Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concettismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCETTISMO EN ITALIEN

con · cet · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCETTISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concettismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCETTISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concettismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
concettismo

concettism

Concettismo

Le conceptualisme ou le conceptisme en espagnol est un style littéraire caractéristique de la littérature baroque espagnole de la fin du 16ème siècle au 17ème siècle, dont Alonso de Ledesma a été l'initiateur. L'écrivain jésuite Gracián a théorisé, dans Agudeza y art de naïveté, cette mystique de la pensée, caractérisée par un rythme rapide, un vocabulaire simple, dirigé par des métaphores pleines d'esprit et de jeux de discours, dont le représentant principal était le le poète Quevedo. Cette école avait avant tout ses adeptes parmi les enseignants chrétiens. Contraire à un autre style littéraire du baroque espagnol, du culte et du conceptualisme, l'objectif est de détourner la langue au service d'un raisonnement rigoureux et d'une pensée subtile et extrêmement ingénieuse. Il s'agit essentiellement d'établir la relation inattendue entre les objets d'une manière élégante et de manière plus condensée, compte tenu de «ce que la beauté est pour les yeux ... Il concettismo, o conceptismo in spagnolo, è uno stile letterario caratteristico della letteratura barocca spagnola della fine del XVI secolo al XVII secolo, del quale Alonso de Ledesma fu l’iniziatore. Lo scrittore gesuita Gracián ha teorizzato, in l'Agudeza y arte del ingenio, questo misticismo del pensiero, caratterizzato da un ritmo rapido, un vocabolario semplice, diretto da metafore piene d’ingegno e di giochi di parole, il cui principale rappresentante fu il poeta Quevedo. Questa scuola aveva soprattutto i suoi adepti tra i cattedratici cristiani. Opposto ad un altro stile letterario del barocco spagnolo, il cultismo, il concettismo mira ad allontanare la lingua posta al servizio di un ragionamento rigoroso e di un pensiero sottile ed estremamente ingegnoso. Si tratta, essenzialmente, di stabilire elegantemente e nella maniera più condensata possibile i rapporti inattesi tra gli oggetti, considerando « ciò che la bellezza è per gli occhi...

définition de concettismo dans le dictionnaire italien

La définition du conceptisme dans le dictionnaire est un style littéraire du XVIIe siècle qui prend plaisir à trouver des concepts et des images artificiellement difficiles, originaux et extravagants. Le conceptisme est aussi un moyen d'écriture raffiné et concis.

La definizione di concettismo nel dizionario è stile letterario del Seicento che si compiace di ricercare concetti e immagini artificiosamente difficili, originali e stravaganti. Concettismo è anche modo di scrivere ricercato e concettoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «concettismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCETTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
sincretismo
sin·cre·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCETTISMO

concerto
concessionaria
concessionario
concessione
concessiva
concessivo
concesso
concessore
concettare
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare
concetto
concettosamente
concettosità
concettoso
concettuale
concettualismo
concettualista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCETTISMO

alfabetismo
antisemitismo
ascetismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

Synonymes et antonymes de concettismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCETTISMO»

concettismo marino tasso significato barocco culteranesimo conceptismo stile letterario caratteristico della letteratura barocca spagnola fine secolo xvii quale alonso ledesma l’iniziatore scrittore gesuita gracián teorizzato agudeza arte ingenio questo misticismo pensiero concettismo treccani concetto teoria tecnica letteraria tipica europea seicento secondo maggior pregio dizionari corriere sera tendenza identifica espressione intellettualmente ricercata virtuosistica bizzarra sapere atteggiamento trova massima diffusione nell area petrarchismo parte guide supereva corrente esclusivamente inserisce più ampio movimento idee interdisciplinare invasivo nome antenati barocchismo girodivite particolare aspetto insistenza inteso come risultato speculativo collegamento nessi grandi ʃmo letter compiace ricercare concetti immagini artificiosamente difficili originali parodos poetica impreveduti elementi appartenenti campi diversi opposti esempio editoriali metafora guerriero palmieri lugarini prisma nuova italia anima età gladiatori penna spiegato attraverso older newer track print

Traducteur en ligne avec la traduction de concettismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCETTISMO

Découvrez la traduction de concettismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concettismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concettismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

concettism
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concettism
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concettism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concettism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concettism
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

concettism
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concettism
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concettism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concettism
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concettism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

concettism
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concettism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concettism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concettism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

concettism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concettism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concettism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concettism
70 millions de locuteurs

italien

concettismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concettism
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

concettism
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concettism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

concettism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concettism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concettism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concettism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concettismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCETTISMO»

Le terme «concettismo» est très peu utilisé et occupe la place 84.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concettismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concettismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concettismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCETTISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concettismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concettismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concettismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCETTISMO»

