Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traditore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRADITORE EN ITALIEN

tra · di · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRADITORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traditore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRADITORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traditore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traditore dans le dictionnaire italien

La définition de traître dans le dictionnaire est qu'il trahit: main, mot traître. Traître est aussi celui qui trahit: t. de la patrie, de la confiance, de la foi jurée.

La definizione di traditore nel dizionario è che tradisce: mano, parola traditrice. Traditore è anche chi tradisce: t. della patria, dell'altrui fiducia, della fede giurata.


Cliquez pour voir la définition originale de «traditore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRADITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRADITORE

tradescantia sudamericana
tradescanzia
tradibile
tradigione
tradimento
trading company
trading on-line
tradire
tradirsi
tradito
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizione
tradizioni
tradotta
tradotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRADITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonymes et antonymes de traditore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRADITORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «traditore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de traditore

ANTONYMES DE «TRADITORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «traditore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de traditore
buono · dedito · devoto · fedele · fidato · fido · leale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRADITORE»

traditore adultero ambiguo apostata artificiale attore bugiardo caino camaleonte cattivo confidente delatore disertore disonesto doppiogiochista dubbio equivoco fallace falso fariseo fedifrago fedigrafo fellone finto fuggiasco impostore infedele traditore wikizionario aggettivo modifica sing rappresentazione dell impiccagione giuda iscariota gesù cristo traditori tradisce treccani traditóre trice tóra tradĭtor oris propr consegna partic tradimento nuovo sign sostituisce guardi furia popolo cattiva giustizia mano meglio aver fare matti cose iddio ogni traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de traditore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRADITORE

Découvrez la traduction de traditore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traditore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traditore» en italien.

Traducteur Français - chinois

叛徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traidor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

traitor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गद्दार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خائن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изменник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traidor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengkhianat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verräter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反逆者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반역자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengkhianat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phản bội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देशद्रोही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hain
70 millions de locuteurs

italien

traditore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdrajca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрадник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trădător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προδότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verraaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förrädare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forræder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traditore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRADITORE»

Le terme «traditore» est communément utilisé et occupe la place 31.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traditore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traditore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traditore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRADITORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traditore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traditore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traditore en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRADITORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot traditore.
1
Erri De Luca
Non esiste il tradito, il traditore, il giusto e l’empio, esiste l’amore finché dura e la città finché non crolla.
2
Giulio Cesare
Amo il tradimento, ma odio il traditore.
3
Robert Green Ingersoll
L'uomo che non pensa da solo è uno schiavo ed un traditore di se stesso e dei suoi simili.
4
Amos Oz
Chi ha il coraggio di cambiare viene sempre considerato un traditore da coloro che non sono capaci di nessun cambiamento.
5
Walter Veltroni
C’è sempre qualcuno più a sinistra di te che definisce traditore un riformista.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRADITORE»

