Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITO EN ITALIEN

capito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITO


assopito
assopito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
sciapito
sciapito
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITO

capitello
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzare
capitozzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

Synonymes et antonymes de capito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «CAPITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «capito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de capito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITO»

capito distorto equivocato frainteso interpretato malinteso stravolto travisato testo jerry calà tutto fabri fibra gatti vicolo miracoli youtube capito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian french examples mymemory compris human automatic congresswoman shelley moore home house committee approves coal bill video calls highway trust fund solution supports student financial italienisch wörterbuch für kostenlosen weitere übersetzungen scusi nome può ripeterlo favore comprendere svizzera repubblica cantone manuale intende sviluppare competenze ricettive cioè capacità ascoltando leggendo modo permettere primo senate official campaign site republican candidate senator from west virginia computers toebehoren netwerken service kortrijk microsoft certified partner gold gratuito controlla altre traduzioni inglesi aver systems transforming mcommerce experience barca developed award winning intelligent voice

Traducteur en ligne avec la traduction de capito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITO

Découvrez la traduction de capito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capito» en italien.

Traducteur Français - chinois

了解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I got it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझ में आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangertos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समजले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılır
70 millions de locuteurs

italien

capito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrozumiany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розуміти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțeles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατανοητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITO»

Le terme «capito» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capito.
1
Kofi Annan
Molti paesi hanno capito che l'uguaglianza delle donne è un prerequisito per lo sviluppo.
2
Arthur Robert Ashe Jr.
Quando ho incontrato Borg a Las Vegas e gli ho chiesto se avesse avuto fortuna ai tavoli, non ha capito perché volessi parlare di mobili.
3
Alessandro Barbero
I grandi mercanti e i grandi finanzieri hanno capito presto che a loro conveniva mettersi con i nobili, sposare le loro figlie e partecipare ai loro tornei, costruirsi palazzi e torri.
4
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?
5
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.
6
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni
Non ho mai capito perché noi esseri umani pensiamo al tempo come a una linea che va da dietro in avanti, mentre potrebbe procedere in tutte le direzioni, come ogni altra cosa nel sistema del mondo.
7
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
8
Gianni Celati
Se i professori non fanno che parlare di quello che loro hanno capito, di cosa parlano i libri?
9
Kenneth Cole
Alla fine ho capito che il momento migliore per discutere con i componenti della famiglia è quando hanno la bocca piena di cibo.
10
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITO»

