare nel ripescaggio in serie …
... concluso, andando a colpire la classifica che, a questo punto, rischia di essere un po' meno definitiva fino alla comminazione delle pene. «Blasting News, juil 15»
3
Controlli della polizia all'Esquilino, identificate 6 mila persone in sei …
... tutti i banchi presenti, provvedendo al sequestro di 350 chili di alimenti ad alla comminazione di sanzioni amministrative per 170 mila euro. «RomaReport.it, juil 15»
4
Modifica di alcune norme in materia di scelta e di nomina dei …
... “reazione” consistita - prevalentemente - soltanto in una Sachstandsanfrage e non nella comminazione del previsto Ordnungsgeld (sanzione ... «Filodiritto, juil 15»
5
CIRIÈ – 11 lavoratori in “nero”, multa per oltre 190.000 € a pizzeria
... sospensione dell'attività imprenditoriale e con la comminazione della “maxisanzione” per l'impiego di lavoratori “completamente in nero” pari ... «ObiettivoNews, juil 15»
6
Legalizzazione cannabis. Le motivazioni filosofiche
Comminazione di pene eque e proporzionali alla pericolosità sociale della specifica sostanza." Se il consumo sarà legalizzato, di quale pene ... «ADUC Droghe, juil 15»
7
Emissione di assegno senza provvista e conseguenze per …
... comporta la comminazione della sanzioni amministrative suindicate nonché il divieto per l'amministratore condominiale di emettere assegni ... «Condominio Web, juin 15»
8
Catania: oltre alle intercettazioni c'è di più. Problemi con l'iscrizione …
I calciatori non ricevono lo stipendio dal marzo scorso ed il 25 giugno sono scaduti i termini per farlo. Questo comporta la comminazione di una ... «Pianetalecce, juin 15»
9
Controlli alla Fiera settimanale di Mercato S.Severino: operazione …
Giancarlo Troiano – “ha, inoltre, provveduto al sequestro di merce ad un venditore abusivo con comminazione della sanzione amministrativa di ... «Salernonotizie.it, juin 15»
10
Reggio – Manifestazione “Stop alla tortura” organizzata da Amnesty …
... l'assenza di un reato di tortura implica effetti giudiziari precisi come la comminazione di pene inadeguate e la conseguente prescrizione dei ... «Strill.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comminazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comminazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z