Découvrez l'usage de concettismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concettismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letteratura comparata: Per una letteratura mondiale
In effetti, una volta superata la fase più acuta della controversia, gli spiriti migliori prendono posto nei due campi e i procedimenti del culteranesimo e del concettismo si ritrovano sotto l'ala di Lope de Vega o Calderón, e citati da Graciàn.
Didier Souiller, Wladimir Troubetzkoy, Gianni Puglisi, 2002
2
TUTTO - Letteratura Spagnola
Artificiosità del linguaggio e della forma Culteranismo Concettismo La vita protesta attraverso l'arma della satira; altri, come Quevedo, si lasciarono travolgere da quest'atmosfera, cercando di riprodurla nei loro scritti. Altri ancora cercarono ...
AA. VV., 2011
3
Tutto letteratura spagnola. Schemi riassuntivi, quadri ...
Artificiosità del linguaggio e della forma Culteranismo Concettismo La vita protesta attraverso l'arma della satira; altri, come Quevedo, si lasciarono travolgere da quest'atmosfera, cercando di riprodurla nei loro scritti. Altri ancora cercarono ...
Francesca Bavone, 2007
4
Neobarocco e architettura
Quel che denominiamo Kitsch — anche se il termine di per sé non ha definizioni certe — è impersonificato nel «concettismo», come mezzo persuasivo di un' epoca che abbisogna dell'eloquenza per parlare alle masse. Il concettismo nasce ...
Massimo D'Azeglio Bartolomeo, 2005
5
Miscellanea
Marinismo, gongorismo, concettismo, culteranismo, eufuismo, preziosismo, sono, dicevo, cose diverse ; ma chi le prenda in esame, comparando le une con le altre , subito s'avvede di una qualità che a tutte è comune e che permette di ...
‎1842
6
Tutto letteratura italiana
Fondamentale il termine concettismo (nel quale come abbiamo visto si riconoscevano gli scrittori barocchi), che invita all'uso di “concetti” con i quali uno scrittore sa impreziosire ed esasperare la comunicazione del linguaggio: il “ concetto” è ...
Aa.vv., 2010
7
Simbolo e conoscenza
In modo icastico si può dire col Morpurgo-Tagliabue che (« il concettismo è l' applicazione fedele della Retorica aristotelica, una volta caduti i suoi criteri di verità e di misura, e quindi di convenienza e di chiarezza fondati sulla eUpe0T4 » 51 .
Virgilio Melchiorre, 1988
8
Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua ...
In tutti i libretti sono sparse immagini complesse, chiari esempi di concettismo: Donai frequenti Miei bacci a venti Perche l'aure ben mio da me bacciate Fosser dalla tua bocca respirate. (PI II,3) Se concepimo l'huomo Al nostro empio tiran ...
Bonomi, Buroni, Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, 2010
9
Teoritest
Q l_'Ermetismo Q Il Concettismo Il Decadentismo Q Il Verismo Q Lo Stilnovo La ricerca di effetti immaginosi, bizzarri, tesi a suscitare sorpresa, condotta da una parte della pittura barocca, si ritrova nella produzione del Concettismo, il cui fine è ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012
10
TUTTO POCKET - Letteratura italiana. Dalle Origini al Seicento
Prima della rivalutazione ottocentesca, si è sempre dato un valore spregiativo al termine, tanto che i poeti anche oggi considerati barocchi preferivano definirsi come esponenti del “concettismo”. Quella del barocco è una poetica dello stupore ...
AA. VV., 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCETTISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concettismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
... il realismo dei volti ed espressioni... l'amore per concettismo erudito... il sapore aneddotico e quasi comico di certe figure - i bambini immersi ... «il Giornale, juil 15»
2
SAGGISTICA: L'ultima fatica di Mario Praz alla Biblioteca di Aosta
Edito per la prima volta nel 1934, “Studi sul concettismo” rappresenta uno dei più significativi contributi allo studio dell'emblematica, disciplina ... «Valledaostaglocal.it, sept 14»
3
John Donne e la poesia metafisica
... caratterizzata appunto da concettismo e similitudini ingegnose tra oggetti concreti e astratti. Frequente è pertanto la trascrizione di concetti ... «Letteratu.it, juil 14»
4
Venti anni di beatitudine. La mostra di Angelo Ruta a Modica
Il concettismo opera con i significati delle parole e con le relazioni ingegnose tra esse. Le sue risorse formali più frequenti sono l'ellissi, ... «RagusaNews, déc 12»
5
Leo Gullotta in scena Lo Stabile apre la stagione
... sfuggendo tanto al lirismo della commedia epitalamica che, ad esempio, al manierato concettismo rinascimentale della commedia eufuistica. «Live Sicilia, nov 12»
6
Evento editoriale dell'anno. “Il Criticone” tradotto in italiano corrente …
... considerato uno dei grandi moralisti spagnoli e tra i massimi prosatori dello stile barocco conosciuto come concettismo, basato su frasi brevi, ... «Il Quotidiano, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concettismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concettismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z