Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pulpito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PULPITO EN ITALIEN

pul · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PULPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pulpito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PULPITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pulpito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pulpito dans le dictionnaire italien

La première définition de chaire dans le dictionnaire est dans les églises chrétiennes, plus ou moins élevées du sol, faites de bois, de fer ou de marbre, avec un parapet, souvent isolé et soutenu par des piliers ou des colonnes, sur lequel le prêtre se lève pour prêcher : p. Roman, Gothique, Renaissance; un p. bois du XVIIe siècle. Une autre définition de la chaire est dans l'ancien théâtre romain, étape. Pulpit est également en alpinisme, une petite terrasse surplombant une paroi rocheuse.

La prima definizione di pulpito nel dizionario è nelle chiese cristiane, costruzione più o meno elevata dal suolo, di legno, ferro, o marmo, con parapetto, spesso isolata e sorretta da pilastri o da colonne, su cui sale il sacerdote per fare la predica: p. romanico, gotico, rinascimentale; un p. ligneo del Seicento. Altra definizione di pulpito è nell'antico teatro romano, palcoscenico. Pulpito è anche nell'alpinismo, piccolo terrazzo a strapiombo su una parete di roccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «pulpito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PULPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
rimanere colpito
rimanere colpito
scalpito
scal·pi·to
scapito
sca·pi·to
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PULPITO

pullulare
pullulazione
pullulio
pulmento
pulmino
pulone
pulotto
pulp
pulp magazine
pulpite
pulque
pulsante
pulsantiera
pulsar
pulsare
pulsatile
pulsatilità
pulsatilla
pulsatilla alpina
pulsatilla comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PULPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
crepito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
sciapito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

Synonymes et antonymes de pulpito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PULPITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pulpito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pulpito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PULPITO»

pulpito castello cattedra manifesto palco pedana pergamo piattaforma piede podio predella scanno soffitto tribuna zoccolo roccia norvegia prua vincenzo quale significato pulp fiction pulpito treccani pùlpito pulpĭtum origine incerta nell antico teatro romano palcoscenico posto dinanzi alla scena alto genere piedi antica modi dire corriere vien predica esclamazione confronti rimprovera altri suoi stessi difetti rende conto grandi dizionari pùl nelle chiese cristiane costruzione più meno elevata suolo legno ferro marmo parapetto spesso isolata sorretta cathopedia enciclopedia cattolica costruite

Traducteur en ligne avec la traduction de pulpito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PULPITO

Découvrez la traduction de pulpito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pulpito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pulpito» en italien.

Traducteur Français - chinois

讲坛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

púlpito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pulpit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبر الوعظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кафедра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

púlpito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকসম্প্রদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mimbar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kanzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教壇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên giảng đàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यासपीठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minber
70 millions de locuteurs

italien

pulpito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кафедра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amvon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμβώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preekstoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predikstolen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Prekestolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pulpito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PULPITO»

Le terme «pulpito» est communément utilisé et occupe la place 28.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pulpito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pulpito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pulpito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PULPITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pulpito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pulpito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pulpito en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PULPITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pulpito.
1
Harry Allen Overstreet
L'azione sgorga direttamente dai nostri desideri fondamentali; il miglior consiglio che si possa dare a coloro che nel lavoro, nella scuola, in politica, dal pulpito, hanno da persuadere il prossimo, è di saper ridestare appassionati desideri. Chi mi seguirà avrà il mondo dalla sua; chi non lo farà camminerà solo in un deserto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PULPITO»

