Téléchargez l'application
educalingo
conseguenze

Signification de "conseguenze" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSEGUENZE EN ITALIEN

conseguenze


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSEGUENZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conseguenze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSEGUENZE

aderenze · adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · evenienze · giacenze · incombenze · occorrenze · referenze · resistenze · scienze · sofferenze · sputare sentenze · tendenze · violenze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSEGUENZE

consegna · consegnare · consegnare alla storia · consegnarsi · consegnatario · consegnato · consegnatore · consegrare · conseguente · conseguentemente · conseguenza · conseguenziale · conseguenziario · conseguibile · conseguimento · conseguire · conseguire a · conseguitare · consensivo · consenso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSEGUENZE

ammazzasentenze · cacasentenze · condoglianze · dare in escandescenze · fare differenze · finanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · pinze · prenze · sembianze · sostanze · speranze · sputar sentenze · sputasentenze · usanze · vacanze · vicinanze

Synonymes et antonymes de conseguenze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSEGUENZE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conseguenze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUENZE»

conseguenze · fila · tracheotomia · dialisi · emis · killa · aborto · bulimia · significato · diabete · isterectomia · conseguenza · italian · consequently · senza · lasciare · without · having · effect · pagare · consequences · frasi · film · dell · amore · mymovies · celebri · citazioni · paolo · sorrentino · adriano · giannini · olivia · magnani · toni · servillo · raffaele · pisu · così · conseguenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · after · effects · aftermaths · backwash · products · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · imdb · photos · più · crudele · giorni · news · articles · learn · more · people · liked · this · also · amico · economiche · della · pace · john · maynard · keynes · franco · salvatorelli · oceano · delle · storie · ediz · isbn · economia · quali · saranno · referendum · processo · separazione · consensuale · può · essere · gestito · disastrose · anche · complesso · rischi · sono · bullismo · azzurro · caso · importante · sottovalutare · problema · agire · tempestivamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conseguenze à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSEGUENZE

Découvrez la traduction de conseguenze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conseguenze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conseguenze» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

后果
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

secuelas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consequences
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिणाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отава
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resultado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভবিষ্যৎ ফল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conséquences
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selepas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachwirkungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

余波
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akibat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hậu quả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिणाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonrasının
70 millions de locuteurs
it

italien

conseguenze
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

następstwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отава
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Aftermath
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επακόλουθο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efterdyningarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjølvannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conseguenze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSEGUENZE»

Tendances de recherche principales et usages générales de conseguenze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conseguenze».

Exemples d'utilisation du mot conseguenze en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSEGUENZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conseguenze.
1
Albert Acremant
Quando prendiamo una decisione dobbiamo sempre pensare alle conseguenze che essa avrà sugli altri.
2
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
3
Stefano Baldini
La corsa smaltisce con grande facilità l’adrenalina prodotta durante la giornata, mitigandone le conseguenze nocive.
4
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
5
Bruce Barton
Spesso quando considero quali tremende conseguenze derivano dalle piccole cose, sono tentato di pensare che non ci siano piccole cose.
6
Tal Ben-Shahar
Il semplice fatto di consacrare uno o due minuti al giorno per dire a se stessi: 'Io sono riconoscente d'essere in vita', ha delle conseguenze inimmaginabili.
7
Swami Brahmananda
Sapendo che le sue azioni passate possono cercare di sopraffarlo, il devoto deve essere preparato a combatterle. Dio gli darà la forza: il Suo Nome sarà un'armatura impenetrabile. Egli lo salverà da tutte le conseguenze.
8
Robert Brault
Il massaggio è l'unica forma di piacere fisico a cui la natura ha dimenticato di attaccare delle conseguenze.
9
Eric Butterworth
Il male e gli spiriti maligni, i diavoli e le possessioni diaboliche, sono le conseguenze dell'inadeguata consapevolezza di Dio. Noi dobbiamo evitare di pensare al male come ad una forza autonoma - una forza che lavora contro l'uomo o, se volete, contro Dio.
10
Fritjof Capra
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUENZE»