Découvrez l'usage de capito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finalmente ho capito! Finanza: Sintesi Finalmente ho capito
Le basi economiche, le imprese, i bilanci, i mercati, le borse, le politiche finanziarie... spiegati a tutti con la massima chiarezza. • Quali sono le regole dell’economia di mercato? • Come funziona la legge della domanda e dell ...
Maurizio De Pra, 2010
2
Non avevo capito niente
«Dicono che la felicità si trova nelle piccole cose. Sapeste l'infelicità».
Diego De Silva, 2010
3
Filosofia: Sintesi Finalmente ho capito
Chi ha inventato la filosofia?
Marina Visentin, 2012
4
Come leggere un bilancio: Sintesi Finalmente ho capito
La lettura del bilancio aziendale è utilissima -soprattutto in questi tempi di crisi- per valutare rapidamente il livello di salute di un'azienda e dunque deve essere compresa da chiunque, lasciando eventualmente agli esperti (i ...
Maurizio De Pra, Silvia Irene Castelli, 2012
5
Come leggere la musica: Sintesi Finalmente ho capito
Questo volume vi spiegherà, in termini meno astratti e più semplici di quelli solitamente usati dai manuali di teoria musicale, i concetti base su cui si fonda la disciplina (ritmo, altezza di un suono etc.); allo stesso modo, vi ...
Paola Barzan, Vanna Lovato, 2012
6
La Prova di un'opera seria: melodrama giocoso in due atti
Lasciamo per adesso tal.discqrso , E parliamo sul serio. lo sono mal contenta Di lei , e della musica, ha capito? Cam. Ho capito! Cor. Voglio un altro quintetto. Cam. Ho capito! Cor. Nell'aria Ci voglio il pertichino. Cam. Ho capito! Cor.
Giuseppe Mazza, 1849
7
Presenze. Con CD Audio
Lascialo stare, hai capito? Tanto di lui non te ne frega un accidente. Lui per te è solo il mio bastone, la mia balia, quello a cui puoi dire come deve comportarsi con me, cosa è meglio per me... Lascialo stare, hai capito? - Vidi R. alzarsi piano e ...
M. Gabriella Mariani, 2008
8
La verifica di una psicoterapia cognitivo-costruttivista sui ...
Anche questa cosa del piacere fisico, capito? Io, io spero di esser libera in testa, ma ho paura di no. Capito? Ho paura che ancora... come se fossi un cavallo imbrigliato, capito? Ancora c'è ... è come se fossi ancora ... un cavallo, capito?, che ...
Chiara Barni, Giulia Galli, 2005
9
La prova dï un' opera seria: dramma giocoso per muisca
lo sono malcontenta Di lei, e della musica; ha capito ? Cam. Ho capito. Cor. Voglio un altro Quintetto. Cam. Ho capito. Cor. Nell'Aria Ci voglio il pertichino. Cam. Ho capito. .. . 'Cor. E poi voglio un Duetto ' . Col Tenore. Cam. Ho capito. Cor.
Francesco Gnecchi, 1817
10
Come un romanzo
Il problema di sapere che cosa abbiamo “capito” (problema finale) non è privo di interesse. Capito il testo? Sì, sì, certo... ma capito soprattutto che una volta che ci siamo riconciliati con la lettura, il testo ha perso, per noi, il suo statuto di enigma ...
Daniel Pennac, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ripascimento spiagge Fiumicino, Montino: “Cangemi non ha capito
“Cangemi, dopo anni, ancora non ha capito di chi è la competenza sul ripascimento delle spiagge. Ecco perché Fregene sud, anche quando lui è stato ... «TerzoBinario.it, juil 15»
2
Inter, GL Rossi: "Confesso, non ho capito Mancini"
Confesso che questa volta non ho capito Mancini e, come me, probabilmente non l'hanno capito nemmeno tutti quelli che dopo questo derby estivo di ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
WRC | Volkswagen, Capito conferma Latvala: “Con noi anche nel …
Jost Capito, boss di Volkswagen Motorsport, non vuole però sentire parlare di posti in bilico per il 2016: “Parleremo di quello che è successo. Non c'è alcun ... «FormulaPassion.it, juil 15»
4
Capito: "Grande la vittoria della nuova Golf al debutto!"
Jost Capito, Direttore di Volkswagen Motorsport, ha commentato entusiasta: "Siamo felicissimi per questa vittoria della nostra nuova Golf. Non si poteva ... «OmniCorse.it, juil 15»
5
Voci dai seggi, tra indecisi e chi non ha capito
Parecchi altri sono quelli che i sondaggi definiscono "indecisi", ovvero che non sanno se votare sì o no oppure, semplicemente, che non hanno capito il ... «ANSA.it, juil 15»
6
Salvini sicuro: “Anche Silvio ha capito che bisogna uscire da UE ed …
Silvio Berlusconi ha capito l'importanza di ripensare l'Unione europea e l'euro, ma è «circondato da chi è spaventato : se ci vuole dare una mano perfar passare ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
7
“Renzi non ha capito che questa è un'Europa di burocrati guidata …
“Non ha capito una cosa, ad esempio – prosegue l'azzurro – che si approverà un documento Juncker, il 25 e il 26 giugno, che riduce ancora di più la sovranità ... «Imola Oggi, juin 15»
8
Quest'orso ha capito tutto degli esseri umani (VIDEO)
Quest'orso ha capito tutto degli esseri umani. Falli contenti, alza una zampa e salutali: cadranno ai tuoi piedi. Fette di pane ti pioveranno addosso, barattoli di ... «L'Huffington Post, juin 15»
9
YANGA-MBIWA: "Un gol importante per la città, ho capito cosa …
Ho sentito che questo gol è stato importante per la città, non l'ho ancora realizzato, ma ho capito cosa significa segnare in un derby. Grazie ai tifosi per questo ... «LAROMA24, mai 15»
10
Boban: "Milan, oggi bene ma i calciatori non hanno capito dove …
Presente negli studi di Sky, l'ex calciatore rossonero Zvonimir Boban ha commentato la vittoria del Milan contro il Torino. A San Siro la sfida è finita 3-0: "Oggi il ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z