Découvrez l'usage de pulpito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pulpito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parmenide e la negazione del tempo: interpretazioni e problemi
«Mai è stato e mai sarà, perché è adesso tutto insieme» (28 B 8.5 D.-K.). È in questo verso del poema di Parmenide, che la tradizione ha riconosciuto la prima espressione del concetto di eternità atemporale, come affermazione di un ...
Massimo Pulpito, 2005
2
La rappresentativa del pulpito, ovvero Il predicatore ...
..w 'CAPITOLO' xmmx: :32 nelle operazioni per l' a? dito in ciò fatto, e non le . sanno con gentilezza, econgarbo, pare che ancor volendo .non possano nelle case gravi portarsi in modo, che da tuttii non siano dileggiati . Si mostrano anche in ...
‎1736
3
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
[a] La mano desira deve te-nersi o al petto , o sul Pulpito, non maine l'una , nèi' altra , pendente in aria: nè mai l'una, e l' altra, o troppo oziosa, o troppo in moto: ne aut diù otiofa fit manna, nec iu motu continuo. (S) Ne' la sinistra siadopeta, ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
4
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
18, 37,1) Le lastre pavimentali delle parodoi proseguivano con lo stesso andamento davanti al pulpito, secondo la restrizione sopra accennata del taglio obliquo della parodos Ovest, e su di esse si appoggia direttamente il pulpito.
Patrizio Pensabene, 1989
5
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 1
A seguito del terremoto del 1857, della chiesa medievale si è conservato solo parte dell'arredo, tra cui il pulpito, il portale maggiore ed alcuni pregevoli monumenti funerari. Sull'assetto medievale della chiesa rimangono solo poche parole ...
RolSA
6
Esercitazioni architettoniche sopra gli spettacoli degli ...
Che al pulpito si dasse l'altezza di 5. piedi al più , lo addimanda la ragione , che dà Vitruvio , e solo resta da spiegare , qual differenza vi fosse tra il pulpito , ed il proscenio , e cosa voglia Vitruvio significare colle diverse espressioni , con cui ...
Pedro Marquez, 1808
7
Viaggio nell'arte italiana da Firenze a Roma tra Medioevo e ...
Nicola scolpisce a Pisa nel 1260 un pulpito 12] di forma esagonale, quindi esegue un altro pulpito [3], il suo capolavoro, proprio a Siena nel 1269 (di forma ottagonale). Osservate quest'opera. È di un lavoro molto complesso: non è solo ...
Piergiacomo Petrioli, 2001
8
Pulpito (10 exploitation sketch)
Dieci storie per dieci racconti medio brevi, scritti tra il 1996 ed il 1997, quando l'autore aveva 23 anni. Tra istinto pulp, estetica noir, sogni POP, riverberi jazz e icone cinematografiche.
Carlo Eleuterio, 2014
9
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Il perduto pulpito del duomo di Messina era un raffinato monumento che si ergeva sopra un lungo piedistallo quadrangolare, decorato a grottesche e impostato su uno zoccolo ornato di tritoni e sirene. Sulle facce del pulpito, separate ...
Francesco Abbate, 2001
10
L'arte medioevale in Italia e nell'Occidente europeo
Il pulpito del Battistero di Pisa si presenta come opera nuova e diversa già nella stessa struttura architettonica esagonale, con la specchiature divise da colonnine , appoggiate ad archi trilobi. La decorazione plastica del pulpito appare così ...
Liana Castelfranchi Vegas, Alessandro Conti, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PULPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pulpito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prima di tutto ricostruire la fiducia
E da che pulpito le banche dovrebbero dare lezioni di moralità? Prestare in modo irresponsabile è moralmente superiore a prendere a prestito ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Anche la destra americana vuole abbattere l'F35
Considerazioni tanto più interessanti visto il pulpito da cui provengono, il sito dell'americana National Review, magazine della destra ... «il manifesto, juil 15»
3
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
... un pulpito in legno, fino ad assurgere a ruolo di Cristo laico: se l'idea di partenza e l'obiettivo di Bartabas è di scovare le origini della ritualità ... «Teatri Online, juil 15»
4
Lega Nord, troppo "terrona" per essere europea
“La Corte di Strasburgo condanna l'Italia perché non riconosce le coppie gay – ha tuonato tre giorni fa Matteo Salvini dal suo pulpito di ... «SportCafè24.com, juil 15»
5
"Da che pulpito viene la predica"
Dopo la sonora sconfitta elettorale il centrosinistra aretino fatica clamorosamente a riprendersi dalla tremenda botta e non passa giorno che i ... «Adnkronos, juil 15»
6
Colonne e capitelli di chiesa bizantina recuperati a Marzamemi
... reparto operativo Aeronavale di Palermo hanno recuperato colonne, capitelli e un frammento di pulpito di una chiesa bizantina del VI sec. «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Lentini protesta di fronte al presidente dell'Ars prima e nei pressi del pulpito. 15.42 Picciolo (Pdr): "Noi siamo sicuri che Crocetta sia al di fuori ... «Live Sicilia, juil 15»
8
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
Il parroco dal pulpito: «Dio sceglie strumenti deboli, per farsi ascoltare». Parla del silenzio di Dio, e della povertà dei suoi segni. Poche parole ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Il vento della crisi soffia anche sul Principato: il Monaco ha perso i …
Egalite, pas de forfait. Ma per le società avversarie in rivolta, tra cui le "big" PSG (verrebbe da dire, in questo particolare caso, da che pulpito. «Eurosport IT, juil 15»
10
Rai, riforma al vaglio di Palazzo Madama
Predica sacrosanta proveniente, però, dal pulpito sbagliato. Ultimativi sono anche i toni usati dal grillino Roberto Fico. «La riforma della Rai ... «L'Indro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pulpito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pulpito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z