Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conseguentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSEGUENTEMENTE EN ITALIEN

con · se · guen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSEGUENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conseguentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSEGUENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conseguentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conseguentemente dans le dictionnaire italien

La définition de par conséquent dans le dictionnaire est par conséquent, en conséquence. Par conséquent, c'est également par la suite, par la suite.

La definizione di conseguentemente nel dizionario è in modo conseguente, di conseguenza. Conseguentemente è anche in seguito, successivamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «conseguentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSEGUENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSEGUENTEMENTE

consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSEGUENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de conseguentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSEGUENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conseguentemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conseguentemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUENTEMENTE»

conseguentemente dopo seguito tardi posteriormente successivamente significato conseguentemente wikizionario contenuto aperto modo conseguente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere quindi necessariamente conseguenza scopri grandi dizionari guen mén lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni incidently then miglior gratuito tante altre repubblica italian pronuncia cerca coerentemente logicamente ilsinonimo propone lista esaustiva portale italiani trova reverso arabic french chinese consulta anche conseguimento consegna tedesco pons coksequkjitkmejite consequenter varch ereol seguire fatti come parole simili altrettanto importanti consequently sopra frasi controllare unità natura dello spazio scritti inediti pietro cossali chierico regolare triangoli danno ragione cercata poteva aggiugnere avendovi

Traducteur en ligne avec la traduction de conseguentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSEGUENTEMENTE

Découvrez la traduction de conseguentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conseguentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conseguentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consecuentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consequently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फलस्वरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء على ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следовательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conseqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতএব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akibatnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

この結果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Akibate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதன் விளைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuç olarak
70 millions de locuteurs

italien

conseguentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin urmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά συνέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följaktligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conseguentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSEGUENTEMENTE»

Le terme «conseguentemente» est assez utilisé et occupe la place 15.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conseguentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conseguentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conseguentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSEGUENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conseguentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conseguentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conseguentemente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSEGUENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conseguentemente.
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Maturità: non nascondere la propria forza per paura e, conseguentemente, vivere al di sotto del proprio meglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUENTEMENTE»

