Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare la fatica" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE LA FATICA EN ITALIEN

fare la fatica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE LA FATICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare la fatica est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE LA FATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE LA FATICA

fare la cacca
fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE LA FATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
epatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Synonymes et antonymes de fare la fatica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE LA FATICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare la fatica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare la fatica

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LA FATICA»

fare la fatica sprecare fare fatica respirare addormentarsi parlare deglutire svegliarsi devi nemmeno scegliere recensioni capannina guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte arbatax italia chimica pochi vogliono studiarla scienza attiva molti insegnarla roberto zanrè rifl pagina risultato della ricerca funz trovati uomini sono eguali nascita virtù quali scopri larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente alternativi lemma lingua italiana riflessivo pressappoco fantastico home visualizza arrivare alla vetta bisogna radio sole queste settimane sembra sempre più evidente differenza persone vuole scalare scuola pubblica quanto docente credo dovere valorizzarla difenderla cultura scientifica treppiede perché portarlo spalla phototrek fotografo paesaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de fare la fatica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE LA FATICA

Découvrez la traduction de fare la fatica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare la fatica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare la fatica» en italien.

Traducteur Français - chinois

作出的努力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer el esfuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make the effort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयास करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذل مزيد من الجهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приложить усилия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer o esforço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেষ্টা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire l´effort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berusaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Mühe machen,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努めて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe gaweyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho các nỗ lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaba
70 millions de locuteurs

italien

fare la fatica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podjąć wysiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докласти зусиль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face efortul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν την προσπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doen die moeite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anstränga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre en innsats
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare la fatica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE LA FATICA»

Le terme «fare la fatica» est assez utilisé et occupe la place 23.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare la fatica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare la fatica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare la fatica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE LA FATICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare la fatica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare la fatica» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare la fatica en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LA FATICA»

Découvrez l'usage de fare la fatica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare la fatica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
P. Vanhoye ha raccolto la sfida e ha saputo spezzare il pane della Parola e offrire cibo nutriente, ma per persone adulte, che a loro volta hanno dovuto fare la fatica di masticare quanto veniva loro offerto. Il testo della Lettera agli ebrei non è ...
‎1997
2
Limba italiană. Manual pentru clasa a XII-a liceu, limba a III-a
Nel tuo gruppo di amici si inizia una discussione sui moderni mezzi di comunicazione: molti sostengono che la TV è destinata a far scomparire l'uso del libro e che esisterà un mondo bellissimo in cui più nessuno sarà costretto a fare la fatica ...
Georgeta-Liliana Carabela, Alice-Ileana Tănase
3
Studi morali
Grave colpa e_pena e vergogna dc' tristi e dover, per riuscire a' loro intenti, vestire le spoglie della virtù; dover fare la fatica del parere buoni senz' essere; sostenere due battaglie ad un tempo, la malagevolezza del bene, e'il rimorso del male.
Niccolò Tommaseo, 1858
4
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
... per non feommodarsi , per non pigliarsi tal briga , per non lasciare i suoi divertimenti , & altre incombenze di minor conto, per non fare la fatica di studiare quello,che hanno da proferire , o di proferire quello , che hanno studiato per predicare ...
Giovanni Battista Braschi, 1725
5
La famiglia e i nuovi media. Manuale di sopravvivenza
A questo punto rimane solo da insegnare al paziente "a pensare": in pratica questi deve fare la fatica di imparare quali tipi di pensiero fanno attivare proprio quei neuroni che sono connessi al trasmettitore, il quale invia al computer lo stimolo ...
Giulio Meazzini, 2009
6
Memorie, avvedimenti e rimembranze continuazione dei miei ...
... non rimanesse abbandonate alla discrezione di chi gli volesse tutt'altro che bene-Grave colpa e pena e vergogna dei tristi, è dovere, per riuscire alloro intenti , vestire le speglie della virtù, dover fare la fatica del parere buoni senz'cssere (5) !
Vincenzo Mortillaro, 1870
7
Pensieri morali
Grave colpa e pena e vergogna de' tristi è dover, per riuscire a' loro intenti, vestire le spoglie della virtù ; dover fare la fatica del parere buoni senz' essere ; sostenere due battaglie; ad un tempo, la malagevolezza del bene, e il rimorso del ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
La Trinità mistero d'amore
La fisica, la matematica, l'astronomia, la medicina, la biologia, la zoologia, la filosofia ecc., tutte posseggono un bagaglio più o meno pesante di termini tecnici, che chi le vuole frequentare deve fare la fatica di apprendere. Questo vale anche  ...
Battista Mondin, 2010
9
La Vita Di Maria Virgine
l n cotal mezfi le palpebra de gli occhi di Giufippe, le quali non le poterono abbafa fare la fatica ne la vigilia, fi lanciarono mandar giufa da\ le dolcezze del piacere nuouo. egli caduto nel fanno vidt degli honori, che fèce Iddio al nafcimento de ...
Pietro Aretino, 1539
10
In ogni istante: felicità: sempre
Non avevamo voglia di studiare, per mezz'ora poi non valeva neanche la pena fare la fatica di tirare fuori i libri; lei intanto si stava provando davanti allo specchio una mini che se solo fossi stata in vena le avrei stroncato su due piedi. Allora le ...
Luigi Ballerini, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare la fatica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-la-fatica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z