Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concessiva" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCESSIVA EN ITALIEN

con · ces · si · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCESSIVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concessiva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCESSIVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concessiva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
concessiva

Concession proposée

Proposizione concessiva

La proposition de concession exprime une concession, ce qui signifie qu'une chose, qu'elle soit vraie ou non, n'a aucun effet sur une autre. Il s'agit normalement d'une phrase subordonnée introduite par des conjonctions mais malgré cependant. Dans ces cas, la concession nécessite l'utilisation de la conjonctive. C'est le seul cas, en plus de la proposition d'interrogation indirecte, qui voit le suivi conditionnel de la conjonction si: ▪ Je ne vais pas aller à son parti demain, mais je le ferais. La conjonction nécessite cependant l'utilisation de l'indication: bien qu'ils soient tous arrivés ... Il existe des propositions de concession implicites, qui recourent à des moyens infinis comme le gerundo: ▪ En dansant mal, je suis allé à la fête et à moi connu de beaucoup de gens. La déclaration va même si je danse mal ... J'apprécie également les déclarations présentées par des indéfinis comme n'importe qui, n'importe où, de toute façon, etc. Vous pouvez parler de la phrase également autorisée dans le cas de la proposition principale: ▪ Il sera également un footballeur préparé, mais aujourd'hui, il est apparu complètement seul ... La proposizione concessiva esprime una concessione, indica cioè che una cosa, sia o non sia vera, non ha effetto su un'altra. Si tratta normalmente di una frase subordinata introdotta da congiunzioni come malgrado, nonostante, sebbene, benché. In questi casi, la concessiva richiede l'uso del congiuntivo. È l'unico caso, oltre a quello della proposizione interrogativa indiretta, che vede il condizionale seguire alla congiunzione se: ▪ Non andrò alla sua festa domani, anche se mi piacerebbe. La congiunzione anche se richiede invece l'uso dell'indicativo: anche se sono tutti arrivati... Esistono proposizioni concessive implicite, che ricorrono dunque all'uso di modi infiniti come il gerundio: ▪ Pur ballando male, sono andata alla festa e ho conosciuto un sacco di gente L'enunciato corrisponde dunque anche se ballo male... Hanno valore concessivo anche gli enunciati introdotti da indefiniti come chiunque, dovunque, comunque e simili. Si può parlare di frase concessiva anche nel caso della proposizione principale: ▪ Sarà pure un calciatore preparato, ma oggi è apparso del tutto svogliato...

définition de concessiva dans le dictionnaire italien

La définition d'une concession dans le dictionnaire est une proposition concessive.

La definizione di concessiva nel dizionario è proposizione concessiva.

Cliquez pour voir la définition originale de «concessiva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCESSIVA


apprensiva
ap·pren·si·va
comprensiva
com·pren·si·va
controffensiva
con·trof·fen·si·va
corsiva
corsiva
decisiva
decisiva
defensiva
defensiva
difensiva
di·fen·si·va
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
espressiva
e·spres·si·va
idea ossessiva
idea ossessiva
in esclusiva
in esclusiva
in misura eccessiva
in misura eccessiva
in quantita eccessiva
in quantita eccessiva
linea difensiva
linea difensiva
missiva
mis·si·va
offensiva
of·fen·si·va
percezione visiva
percezione visiva
persuasiva
per·sua·ʃi·va
responsiva
re·spon·si·va
sospensiva
so·spen·si·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCESSIVA

concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto
concessionaria
concessionario
concessione
concessivo
concesso
concessore
concettare
concettismo
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare
concetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCESSIVA

alternativa
arriva
cooperativa
deriva
diva
forza propulsiva
implosiva
informativa
iniziativa
iva
negativa
normativa
notizia esplosiva
occlusiva
oliva
positiva
relativa
riva
semicorsiva
stare all´offensiva

Synonymes et antonymes de concessiva dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCESSIVA»

concessiva greco subordinata esplicita proposizione esercizi tedesco esprime concessione indica cioè cosa vera effetto altra tratta normalmente frase introdotta congiunzioni come malgrado nonostante skuola circostanza quale aviene fatto espresso nella reggente grammatica italiana treccani participio passato preceduto malato andato lavoro infinito locuzioni latinovivo tutto evidente parentela quest ultimo costrutto pure indipendente concessivo esso infatti più tradurre antico greca stampa email subordinate complementari indicano appunti studentville lingua scuolissima quantunque quanto quand linkuaggio implicita frasi può essere seconda segua modo finito obwohle trotzdem risponde domanda argomento contrario dalla obwohl corsi laurea distanza quel tipo dipende principale negano conseguenze dovrebbe produrre concessiva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de concessiva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCESSIVA

Découvrez la traduction de concessiva dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concessiva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concessiva» en italien.

Traducteur Français - chinois

concessiva
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concessiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concessiva
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concessiva
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concessiva
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

concessiva
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concessiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concessiva
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concessiva
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concessiva
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

concessiva
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concessiva
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concessiva
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concessiva
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

concessiva
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concessiva
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concessiva
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concessiva
70 millions de locuteurs

italien

concessiva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concessiva
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

concessiva
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concessiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

concessiva
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concessiva
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concessiva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concessiva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concessiva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCESSIVA»

Le terme «concessiva» est communément utilisé et occupe la place 29.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concessiva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concessiva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concessiva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCESSIVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concessiva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concessiva» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concessiva en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCESSIVA»

