Téléchargez l'application
educalingo
con fatica

Signification de "con fatica" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CON FATICA EN ITALIEN

con fatica


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CON FATICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Con fatica est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CON FATICA

acrobatica · asiatica · cinematica · dalmatica · drammatica · fatica · gramatica · grammatica · in pratica · informatica · matematica · numismatica · pragmatica · pratica · problematica · sciatica · simpatica · sistematica · telematica · tematica

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CON FATICA

con circospezione · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con flemma · con frequenza · con garbo · con gioia · con gli · con i · con i fiocchi · con i piedi per terra · con il · con intenzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CON FATICA

a fatica · anastatica · aristocratica · bioinformatica · chiropratica · diplomatica · dogmatica · donna di fatica · elettrostatica · epatica · fare la fatica · filodrammatica · idrostatica · mettere in pratica · natica · psicosomatica · senza fatica · statica · teleinformatica · viola adriatica

Synonymes et antonymes de con fatica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CON FATICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «con fatica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON FATICA»

con fatica · stento · difficilmente · dolorosamente · faticosamente · fatica · fisica · meccanica · muscolare · cronica · funzione · mentale · resistenza · comunicazione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hardly · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · dire · fame · giovanni · turra · vita · felice · libro · affida · opera · capace · segnare · percorso · nella · nostra · poesia · saprà · farsi · luminoso · importan · controlla · altre · inglesi · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · rima · ecco · lista · parole · rimano · trovare · nuovi · argomentinuovi · argomenti · poesie · milano · festa · rassegnarsi · floridia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de con fatica à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CON FATICA

Découvrez la traduction de con fatica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de con fatica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con fatica» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

轻松
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con facilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

easily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आसानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع سهولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

С легкостью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

facilmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরাম সঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec facilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan mudah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit Leichtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

簡単に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용이하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gampang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách dễ dàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहजपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kolaylıkla
70 millions de locuteurs
it

italien

con fatica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łatwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з легкістю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu ușurință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με ευκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met gemak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med lätthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med letthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con fatica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON FATICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de con fatica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con fatica».

Exemples d'utilisation du mot con fatica en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CON FATICA»

Citations et phrases célèbres avec le mot con fatica.
1
Daniela Volontè
Ogni giorno mi alzo dal letto con fatica, vado al lavoro, mangio e faccio tutto come un semplice automa. Le uniche vibrazioni al cuore mi arrivano quando lo incontro. Solo in quei momenti sento di avere un cuore. Solo in quei momenti sento la vita che scorre. Il resto non è vita. È come prima di lui, mi limito a sopravvivere.
2
Vasilij Zukovskij
Quel che si scrive con fatica si legge con facilità.
3
Andrea Mucciolo
Se una persona si sente subordinata a noi, svolgerà il lavoro con fatica e forse con svogliatezza. Se la faremo sentire nostra pari, ci renderà dieci volte tanto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON FATICA»