Découvrez l'usage de conseguentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conseguentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
I due triangoli simili lei, lkv danno ka, conseguentemente kg, e i due lei, glp danno gp,conseguentemente bp, e i due 11kg, bnp la ragione cercata di bn, 41g. Poteva aggiugnere, che da k1> avendovi parimenti ka, per mezzo dei due koa, bop, ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
2
Elementi di Meccanica
'efl'fld i vm .aa—iv_'-'- -_,-a-*` u 'In' ci_ . l a l \ `r si vuole colla tromba innalzare l' acqua sulla superficie di quella, ch'è nella conserva; sa. rà P :'- Q+BXA- E perciò, date le grandezze Q, A. B, s' avrà P, e conseguentemente si determinerà nella ...
‎1772
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSEGBAZIONE. s. f. lo stesso che Consncnazrons. CONSEGUENTE. s. m. Conseguenza. Il Per conseguente, Conseguentemente. CONSEGUENTE. add. Che ne consegue. ll Susseguente. Il in forza d' avverbio vale lo stesso che Dopo,  ...
‎1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CONSEGUENTEMENTE, in conseguenza: si avverta di non usare di queste due voci in vece di giusta, secondo che, e simili: p. es.- Conseguentemente agli ordini ricevuti -Conseguentemente alla vostra informazione, ho avvisato l'amico ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
Discorso I. zione, che loro corre, di vegliare, acoiooché Iddio sia dalla sua casa servito, e conseguentemente facciano osservare le leggi divine a preferenza delle loro? Dove sono que'figliuoli, che conoscendo l' estensione del precetto di  ...
..... Thiebault, 1818
6
Speciale esame avvocato 2012
Dovrà essere conseguentemente accertato che il suddetto immobile è entrato far parte nella comunione legale fra i coniugi Tizio e Mevia e che conseguentemente Tizio, alla data dell'apertura della successione, ne era proprietario per la ...
Alberto Filippini, 2012
7
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
AB-u- BC; e, perchè il cerchio descritto col centro B , e coll' intervallo BC passa per gli punti E, C , D , sarà l' angolo DCE retto ( S 169 del tom. c ) ,- e conseguentemente retto anche DFA ( S 83 del tom. a ) . In oltre l'angolo DAF è uguale a DEC ...
Vito Caravelli, 1801
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CONSEGUENTEMENTE, in conseguenza: si avverta di non usare di queste due voci in vece di conformemente, giusta, ... p. e. Conseguentemente agli ordini ricevuti , conseguentemente alla vostri informazione ho avvisato l' amico di tutto.
Filippo Ugolini, 1848
9
Le nuove norme di contrasto al terrorismo
Conseguentemente, al comma 3, sostituire le parole: « il prefetto » con le parole: « il Ministro dell'interno » e sopprimere le parole: « informando preventivamente il Ministro dell'interno >>. Conseguentemente, sopprimere l'ultimo periodo del ...
Andrea Antonio Dalia, 2006
10
Trattato d'astronomia di Vito Caravelli. Tomo 1. [-3.]: 3
ASQ la parallasse, che compete a S all'al-itezza , in cui è veduta. da A , e l' archetto DE, e conseguentemente l' angoletto BSQ .i t la parallasse, cheli compete all' altezza , in cui è vcduto nell'istesso tempo da t-B . 'Sic' chè l' archetto CD ...
‎1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSEGUENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conseguentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fermato il killer dell'orafo Trovato con pistole e gioielli - IlGiornale.it
Un elemento che collegherebbe il sospettato al colpo e, conseguentemente, all'omicidio. Ancora una volta a dare la notizia non sono stati i ... «il Giornale, juil 15»
2
«Blitz dei Carabinieri al'Ilva per identificare lavoratori Afo-2 …
Mi riferisco ai settori Maricoltura,Agricoltura,Zootecnia,Turismo e conseguentemente Commercio. Le assicuro che i posti di lavoro persi sono ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Pensioni ultime news, passa alla Camera la 'staffetta generazionale'
... volontaria, potranno richiedere il cosiddetto part-time con una riduzione dell'orario di lavoro e, conseguentemente, dello stipendio mensile. «Blasting News, juil 15»
4
Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …
L'America, conseguentemente, non ha un grande interesse diretto nella catastrofe in corso. Per noi è soprattutto un problema geopolitico: ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti …
Dopo la paradossale giornata di ieri in ritiro a Moena, conseguentemente l'arrivo di Andrea Della Valle, l'Ordine dei giornalisti della Toscana ... «Calciomercato.com, juil 15»
6
ternana, il raduno di stasera e' il primo atto della … - Terni in rete
... bene a valutarne con i suoi tecnici la sua piena efficienza fisica dopo gli interventi e, conseguentemente, decidere sul tesseramento o meno. «Terni in rete, juil 15»
7
Europeo U20: Spagna in finale, Francia battuta! - Basketnet.it
Quando i galletti attaccano in penetrazione producono una serie infinita di palle perse, conseguentemente le furie rosse possono gestire senza ... «Basketnet.it, juil 15»
8
Il museo moderno come risorsa attiva e permanente | Giornale dell …
... ma trasformando conseguentemente quella che prima veniva identificata come una semplice presenza passiva, in una “compartecipazione” ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
9
SONO IL NUMERO QUATTRO / Il trailer del film di D. J. Caruso con …
... e consumo di tutti coloro che hanno amato il libro, che il film si concede parecchie licenze e conseguentemente molte variazioni della trama. «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Via Settembrini a Lecce. I residenti esasperati per l'assenza del …
Polvere, fango, pozzanghere profonde che spesso impediscono il passaggio delle auto e conseguentemente l'accesso alle nostre abitazioni, ... «informazione.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conseguentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conseguentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z