Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELATORE EN ITALIEN

de · la · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Delatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DELATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «delatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de delatore dans le dictionnaire italien

La définition du dénonciateur dans le dictionnaire est une personne qui, pour de l'argent ou dans le but de signaler une infraction à l'autorité et à son auteur.

La definizione di delatore nel dizionario è chi per denaro o per interesse denuncia all'autorità un reato e il suo autore.


Cliquez pour voir la définition originale de «delatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELATORE

del luogo
del mezzogiorno
del momento
del nord
del pari
del popolo
del sud
del terzo mondo
del tutto
delato
dela
delay
delazione
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatario
delegatizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de delatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de delatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELATORE»

delatore canarino confidente corvo informatore mosca sicofante spia spione traditore trombetta venduto treccani significato delatore delatóre trice delator oris delatus part pass deferre riportare lucro vendetta personale servilismo verso wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica persona ripicca denunzia dizionari corriere della sera tradendone fiducia denuncia qlcu autorità termine etimologia parola giorno raffinata motivi più disparati tornaconto

Traducteur en ligne avec la traduction de delatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELATORE

Découvrez la traduction de delatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de delatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

举报人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delator
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

informer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख़बिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доносчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

informante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

informateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberi maklumat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Informant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情報提供
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통지 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

informer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính mật thám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खबऱ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhbir
70 millions de locuteurs

italien

delatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

informator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

донощик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληροφορητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

informant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

angivare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angiver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELATORE»

Le terme «delatore» est communément utilisé et occupe la place 38.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delatore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DELATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot delatore.
1
Chateaubriand
Quando, nel silenzio dell'abiezione, si sentono risuonare solo più la catena dello schiavo e la voce del delatore; quando tutto trema di fronte al tiranno ed è altrettanto pericoloso incontrare il suo favore che meritare la sua disgrazia, si presenta lo storico col peso della vendetta dei popoli. Nerone prospera invano: nell'impero è già nato Tacito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELATORE»

Découvrez l'usage de delatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gesuita delatore, ovvero I prigionieri di Castel ...
Antonio omonimi non qualificati Buffoni (omonimi non qualificati). Alt. Gioas, deliri forse? Gio. (sottovoce a Attilio). Il signor Giulio ed il signor Carlo venivano verso casa, ma avendo Vedut0 le mie braccia legate, sono fuggiti. Alt. Dio sia ...
Antonio omonimi non qualificati Buffoni (omonimi non qualificati), 1873
2
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
domandarlo, o dopo scorso il tempo ché a ciascuno di essi è prefinito (l. IO, I, Dig. Dc dirers. tamp. praescri,;l.). Si osservi che se entro quattro anni il delatore deîbeni vacanti desistelte; dopo i quattro anni al serondo delatore soppavveniente ...
‎1844
3
Le Pandette di Giustiniano
Severo ed Antonino retcristero ebe ti debba ascoltare quel delatore ebe vuole desistere dalla lite, le li querela il mandatore tnltralto (3). Se il dinunziante domanda 1' abolizione, il giudice, te conoteerà ch'egli ha errato (4), perdonerà alla tua ...
Robert Joseph Pothier, 1836
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ma quel delatore che instituì la causa solo .. senza far menzione dimandante, se in appresso desiste pretendendo esser morto il mandante, va punito. ivi. -- ib. l. 23. -i l a. Non si ottiene l'abolizione soltanto quando il mandante siasi sottratto: ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Denunciatore , Delàtore , Accusatore , Spia , Incolpatore, Querelante , Accagionatore. Avendo questi aggettivi causali comune la nozione della Manifestazione di qualche delitto , so- glionsi nell' ordinario discorso impiegar come sinonimi.
Giovanni Romani, 1825
6
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Bescrissero eziandio che si debba ascoltare il delatore che vuole. desistere dalla lite; qualora egli pretenda che il mandante sia da lui sottratto. In questo caso il delatore viene bensì scusato 6 gli viene concessa l'Abolzzione; ma il mandante ...
‎1842
7
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Ma quel delatore che lnstitni la causa solo - senza far menzione di mandante, se in appresso desiste pretendendo esser morto il mandante, va punito. ivi. - ib. l. 23 . ' 12. Non si ottiene l'.abolizione soltantoquando il mandante siasi sottratto: ...
‎1835
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Denunciatore , Delatore , Accusatore , Spia, Incolpatore, Querelante , Accagionatole. Avendo quesli aggettivi causali comune la nozione della Manifestazione di qualche delitlo , so- glionsi nell' ordinario discorso impiegar come sinonimi.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Rescrissero eziandio che si debba ascoltare'il delatore che vuole desistere dalla lite; qualora ein pretenda che il mandante sia da lui sottratto. In questo Caro il delatorc viene bensì scusato e gli viene concessa l'Abolizione; ma il mandante ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Tutti i sognatori
DELATORE: Vedete, abbiamo scoperto altro. TENENTE: Che cosa? DELATORE: Primo: il maresciallo aveva un'amante che ha una relazione con il Beltrami. TENENTE: Volete dire che è stato lui a ucciderlo, per gelosia? DELATORE: No.
Filippo Tuena, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parma: stupro al centro sociale, due antifascisti ai domiciliari
... stupro” e di complotto messo in piedi dai Carabinieri con l'aiuto di un fantomatico “noto delatore” allo scopo di “criminalizzare il movimento”. «Il Primato Nazionale, juil 15»
2
Quel prato che non tornerà
Questi uccide il figlio delatore, il quale diventa un esempio di martire del comunismo e si trasforma in un'icona di regime. Partendo da questo ... «il manifesto, juil 15»
3
Twitter non può aiutare il vigile
... “social” rischiano di creare tensioni - come successo a Roma - in quanto il cittadino segnalatore può essere percepito quale delatore. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Tendone degli afgani a Roma, le associazioni: “Sconfitta per la città”
Inoltre abbiamo già denunciato che il centro Baobab è gestito da un delatore dell'ambasciata eritrea, cosa molto grave. Si dovevano ... «Redattore Sociale, juil 15»
5
Temptation island fa il botto: ecco tutta la verità sull'amore
... fedeltà, onestà eccetera - Fidanzati e Fidanzate mentre alla luce del falò, «delatore» il presentatore ex gieffino Filippo Bisciglia, guardavano i ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»
6
Truccare il campionato di calcio fisso. Una guida molto completa
Delatore (falso) ma con garbo, misura, decoro. A volte il magistrato mi chiedeva: “Sa qualcosa dell'hockey su prato?” Io: “Sì! Tutto truccato. «Il Foglio, juin 15»
7
Sguanci (Q1): "ottima l'idea di coinvolgere in cittadino nei piano anti …
Ne abbiamo parlato con il presidente del quartiere 1. "Sono per il cittadino attivo, non per il cittadino delatore" dice Maurizio Sguanci ... «Toscana TV, juin 15»
8
De Mauro e Rapido 904: Riina, due assoluzioni in pochi giorni
Bagarella, pluriomicida, può avere sulla coscienza ogni nefandezza, ma non è muffutu, delatore, e quindi è un galantuomo. Detenuto nel ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
9
Cioran ateo credente che spiava dio
... inseguimento nei confronti del mistero divino: «Mi sono sempre aggirato attorno a Dio come un delatore: incapace di invocarlo, l'ho spiato». «Avvenire.it, juin 15»
10
Damiano Chiesa: «Vittima del losco delatore»
Ad Aldeno una lapide recita: «Vittima del losco delatore – l'eroico soldato – Daminao Chiesa – qui vide l'ultima notte – di sua giovane vita ... «ilfatto24ore.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/delatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z