Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concelebrazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCELEBRAZIONE EN ITALIEN

con · ce · le · bra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCELEBRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concelebrazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCELEBRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concelebrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concelebrazione dans le dictionnaire italien

La définition de la concélébration dans le dictionnaire est la célébration d'un événement ou d'une récurrence, menée ensemble par des hommes ou des groupes d'inspiration idéologique différente: c. de la Résistance, de la Constitution. La célébration est aussi une célébration de la messe par plusieurs prêtres ensemble.

La definizione di concelebrazione nel dizionario è celebrazione di un avvenimento o di una ricorrenza, effettuata insieme da uomini o da gruppi di diversa ispirazione ideologica: la c. della Resistenza, della Costituzione. Concelebrazione è anche celebrazione della Messa da parte di più sacerdoti insieme.


Cliquez pour voir la définition originale de «concelebrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCELEBRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCELEBRAZIONE

concedente
concedere
concedere a
concedere la grazia a
concedersi
concedibile
conceditore
concelebrante
concelebrare
concento
concentrabile
concentramento
concentrare
concentrarsi
concentrarsi su
concentratario
concentrato
concentratore
concentrazionario
concentrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCELEBRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de concelebrazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCELEBRAZIONE»

concelebrazione eucaristica matrimonio concelebrazione cathopedia enciclopedia cattolica senso strettamente sacramentale celebrazione comunitaria della messa parte più detentori potere italiana treccani ciriilo korolevskij rito liturgico sacerdoti prendono contemporaneamente alla stessa preghiere gesù maria generalizzata risparmiare tempo concelebranti lascia liberi disponibili altre mansioni esige solo altare ministero presbiterale oltre decenni oggetto

Traducteur en ligne avec la traduction de concelebrazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCELEBRAZIONE

Découvrez la traduction de concelebrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concelebrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concelebrazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

共祭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concelebración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concelebration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concelebration
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concelebration
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сослужении
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concelebração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concelebration
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concélébration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concelebration
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konzelebration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concelebration
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concelebration
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concelebration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concelebration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concelebration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concelebration
70 millions de locuteurs

italien

concelebrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncelebracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співслужінні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concelebrarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συλλείτουργο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concelebration
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koncelebration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concelebration
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concelebrazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCELEBRAZIONE»

Le terme «concelebrazione» est communément utilisé et occupe la place 41.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concelebrazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concelebrazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concelebrazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCELEBRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concelebrazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concelebrazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concelebrazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCELEBRAZIONE»

