Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strepito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREPITO EN ITALIEN

stre · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strepito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREPITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strepito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strepito dans le dictionnaire italien

La définition du bruit dans le dictionnaire est un bruit fort et indistinct; claquement, rugissement: le s. tonnerre, voix, voitures.

La definizione di strepito nel dizionario è rumore forte e indistinto; fracasso, fragore: lo s. dei tuoni, delle voci, delle macchine.


Cliquez pour voir la définition originale de «strepito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STREPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
scipito
sci·pi·to
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
stupito
stu·pi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STREPITO

stremità
stremo
strenna
strenuamente
strenuità
strenuo
strepere
strepire
strepitare
strepitio
strepitosamente
strepitoso
streptococco
streptolisina
streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STREPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
sciapito
seguito
sito
subito
svampito

Synonymes et antonymes de strepito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STREPITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strepito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strepito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREPITO»

strepito baccano baillamme caciara cagnara casino chiasso clamore confusione fracasso fragore frastuono gazzarra gridio grido gridore rumore schiamazzo strillio strillo urlio urlo voce vocio assordante strepito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto forte continuato confuso significato termine treccani strèpito strepĭtus strepĕre strepere fragoroso disordinato prodotto genere sommarsi più voci rumori grandi strè indistinto tuoni delle macchine fare provocare scalpore etimologia stribbiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wikizionario contenuto navigazione ricerca sostantivo modifica sing intenso wiktionary italian edit noun plural strepiti clamour yelling shouting verb first person singular present indicative strepitare trova parola esempi lemma traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de strepito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREPITO

Découvrez la traduction de strepito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strepito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strepito» en italien.

Traducteur Français - chinois

吵闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estruendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

din
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালা লাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

din
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lärm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騒音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

din
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंगाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültü
70 millions de locuteurs

italien

strepito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgiełk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

din
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

larm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strepito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREPITO»

Le terme «strepito» est communément utilisé et occupe la place 44.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strepito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strepito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strepito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREPITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strepito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strepito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strepito en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STREPITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strepito.
1
Dino Campana
La seguii dunque come si segue un sogno che si ama vano: così eravamo divenuti a un tratto lontani e stranieri dopo lo strepito della festa, davanti al panorama scheletrico del mondo.
2
Erasmo da Rotterdam
Non scuola la diresti, ma sala di tortura: non vi si sente altro che lo schiocco delle sferze, lo strepito delle verghe, gemiti, singhiozzi e atroci minacce. Cos'altro possono impararvi i bambini, se non a odiare la cultura? Una volta che quest'odio ha messo radice nei teneri animi, anche da grandi detestano lo studio.
3
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREPITO»

Découvrez l'usage de strepito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strepito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro completo di Shakspeare: Le Allegre Femmine de ...
Par." Oh come le palle ruggiscono! Quale strepito fanno. - ' Dura cosa ell'è: da così poco ammogliato; ma ammogliato val rovinato.-Partite dunquee lasciatela da forte; il re' vi ha fatto oltraggio; a questo nondimeno non pensate. (escono)v V. VI.
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
L. Fare strepito, Rumoreggiare. Lat. strepere. Gr. -^SQH;' . Liv. Dee. 3. Strepesse il iunior delle femmine lamentantisi. E appresso : La repubblica medesima strepeva negli apparecchiamenti della guerra . STREPI DIRE. f. A. Riempier di strepito ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Antologia Medica
Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un tic-tac naturale in un punto qualunque del lato ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
4
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
bilire la conseguenza negletta da Laennec. Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un ...
‎1834
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Et. moMBNTo strbnze, // momento o La circostanza o II bisogno strigne, urge, pressa, incalza, esige altamente ; P'e urgenza; Non è a perder tempo. STREPlTADAj s.f. Strepitamene; Strepito. STREPITAR, v. (dal lat. Strepere) Strepitare, Fare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare «repito, llomoreggiare. Strepbssh il rumor delle famine lamentantisi. — La repnbblicn medesima strepeva negliapparecchiarnenti della guerra. Liv. Dec. STREPIDIRE, STREPIRE: v. a.- Voci antiche. Rieinpier di strepito V orecchie stre-  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
*Raccolta d'osservazioni fatte allo Spedale della Carità ...
A misura che lo spandimento aumenta lo strepito respiratorio diviene sempre più debole , mentre dall' altro lato esso acquista un'intensità molto maggiore che nello stato fisiologico. Ciò che im. porta di ben osservare si è che anche quando lo ...
‎1831
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Psophos strepito.) Genere d' uccelli dell' online de' Gallinacei , il cui cauto o suono profondo e sordo uscir sembra per la parte opposta al becco con uno strepito particolare , essendo in sua trachea talmente costrutta che la sua voce sembra ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Quindi deduce riuscire il suono incondito, e tale che s'abbia piuttosto da chiamare strepito che suono solamente, se gli armonici non risonino bene , o non vi sia risonanza del tutto. Ora quanto mai più frequenti non sono li casi di strepito che ...
‎1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strepito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asja Waves: Le foto sexy della bellissima modella veneta (intervista …
"Strepito di mare, onde di pensieri", godetevi su 'Solo per Bomber' di melty le foto sexy della misteriosa e bellissima Asja Tilotta, o meglio Asja ... «melty.it, juil 15»
2
LETTERE DA PIANO DI SORRENTO UNA GIORNATA SULLE …
Sottofondo musicale: il pianto e/o lo strepito dei bambini. Sin dalle prime ore, in acqua galleggiano le “matrone”, anziane signore, piuttosto ... «Positanonews, juil 15»
3
BRA/ C'era una volta la festa in Fey, anzi due
Il tutto in uno strepito di urla, saluti, grida di venditori di ogni merce e cianfrusaglia. E così giungeva la sera, talvolta illuminata dai fuochi ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
4
Il Macbeth di Polanski inaugura la rassegna Sapore di mare al …
Polanski, che si avvicina all'opera del “bardo” dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito un'eco ... «Lugonotizie.it, juil 15»
5
Roma e la finzione di House of Mafia
Che genera l'antipolitica, lo strepito plebeo, il qualunquismo, il seguito giornalistico e televisivo capace di crare l'evento e la sua riproducibilità ... «Il Foglio, juil 15»
6
Stati Uniti, una bambina sfida il predicatore omofobo
Talvolta il silenzio fa più rumore di un qualsiasi strepito. Proprio per questo il gesto della piccola Zea Bowling appare così forte e sta facendo il ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
7
L'Assietta Legend sarà teatro di una grande sfida: al via anche Leo …
Non c'è riposo per Leo Paez, portacolori del team Bianchi i.idro Drain che, dopo uno strepito terzo gradino del podio mondiale nella dolomitica ... «SoloBike.it, juin 15»
8
Il Macbeth di Polanski all'Apollo Cinepark
Polanski, che si avvicina alla tragedia di Shakespeare dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito ... «Estense.com, juin 15»
9
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
L'origine si richiama al latino PLAUSUS (“strepito, rumore”, ma anche “applauso”). Il rapporto è dovuto alla trascrizione epigrafica che faceva ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
10
Salvezza e fede: l'emoroissa e la figlia di Giairo
... piangono rumorosamente la morte della fanciulla e non possono che burlarsi delle parole di Gesù: “Perché fate tanto strepito e piangete? «Il Quotidiano del Lazio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strepito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strepito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z