Découvrez l'usage de traditore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traditore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il codice del traditore
Inghilterra, 1643.
Andrew Swanston, 2012
2
Ragazze dell'Olimpo - 5. Il sorriso del traditore
Sid, Luce e Hoon sono tre ragazze che si innamorano, litigano e passano ore al telefono come tutte.
Elena Kedros, 2012
3
Il sangue e il traditore: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Per sfuggire agli intrighi della turbolenta e infida corte di Terre D’Ange, il giovane Imriel de La Courcel, terzo in linea di successione al trono, si è stabilito sotto falso nome a Tiberium.
Jacqueline Carey, 2013
4
La porta del traditore
C'è una bella ragazza innamorata di un ufficiale della Guardia, un colonnello con una moglie che ritiene d'essere la vera comandante della Torre, un ricco principe orientale... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
5
Il traditore di Versailles
Versailles, 1774.
Arnaud Delalande, 2010
6
Il tradimento superato dalla costanza ouero Il traditore ...
turbare la quiete da Theodora, ella мс. te falda alle atie lulinghe, non per ciò Ii lodisiece al mio genio; «olli vedere ancora di qual tempra folle _la colbnza di D . riclea , letuendonai del шеи di quello Traditore, feci proporre 'no di quelli diie partiti ...
‎1678
7
Li tradimenti nel traditore, ouero la vigilanza supera ...
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. tigre. Aneosi trattiene Matfilio; nell publiche flanze a tempo giunsi , che pc trò più celato collocarmi tràquelìi ao [edi fever-o” e” lc spada qu“- del to” n. Ma ?qucstoe' vn ferro . mi. ,E ...
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
8
Opere
La sua proposizione esprime che si premiano quelli che scunprono un traditore: Se vi sono uomini a cui si soglia, ec. La prova vien presa da varii regnanti che premiarono tali scuopritori: Assuero, quel re sì illustre dell'Asia, ec. La reddizione  ...
Paolo SEGNERI, 1855
9
Opere del Padre Paolo Segneri: Quaresimale
La sua proposizione esprime che si premiano quelli che scuoprono un traditore: Se vi sono uomini a cui si soglia, es. La prova vien preso da varii regnanti che premiarono tali scuoprilot'i: Assuero, quel re si. illustre dell'Asia, cc. La reddizmne  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Strenna per l'anno 1866: prose e poesie
Il rimorso è il suo terrore, Che rimembra al traditore Ch' egli fede e onor non ha." Perchè esulti? Per le lagrime Seminate nel cor mio? Segui pur veleno a spergere : Va : tradisci 1' uomo e Dio, Sdegna pur l'umanità, Ma non tinga te il pallore ...
Giuseppe Gallotti (barone.), 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRADITORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traditore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il trionfalismo del grande traditore
Il trionfalismo del grande traditore. Inchiesta coop. Nellle intercettazioni il piano di Renzi contro Letta «l'incapace». L'ex premier: si commenta da solo. Dopo i ... «il manifesto, juil 15»
2
Sacco: chi nel centrodestra non vota Caldoro è un traditore
«Chi è nel centro destra e non vota Caldoro è un traditore». Così Fausto Sacco segretario politico del movimento meridionalista Sud Europa. «Stefano Caldoro ... «Ottopagine, mai 15»
3
Tutto iniziò con 7 romani. Dal «traditore» a «er più»
L'ammiraglio e il fratello di Cecè, il traditore e lo scrucchione , il futuro allenatore e l'ingenuone di Tivoli, e poi lui, «er più» di Borgo Pio. Erano 7 i romani in ... «Retesport, mai 15»
4
Scontro Ruggiero - Sibilia nel centrodestra: "Traditore è chi ha …
"L'unico ad aver tradito Forza Italia è Cosimo Sibilia che con la sua tracotanza ha messo alla porta decine e decine di dirigenti e amministratori, riducendo il ... «ilCiriaco.it, mai 15»
5
Berlusconi all'attacco nella Lecce di Fitto: "Traditore". E l'ex pupillo …
Di Raffaele Fitto, che gli ha voltato le spalle sostenendo Francesco Schittulli, non fa mai il nome ma lo apostrofa come "traditore", perché così "si definisce chi ... «La Repubblica, mai 15»
6
La moglie: "Wawrinka è un traditore"
L'ex consorte non ha certo preso bene l'annuncio del marito sui social e la risposta non si è fatta attendere: "Pietoso. Le bugie ripetute e i suoi numerosi ... «Sportal, avril 15»
7
Wawrinka: "Mi separo". La moglie: "È un traditore"
Che non stesse attraversando un gran periodo, Stan Wawrinka, si era capito da tempo. Giovedì, per citare l'ultimo episodio, da campione uscente ha lasciato ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
8
Ricorso alla Consulta: l'idea del Pd per bloccare “il traditore” Spacca
L' «obiettivo cappotto» del Pd, che alle Regionali punta a un ambizioso sette a zero, passa sicuramente dal Veneto (la regione più difficile da conquistare) e ... «La Stampa, avril 15»
9
Raoul Bova risponde alla suocera: "Non sono un traditore bugiardo"
Roma, 7 aprile 2015 - "Sono il bersaglio di una campagna. Il traditore che merita la gogna. Finora non avevo mai reagito per non peggiorare le cose, ma alla ... «Quotidiano.net, avril 15»
10
Regionali, Cofferati risponde a Pagano: "Non sono un traditore"
Non ha proprio intenzione di essere considerato "un grande traditore" per aver prima sostenuto e poi abbandonato la candidatura di Giorgio Pagano alle ... «La Repubblica, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traditore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traditore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z