Découvrez l'usage de concelebrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concelebrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liturgia della Chiesa
Là dove ancora si riscontrava una forma residua di concelebrazione, essa era piuttosto una celebrazione parallela, una «con-consacrazione», come accadeva, fin dal tardo medioevo, nel rito dell'ordinazione del vescovo e del presbitero.
Michael Kunzler, 2003
2
La Civiltà cattolica
In tal modo si attua una concelebrazione in senso pieno del conferimento dell' ordine episcopale, come nella consacrazione dell'Eucaristia, e a tale concelebrazione possono partecipare tutti i vescovi presenti. Chi è vescovo, per il carisma di ...
‎1976
3
Sulle vie dell'Angelico: teologia, storia, contemplazione
Anche riguardo alla concelebrazione san Tommaso mette avanti un principio valido: «Si quilibet sacerdotum operaretur in virtute propria, superfluerent alii celebrantes, uno sufficiente celebrante. Sed quia sacerdos non consecrat nisi in  ...
Inos Biffi, 2009
4
L'arcivescovo Anastasio Ballestrero a Bari nel Postconcilio ...
29 - Concelebrazione in Cattedrale in onore dei SS. Apostoli Pietro e Paolo e alla sera ordinazione sacerdotale a Sannicandro del diacono Mondelli Innocenzo. 30 - Presiede la conclusione della processione eucaristica all'interno del ...
Salvatore Palese, 2001
5
Confutazione di sei casi istorico - liturgico - canonico - ...
trascurata nell' aver permesso , e nel permettere , che andata sia indisuso la concelebrazione , di cui il noflro Parroco tante helle cose ci dice . Lo scan.. dalo adunque è inevitabile per qualunque istruzio— ne, che saccia il Parroco. Ne questo ...
‎1786
6
Esecuzione e rapporti con autorià giurisdizionali straniere
In proposito si parla talora di “concelebrazione” della rogatoria, sebbene, nei limiti descritti dalla norma appena citata, magistrati e altri soggetti del procedimento a quo si limitino ad “assistere” al compimento dell'atto da parte dell 'autorita` ...
Giorgio Spangher, Luigi Kalb, 2009
7
Solo un frate, servo di tutti. Per una biografia di padre ...
P. Andrea M. Cecchin e il suo contributo alle [nuove] Costituzioni dei Servi, seguita dalla concelebrazione eucaristica in santuario presieduta dal priore provinciale Sperman. In quest'occasione venne presentato anche il volume- ricordo P.
Danilo M. Sartor, 2008
8
Colloqui. Domande e risposte sulla spiritualità dell'unità
Un altro momento che ho sentito di particolare importanza è stato quando ho partecipato per la prima volta a una concelebrazione. Fu in occasione della venuta dell'arcivescovo di Trento di allora, mons. Gottardi, che volle concelebrare la ...
Pasquale Foresi, 2009
9
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
In materia di partecipazione liturgica, i liturgisti — dice il Nostro — sono soliti confondere due modi di partecipazione tra loro ben diversi: — la celebrazione collettiva, o sinassi; — la concelebrazione rituale. Perché vi sia celebrazione collettiva ...
Arturo Elberti, 1989
10
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
16. La cooperazione per la gestione comune del procedimento: la cd. « concelebrazione » delle rogatorie. — Per i casi di « concelebrazione » delle rogatorie, dell'acquisizione probatoria diretta in territorio straniero e delle rogatorie consolari ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCELEBRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concelebrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GVNews : Redentore, ecco la Festa - Gente Veneta
Redentore - si terrà la solenne concelebrazione eucaristica presieduta dal Patriarca alla presenza delle congregazioni del clero, dei parroci e ... «Gente Veneta, juil 15»
2
Notizie - Madre Anna Maria Canopi
La cerimonia di consegna è avvenuta sabato 4 luglio nell'ambito della solenne concelebrazione eucaristica per la festa patronale. «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»
3
Oggi e domani le celebrazioni per la Vergine del Carmelo
12) e alle 18.30 si terranno i vespri seguiti, alle 21, dalla concelebrazione solenne nel sagrato della chiesetta allietata dai canti della corale ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Messina, tutto pronto per la festa di Santa Maria del Carmine
Alle ore 18.00, Solenne Concelebrazione Eucaristica presieduta dal Rev. Mons. Mario Di Pietro, vicario foraneo di Messina Centro. «Stretto web, juil 15»
5
Festa San Vitaliano, il programma religioso
Si comincia domani mattina. Ore 8.30, S. Messa. – ore 10.00, Solenne Concelebrazione con i presbiteri della Diocesi presieduta da S.E. Mons. «Catanzaro Informa, juil 15»
6
Monsignor Giovanni Bacile “Venerabile”, a Bisacquino c'è ancora …
La Concelebrazione del 17 giugno scorso, presieduta dal Prefetto della Congregazione, in cui lo stesso cardinale Amato ha proclamato ... «Monreale News, juil 15»
7
San Giovanni Gemini :Festa Maria SS. del Carmelo – La diretta su …
Dalle ore 20.30, dopo la traslazione del simulacro di M. SS. del Carmelo sul Sagrato della Chiesa si svolgerà la Solenne Concelebrazione ... «Magaze, juil 15»
8
A Venezia la grande festa del Redentore
La sera di domenica 19 luglio - con inizio alle ore 19.00 - si svolgerà la solenne concelebrazione eucaristica presieduta dal Patriarca alla ... «Gente Veneta, juil 15»
9
Scola a Lorentino: ricostruire la società partendo dalla famiglia
... dedicata a santa Brigida per partecipare alla solenne concelebrazione. A presiedere l'Eucarestia con il Cardinale, monsignor Angelo Riva, ... «ResegoneOnline, juil 15»
10
CRONACA / “Assumiamo uno stile di vita che sia all'altezza della …
Ss Rosario, una solenne concelebrazione e un concerto per la riape... Mercoledì Santo, al Duomo la Messa Crismale · Delegazione calabrese ... «Catanzaro Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concelebrazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concelebrazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z