QUE SIGNIFIE CONTEMPERARE EN ITALIEN
définition de contemperare dans le dictionnaire italien
La première définition à concilier dans le dictionnaire est de se conformer, d'adapter, d'harmoniser: c. études à leurs capacités intellectuelles. Une autre définition à concilier est de tempérer de façon appropriée, d'atténuer, de modérer: c. un reproche. Contemper est aussi mélanger, fondre ensemble dans une proportion équilibrée et harmonieuse.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPERARE»
Découvrez l'usage de
contemperare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contemperare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Contempcramcnto, sm. Pallo e l'effetto del contemperare. [peranle.
Contempcrinza, sf. asirattodi eoniem- Contemperáre, va. ridurre una cosa al
temperamento di un'altra, moderare. Contemperárnoslo, j/w. l'alto e l'effetto del
contemperare.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
zZ. Tac.Dav. ann. la. 157. Contïmpbranza. Il contemperare. L. temperies, temper
amentum . Gr. npàeriç . Tratt. fegr. cef. denn. Contemperare . Ridurre una cofa al
temperamento d" un'altra, Aggiuftare. Lat. contemperare , Cr. Gr. <ruj ща.п'лм .
3
Grande dizionario italiano ed inglese
CONTEMPERARE, v. a. ridurre una со- al temperamento d'un'altra, to adapt, to
make ft, lo suit, lo temper, to compose, to mitigate, to proportion, lo make
answerable, 10 commensurate. CONTEMPERATO , adj. commensurate,
proportioned, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
4
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
Io non posso per ora fuorchè indicare sommariamente ed in via di anticipazione
questa legge; e ciò per non mutilare l'argomento della causalità concernente l'
uomo interiore. . 5 848. Comprendere, discernere, contemperare sono tre
funzioni ...
5
Collezione degli scritti sulla dottrina della ragione: 1
di contemperare . In questo si consuma tutto il processo mentale, del quale
solamente ci è permesso di avere co- ' scienza nell' atto che semplicemente
contempliamo. Dico nell' atto che contempliamo ; imperocchè , quando lavoriamo
...
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
s. m. Il contemperare. contemperAnza. s. f. Il contemperare. CONTEMPERARE, v.
att. Ridurre una cosa о nna persona al temperamento di nn'altra cosa o persona.
Contempera, contemperarte. CONTEMPERAZIÓNE. t. f. Cuntemperanza.
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
n contemperare' t'Temperamentum, i, n. натрем“, ei. . Plin. Contemperare. -1
Ridurre una cosa al temperamento d'un'altra, aggiustare: Gotequare, a. ~l. Cie.
œquarè, a. 1. Virg. -2- Temperare, Mitigare: Temperare, a. 1. miligarc, a. 1. Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
L' atto, e l' effetto del contemperare . Contemperanza. Il contemperare .
Contemperóre . Ridurre una cosa al temperamento di un'altra, aggiustare. Per
temperare , mitigare, moderare . Cuntcmpero'to . Add. da contemperare . Сома-
трогание.
9
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Comprendere , discernere , contemperare sono tre funzioni fondamentali,
perpetue ed universali della mente umana . Sotto il verbo comprendere si vuole
significare l' atto di abbracciare in massa ciò che vien presentato alla mente. Il
fondere ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi,
1841
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io mi sono chiesto più volte: come mai uomini di così eletto ingegno, che si
succedettero al timone dello Stato nell'amministrazione della finanza, non hanno
cercato di contemperare la teoria alla pratica rendendosi miglior conto della ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPERARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contemperare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il Friuli - Poste chiuse per ferie, ma 14 uffici in settembre non …
Nei mesi estivi, come spiega Poste italiane, c'è la necessità di contemperare a due esigenze. Da una parte, il flusso di lavoro diminuisce. «Il Friuli, juil 15»
Abolizione IMU e TASI, giù IRPEF e IRES. Le promesse di Renzi …
Si consideri, inoltre, che le previsioni sul PIL non sono rosee: come si pensa di contemperare il rispetto dei parametri di finanza pubblica ... «ForexInfo.it, juil 15»
Emergenza fauna selvatica - L'Opinionista
... un nuovo Piano del Parco e un Regolamento delle attività consentite in grado di contemperare, in maniera rispettosa della legge sulle aree ... «L'Opinionista, juil 15»
Il Papa in America Latina Le prime pagine dei giornali diocesani
... dei trattati europei, con le modifiche che sembrano rendersi necessarie per contemperare dignità e responsabilità degli Stati con le esigenze di una economia ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
Danni agli agricoltori: il Parco Maiella prepara il piano anti-cinghiali
... un nuovo Piano del Parco e un Regolamento delle attività consentite in grado di contemperare, in maniera rispettosa della legge sulle aree ... «CityRumors.it, juil 15»
Sanità, Paolucci: “Deroga sul decreto 70 per l'ospedale di Castel di …
A seguire verrà allestito un tavolo di concertazione per la elaborazione della proposta che possa contemperare le esigenze di assistenza ... «TeleAesse, juil 15»
Cannara, deroghe al divieto di escavazione di nuovi pozzi: il …
... gli enti preposti per individuare insieme soluzioni in grado di contemperare le ragioni del divieto con le necessità del nostro territorio. «Umbriadomani, juil 15»
regione lazio, accreditopoli: il giallo ed i segreti della clinica colle …
... personale assistenza sanitaria in servizio al fine di contemperare le esigenze di salvaguardia assistenziali, facendo riferimento alle ispezioni ... «L'osservatore laziale, juil 15»
Cittadini e notaio, ora c'è una carta | estense.com Ferrara
“Il notaio, in qualità di garante dello Stato, deve contemperare le esigenze di tutti”. Dal 2005 il Notariato, insieme alle Associazioni del ... «Estense.com, juil 15»
Frosinone, ora il Pd si schiera contro le edificazioni vicino alla Villa
... sono gli unici che riescono a contemperare le varie esigenze». La posizione dal segretario cittadino del Pd Norberto Venturi dopo la riunione ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, juil 15»