Découvrez l'usage de concessiva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concessiva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mondo in eccesso: scambio dei toni in Hölderlin e Novalis
Il pensiero conosce l'uso della proposizione concessiva, che giunge al massimo dispiegamento proprio nel romanticismo. La concessiva deve però diventare avversativa, il "sebbene" (obtvohl) un "ma" (doch). Pensare è capovolgersi.
Enrico Guglielminetti, 2003
2
La giustizia in sant'Agostino. Itinerari agostiniani del ...
La versione italiana proposta da Gentili nella NBA130 e quella di Piccolomini ( riportata in un saggio dedicato al problema della pace in Agostinom) rendono la concessiva etsi con un'avversativa (sebbene seguito dal condizionale “non ...
Aldo Andrea Cassi, 2013
3
Latino
concessiva (preceduto da pur, in forma implicita). Un costrutto latino corrispondente, di uso assai comune, è quello del curri con il congiuntivo. II gerundio presente italiano viene espresso in latino dal congiuntivo presente o imperfetto, ...
Nicola Gardini, 1999
4
Il test per impiegato comunale
16 Quale dei seguenti enunciati contiene una proposizione concessiva? A Si ritrovò lì a piangere quell'uomo che conosceva da meno di una settimana B Una volta che siano estinti i debiti, tutto si sistemerà C Non si è ancora capito perché si ...
Carlo Tabacchi, Silvia Cacciotti, 2011
5
Diario portoghese
Letta nel contesto dell'intera frase, come anche in rapporto con la frase del 1941, in relazione con $eicaru, la proposizione concessiva «benché legionario» sembra piuttosto una formula di cortesia nei confronti di Noica che una dichiarazione ...
Mircea Eliade, R. Scagno, 2009
6
Pausania al computer. Per le Scuole superiori. Con CD-ROM
Talora la proposizione concessiva può essere espressa, in forma implicita, da un : 1. Participio congiunto o assoluto (vedi FORME NOMINALI DEL VERBO, p. 106) preceduto da καí, καíπερ. 2. Infinito (vedi FORME NOMINALI DEL VERBO, p.
Nicoletta Natalucci, 2007
7
Didattica della testualità: teoria e metodologia della ...
L'esempio della concessiva Sin qui abbiamo analizzato vari tipi di congiunzioni subordinanti, che, tipicamente, danno luogo alla frase complessa secondo lo schema: 1) principale + congiunzione subordinante + frase avverbiale; 2) principale ...
David Pratesi, 2000
8
Per una tipologia sintattica del sonetto aureo spagnolo
Tanto i due sonetti di Sor Juana come quello di Villamediana sono accomunati dalla presenza di una proposizione concessiva («con caer» in Villamediana, « aunque dejas burlado el lazo estrecho» nel primo di Sor Juana, «aunque llega la  ...
Francesca Dalle Pezze, 2002
9
L'invalidità civile
912), il quale, nell'affermare il diritto degli eredi dell'invalido civile - deceduto successivamente al riconoscimento della inabilità, ma prima della deliberazione concessiva della prestazione - di percepire i ratei di questa maturati anteriormente ...
Domenico Mesiti, 2012
10
Test di grammatica italiana. Esercizi per tutti i concorsi ...
24 Quale dei seguenti enunciati contiene una proposizione concessiva? A Si ritrovò lì a piangere quell'uomo che conosceva da meno di una settimana B Una volta che siano estinti i debiti, tutto si sistemerà C Non si è ancora capito perché si ...
Paola Borgonovo, Ilaria Caretta, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCESSIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concessiva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prove invalsi risultati, domande e risposte ufficiali terza media …
La frase prima della virgola è consecutiva, temporale, finale o concessiva? Altre domande sono di questo tipo: indicare in quali dei seguenti ... «Business Online, juin 15»
2
Come si fa l'analisi grammaticale? Regole ed elementi del discorso …
... finale, esclusiva, interrogativa, concessiva, limitativa, temporale, condizionale, modale, correlativa, consecutiva, comparativa o dubitativa), ... «NanoPress, mai 15»
3
L'italiano nella Messa? Elegante ma con qualche errore (concesso)
... ossia condurre verso, mentre l'originale greco ha una sfumatura concessiva, ossia non lasciare entrare. Con la nuova traduzione si palesa la ... «Avvenire.it, mai 15»
4
Testo sentenza, risarcimento, danni, gestore, scuola, equitazione …
In questo contesto semantico, la proposizione concessiva “pur non essendo esperta” ha con evidenza un senso logico più ristretto di quello ... «Sentenze Cassazione, avril 15»
5
Corte di Cassazione: se cadi da cavallo durante una lezione il …
In questo contesto semantico, la proposizione concessiva "pur non essendo esperta" ha con evidenza un senso logico più ristretto di quello ... «CavalloMagazine, avril 15»
6
Quirinale: Renzi spiazza l'ex Cavaliere. Fitto esplode: “Forza Italia, si …
... che regolava la riorganizzazione del sistema radiotelevisivo in maniera molto concessiva nei confronti del gruppo televisivo del Biscione. «Lecceprima.it, janv 15»
7
A teatro con Anish Kapoor
Interpretato da cinque danzatori di diversa nazionalità, Kaash (parola Hindi che sta per la concessiva “se”) vanta anche una produzione ... «Living, janv 15»
8
Voli di Stato. Le vacanze che pagano i cittadini
La direttiva (peraltro sotto certi aspetti ben più concessiva di quella precedente) specifica chiaramente che “Non e' ammessa la concessione ... «Dazebao, janv 15»
9
Pulizia fondali: un contratto da 85 milioni di dollari
... l'iniziativa dei Della Valle per il Colosseo, ancorché l'Italia, da questo punto di vista, non sia “concessiva” come, appunto, lo sono gli U.S.A.). «GiglioNews, nov 14»
10
Luigi Russo e l'universalità del meridionalismo letterario
... alle esigenze degli altri uomini, in cui scompaia ogni traccia di orgoglio estetico e araldico, in cui scompaia ogni traccia di concessiva carità [. «Consorzio AetnaNet, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concessiva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concessiva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z