Découvrez l'usage de con fatica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con fatica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A fatiea , posto avverbialm. vale Con fatica , Appena . La t. œgre , vix . Gr. fti-fH . Tac. Dav. slor. i. 264. Otone contro alla dignité dello 'mperio si rizzó in sul letto , e cou preghi , e lagrime gli rafl'reno a fatiea. Fir. As. За. A fatica , risposi io , gli ho ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Prendere, o Tor fatica ; Tale A (Faticarsi , ciarli fatica . §. Fatica, dicesi l'Operare, e l'opera stessa condotta a line. L. Opus. §. Dicesi pure per lo Premio dell'opera; mercede. L. Merces, manupretìum . §. A FATICA. aVT. Vale Con fatica, appena .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
Con fatica, Faticando. FU. S. Gio. Guaìb. 33i. Fatiche- volmentc con gran cautela e sollecitudine dee cercare che tutti compagni abbia nella via di Dio. (V) * FATICOSA. Foce furbesca; lo stesso che Scala. Cr. in GERGO. (A) FATICOSAMENTE.
‎1828
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
A fatica : porto avverb. vale, Con fatica , a pena. (Lat. aegrè. ) /*vec peine. §. In modo proverbiale. La poca fatica è fana ; fi dice di coloro, che fuggono la fatica. § . Durar fatica per impoverire , fi dice di chi dura fatica con poco , o con veruno ...
Annibale Antonini, 1770
5
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
E San Pier d' Alcantara ha data questa differenza tra la meditazione, e la contemplazione, che la meditazione discorre con fatica, e con frutto, e la contemplazione senza fatica, e con frutto; e non ha detto che la meditazione discorra con fatica, ...
‎1824
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Alie maggior fatiche del Mondo. 1 1.2.1. Cacciar la fatica • Con frefebiífimi Vini , e confetti la fatica del pic- col camino cacciata 70. inri. Comportare le fatiche . íi-alfi- Con fatica. 14. i. 2. Con gran fatica-77- 3. 1. Con la maggior fatica del Mondo.
Giacomo Pergamini, 1617
7
Disionario Della Lingua Italiana
55|. Fatichevolmente con gran cautela, e sollecitudine dee cercare, che tutti compagni abbia nella via di Dio . * FA'IICOSA. Voce furbe.rca , lo :ter:o , che Scalo . Cr. in Genoo . FATICOSAMENTE. Avverb. Con fatica , con fra'tmglia. Lat. laborion.
‎1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4S.4- Con perkol prelentè , e con fatica. Boez. Varch. 4. 6. Ne vuole che с hi non méritai loffera fatiche , e ltenti. f. Fatica: amhe diciamo aH'Operare, e al l'Opéra ftefla condotta a fine . Lat. dpiit : Quefta è mia fatica, quefta è fatica del ale. §.
‎1691
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
I! ch'qa , pollo _avverbxalm. vale Con fatica; Appena. Oxnnc cancro alla dignità dci/o 'mpero _.n' rizgò in ml Inte , _i con fregbi, e lagvime gli rafr'cnò a furia. Tac. Dav. lfan'm , firfnu _n, gli In: pocun' fcr _;m grnfl'o r_xuaw caccmr di mano 1 un ...
‎1798
10
La fatica della libertà: Brandizzo dalla dichiarazione di ...
In Italia Si sbarca un po' con fatica, si va a fare un giro in paese, si cammina nascosti dalle colonne tedesche che passano di continuo. Trovo una donna, mamma anche lei di un figlio perduto per il mondo, che mi offre da mangiare poi ritorno ...
Claudio Anselmo, Simone Gosso, 2005

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON FATICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con fatica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wall Street naviga con fatica sui timori di un rialzo tassi
Wall Street naviga con fatica sui timori di un rialzo tassi. Wall Street si conferma negativa a metà giornata e sui minimi si seduta, risentendo di un certo malumore ... «QuiFinanza, juil 15»
2
WTA Gastein, Erran avanti con fatica
Sara Errani, testa di serie numero 1 del torneo austriaco, approda ai quarti di finale dopo 2 ore di battaglia con l'ucraina Maryna Zanevska. Sara ha dovuto ... «SuperNews, juil 15»
3
Wta Bad Gastein: Knapp passa con fatica
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Karin Knapp supera il 1/o turno del torneo Wta di Bad Gastein, in Austria (montepremi di 250mila dollari, terra battuta): la 27enne ... «ANSA.it, juil 15»
4
Chianti Banca Siena Baseball vittoriosa (con fatica) sui Lancers
chaintibanca-massa1 Arriva, anche se con qualche fatica, il poker di vittorie consecutivo nell'intergirone per la Chianti Banca, che riesce ad imporsi 11 a 10 sui ... «SienaFree.it, juin 15»
5
La Serbia vince 3-0 ma con fatica
Il quarto weekend della World League si apre con la vittoria della Serbia di Camillo Placì (2°) sull'Australia di Roberto Santilli. Girone A: oggi a Roma (20.10 ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
6
Expo, nell'Esposizione 110 veicoli per aiutare chi cammina con fatica
Expo, nell'Esposizione 110 veicoli per aiutare chi cammina con fatica. Mezzi elettrici e a spinta per gli anziani. In giugno le visite di Mattarella e Renzi. lavoratori ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
«Anche Tommaso, pur con fatica, è arrivato alla fede»
Dopo le iniziali resistenze e inquietudini, alla fine arriva anche lui a credere, pur avanzando con fatica”. C'è l'incredulità dell'apostolo Tommaso e il suo ... «La Stampa, avril 15»
8
Sbatte contro la Williams il sogno della Giorgi: l'americana agli ottavi …
Sbatte contro la Williams il sogno della Giorgi: l'americana agli ottavi con fatica. Camila: ... Ma Camila era in vantaggio 6-4 4-2 con tre palle del possibile 5-2. «Il Messaggero, janv 15»
9
Coppa Italia - Napoli con fatica ai quarti: Udinese eliminata ai rigori
Con immane fatica, con un rigore generoso in un momento chiave, in 11 contro 10 per 52 minuti (supplementari compresi). Il Napoli di Benitez si guadagna il ... «Yahoo Eurosport IT, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Con fatica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/con-fatica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR