Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conseguitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSEGUITARE EN ITALIEN

con · se · gui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSEGUITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conseguitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONSEGUITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conseguitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conseguitare dans le dictionnaire italien

La définition de réaliser dans le dictionnaire est d'atteindre, d'obtenir. Atteindre, c'est aussi dériver, venir en conséquence: il s'ensuit que le mal est à vous.

La definizione di conseguitare nel dizionario è raggiungere, ottenere. Conseguitare è anche derivare, venire come conseguenza: ne conseguita che il torto è tuo.


Cliquez pour voir la définition originale de «conseguitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSEGUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSEGUITARE

consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
consensivo
consenso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSEGUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de conseguitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUITARE»

conseguitare conseguitare hoepli parola conséguito raggiungere ottenere intr essere derivare venire come conseguenza significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coteste cose conseguitano quelle seguitare orig ragionevolmente principii premessi sapere seguire risultare conseguita alcun vantaggio¶ deriv conseguire modello garzanti linguistica termine data etimo global glossary secondari alter lingue inseguire susseguire anagrammi giacobbe elenco conseguitera tratti dalla raccolta lingua italiana coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali cosa scopri dizionarioitaliano italian anagrams irapl conseguiterà conselve consenta consentano consenti consentiamo consentiate consentii consentino traduzione tedesco qualiparole parole iniziano finiscono torto opere dunque dovea potenza male pigliasse

Traducteur en ligne avec la traduction de conseguitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSEGUITARE

Découvrez la traduction de conseguitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conseguitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conseguitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

conseguitare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conseguitare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conseguitare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conseguitare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conseguitare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

conseguitare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conseguitare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conseguitare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conseguitare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conseguitare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

conseguitare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

conseguitare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

conseguitare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conseguitare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conseguitare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conseguitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conseguitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

conseguitare
70 millions de locuteurs

italien

conseguitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conseguitare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

conseguitare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conseguitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conseguitare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conseguitare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conseguitare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conseguitare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conseguitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSEGUITARE»

Le terme «conseguitare» est très peu utilisé et occupe la place 96.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conseguitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conseguitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conseguitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSEGUITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conseguitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conseguitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conseguitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUITARE»

Découvrez l'usage de conseguitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conseguitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Dunque dovea conseguitare che la potenza del male pigliasse a proprio e peculiare oggetto dell'odio suo il Cristo, ond e chiamato « bersaglio alla contraddizione » (4.) ; e dovea conseguitare, in secondo luogo, che qiiell' odio divenisse ...
Antonio Rosmini, 1847
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ottenere, acquistare. IIIN.-N. a. - Proseguire, seguilare: Questo ragionamento dei tempi , 1' ordine de' quali conseguendo, cc. Borgh. ass.-va. 3. - Accadere , avvenire, riuscire , deriVare. I\llN.-N. 4. - N. ass. Conseguitare, nel sign. del 5 z. css.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Donde "afee, n.' ;"xd”°f'b_“"f¢guifri q_ueßo rua deiide . i id. V. Акции: , lmpctrare . 9. conseguire , v. n. per Conseguitare nel significato di succedere, venir dopo. . Timmie innanzi eonfeguendo per 1112171pi ordinitamenie faremo menzione.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
E in significato di venir dopo, conseguitare, succedere a modo di conseguenza, Conseguire neutro. CONSEQGITA'NTI, agg. che conseguila, Conseguitante. CONSEGUITACI, v. n. lo slesso che Consequibi, n. 2, Conseguitare. — 3.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
E se Conseguitare o Conseguire, pigliali ambedue questi verbi nel medesimo significato di Risultar dalle premesse, sono i padri delle dette voci, per qual ragione è lor negato il privilegio d'essere scritti e co ' I G e co ' 1 Q al pari di esse ?
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
E se Conseguitare o Conseguire, pigliali ambedue questi verbi nel medesimo significalo di Risultar dalle premesse, sono i padri delle dette voci, per qual ragione è Ior negato il privilegio d'essere scritti e co ' 1 g e co ' I Q al pari di esse ?
Giovanni Gherardini, 1843
7
Frasologia italiana
CONSEGUITARE (conseguitare) traus. Conseguire, ottenere ecc. La terza notte conseguiterai la benedizione. Io ne conseguitai , la mercè di lui , tutto quel bene che ne sperava Per Venir dopo , succedere. Non conseguitava con queste arti la  ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... dal tempio E da le selve a Tri- via contecrate I cavalli han divieto. f CONSECUTIVO . allegane es. Voc. Cr. Talora (posterità) è Astratto di Posteriore, e accenna tempo consecutivo , o avvenire . CONSEGUIRE . J. II. Per Conseguitare ec. agg ...
Paulo Costa, 1826
9
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
... per non confondere due sventure, che in fatto sono distintissime, il flagello delle locuste e l' invasione del grande esercito, che dee conseguitare. Ma il p. Houbigant non ha forse bastantementc considerato che i mali descritti nei )tf)tf.
‎1837
10
Sull' ordinamento della pubblica amministrazione
quell'accordo deve conseguitare da un principio determinalo ed uniforme. Quando il governo trapassa i limiti assegnati alle sue naturali e legittime attribuzioni, sottentra l'impero della burocrazia. E perchè a mal senso non sia torto questo ...
Massimiliano Martinelli, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conseguitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conseguitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z