Découvrez l'usage de conseguenze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conseguenze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le conseguenze
Le conseguenze racconta spionaggi totalitari e massacri religiosi, innamoramenti clandestini e invidie omicide.
Giovanni Montanaro, 2010
2
Civiltà incivile. Sfruttamento della prostituzione minorile. ...
30 Così in: Predatori di bambini: Turismo e pedofilia. Articolo 21 Civiltà incivile. Sfruttamento della prostituzione minorile. Cause e conseguenze della pedofilia CaPitolo Primo Iniziative turistiche volte allo sfruttamento della prostituzione ...
Gabriella Capone, 2008
3
Le triste conseguenze d'una colpa dramma in tre atti di ...
LE TRISTE CONSEGUENZE I)'UNI COIPI ATTO PRIMO Annarc. Magnfifire sala in casa del Duca, alcova con mule. enlro la quale scnrgesi un Iello, porle lalerali, verrone pralicabile. una serrala al fondo, una lampada di bronzo nel mezzo, ...
Ferdinando Bonistabile, 1857
4
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
marichr, che avete provati, i pericoli, in cui siete stati vicini a cadere, larvi ben conoscere a quante liilu-sie conseguenze si espunga chi si appiglia cou impeto ad una risoluzione imprudente . FIAE DELLA COMMEOU . . .•»:• i i •.:••..-.». •..-.:.-.• l..•.
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
5
Le imprevedibili conseguenze dell'amore
Orla Hart è una star: milioni di lettrici in tutto il mondo divorano i suoi mielosi romanzi d’amore, che si concludono ogni volta con un appagante lieto fine.
Jill Mansell, 2013
6
Edoardo e Rosolina o le conseguenze del 1861
Con "Edoardo e Rosolina," pubblicato nel 1880, Giuseppe Butta chiude il cerchio della sua opera, attraverso un originale misto di narrativa e pamphlet che costituisce un seguito ideale del Viaggio da Boccadifalco a Gaeta.
Giuseppe Buttà, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1263. EFFETTO, Consegüenza. Tanto dlclamo : gli tolti di una buona o mala azione , qua rilo : le conseguenze. Ogutin vede pero che, dlcendo effetto, lo considero l'azlonc come causa ; dicendo conseguenza , la considero come principio.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il mestiere dello scienziato sociale: un'introduzione ...
sono sviluppate le azioni e i processi di composizione delle loro conseguenze, il ricercatore spieghi: i) se gli attori avevano effettivamente previsto alcune delle conseguenze inintenzionali prevedibili; ii) perché, eventualmente, essi (data la ...
Enzo Di Nuoscio, 2006
9
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 163) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> DISCIPLINA APPLICABILE --> MISURE DI  ...
Paolo Loro, 2011
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Paolo Loro. 163) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> DISCIPLINA APPLICABILE --> MISURE DI  ...
Paolo Loro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSEGUENZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conseguenze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padoan: Grexit soluzione disperata, conseguenze imprevedibili
Roma (askanews) - \"L'uscita della Grecia dall'euro, anche solo temporanea, sarebbe stata una soluzione disperata e dalle conseguenze imprevedibili, molto ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Hacking Team: le conseguenze del buco per noi e per loro
... scoperchiando un vero e proprio vaso di pandora di minacce e scenari. Ci saranno conseguenze per l'azienda e i suoi dirigenti, ma anche per tutti noi. «Tom's Hardware, juil 15»
3
Le conseguenze del 'No' al referendum, stop aiuti per la Grecia
Non ci saranno più aiuti europei e non ci saranno più piani di salvataggio. Almeno nelle forme e nella sostanza conosciute finora. Questo, a meno di un nuovo ... «Adnkronos, juil 15»
4
Sondaggi, costi e conseguenze del referendum in Grecia
La decisione del primo ministro greco Alexis Tsipras di indire un referendum lascia i cittadini greci con una scelta difficile. Sondaggi, costi e conseguenze di un ... «Il Foglio, juil 15»
5
Euro giù e speculazione sui mercati, ecco le conseguenze della Grexit
Il referendum di Atene non ha precedenti nella storia dell'Europa e comunque vada la cambierà. Potrebbe trasformarsi in un'occasione di maggiore ... «La Stampa, juin 15»
6
Grecia: Eurogruppo, piu' forti per limitare conseguenze
(AGI) - Bruxelles, 27 giu. - Grazie agli strumenti messi in campo per superare la crisi finanziaria degli anni scorsi, l'Eurozona e' ora piu' forte e disponde degli ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
7
Grecia, l'Eurogruppo studia le conseguenze di un possibile default
Se la parola default arriva per la prima volta sul tavolo dell'Eurogruppo, tra gli analisti finanziari le conseguenze del fallimento della Grecia per Atene e l'Europa ... «euronews, juin 15»
8
Crisi greca, Juncker: "Da Grexit conseguenze devastanti". Tsipras …
L'uscita della Grecia dall'euro avrebbe "conseguenze devastanti" e il premier greco Tsipras "ne è consapevole". Lo ha detto il presidente della Commissione Ue ... «Rai News, juin 15»
9
Le conseguenze dell'immigrazione
Il tema più analizzato in relazione all'incremento dei flussi migratori è quello relativo alle possibili conseguenze salariali e occupazionali che una più alta ... «Lavoce.info, juin 15»
10
L'Europa tra Spagna e Grecia. Le conseguenze del voto
Questa visione, miope e molto pericolosa, è esattamente la stessa che sta spingendo la Grecia verso un'uscita disastrosa non solo per lei ma che – se davvero ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conseguenze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conseguenze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR