Téléchargez l'application
educalingo
contiguità

Signification de "contiguità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTIGUITÀ EN ITALIEN

con · ti · gu · i · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTIGUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contiguità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTIGUITÀ EN ITALIEN

définition de contiguità dans le dictionnaire italien

La première définition de la contiguïté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est contigu, au contact, dans l'espace et le temps: c. de deux événements. Une autre définition de la contiguïté est le principe selon lequel la possession d'un tronçon de côte donne le droit à un État d'étendre sa souveraineté sur les îles adjacentes. La contiguïté est aussi une relation d'affinité maximale entre deux concepts subordonnés et un concept plus élevé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTIGUITÀ

acuità · ambiguità · assiduità · attiguità · bilinguità · congruità · continuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · ubiquità · vacuità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTIGUITÀ

conti · conti in sospeso · contigia · contigiano · contigiato · contiguamente · contiguarsi · contiguo · continentale · continentalità · continente · continentemente · continenza · contingentale · contingentamento · contingentare · contingentato · contingente · contingentemente · contingentismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTIGUITÀ

antiquità · arduità · cospicuità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · perspicuità · proficuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · veduità

Synonymes et antonymes de contiguità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTIGUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contiguità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTIGUITÀ»

contiguità · aderenza · adiacenza · attiguità · contatto · prossimità · vicinanza · continuità · significato · termine · temporale · semantica · territoriale · contiguita · treccani · tardo · contiguĭtas · atis · esser · contiguo · estens · nello · spazio · tempo · logica · relazione · concetti · massima · contiguità · dizionari · corriere · della · sera · diretto · successione · immediata · grandi · carattere · ciò · avvenimenti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · diritto · caso · terreni · separati · muro · proprietario · fondo · confinante · stesso · può · chiederne · comunione · tutta · repubblica · vicinan · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · conterminousness · conterminousnesses · miglior · wikizionario · nuvola · apps · tree · parole · derivate · modifica · filesystems ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contiguità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTIGUITÀ

Découvrez la traduction de contiguità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contiguità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contiguità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

邻近
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contigüidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contiguity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संस्पर्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смежность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contiguidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সান্নিধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contiguïté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persentuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kontiguität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

連続性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인접성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contiguity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hai vật tiếp giáp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருகில் இருத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सान्निध्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bitişiklik
70 millions de locuteurs
it

italien

contiguità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суміжність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contiguitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειτνίαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samehang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontiguitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contiguity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contiguità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTIGUITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de contiguità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contiguità».

Exemples d'utilisation du mot contiguità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTIGUITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot contiguità.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTIGUITÀ»

Découvrez l'usage de contiguità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contiguità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi e modelli per la pianificazione: teoria e pratica : ...
4 - Confronto tra i perimetri delle tre aree perturbane per il comune di Viggianello (PZ): il retino quadrettato considera la prima contiguità; il retino tratteggiato considera la seconda; il retino puntinato non considera la contiguità Tuttavia, ...
Arnaldo Cecchini, Alessandro Plaisant, 2005
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Tra le due espressioni vi è una relazione di metonimia, ossia di contiguità semantica (vedi sotto). L'articolo determinativo esprime sempre la presupposizione esistenziale dell'entità designata dal SNdet, per cui spetta all' interlocutore ...
Iørn Korzen, 1996
3
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
Qualche studioso ha notato che nelle funzioni proposizionali descritte da Peirce si trovano analogie con i due principi che tanta fortuna hanno avuto nella linguistica, da Saussure in poi: il principio della contiguità, che è all'origine della  ...
Armando Fumagalli, 1995
4
Il significato in architettura
Questa dimensione del significato fu caratterizzata da Saussure come « la relazione di contiguità » tra i segni riuniti in un qualsiasi messaggio particolare. Saussure stesso illustrava questa distinzione con una reale analogia architettonica, ...
Charles Jencks, 1992
5
Ágalma (2005)
vi abbiamo già fatto allusione – questa contiguità sostanziale che è co-fondata sulle proprietà generali del nostro essere è rappresentata in forma concentrata nel modo d'essere specifico dell'oggetto che provoca il disgusto. Il disgusto non ...
Aa.vv., 2005
6
Politiche locali per il clima. Metodologie d'analisi e ...
Le caratteristiche prese in considerazione per suddividere lo stock edilizio in tipologie sono state: numero di abitazioni per edificio, presenza e tipo di contiguità con altri edifici, numero di vani scala e numero di piani fuori terra. L' abitazione ...
Disconzi, Lorenzoni, 2014
7
La saggezza dei fiumi: miti, nomi e figure dei corsi d'acqua ...
Contiguità concettuali Contiguità omogenee ed eterogenee Sia i nomi delle persone che quelli dei corsi d'acqua implicano una metonimia, ma la loro natura è, come ovvio, diversa. I primi, sottolineando una contiguità con un'altra persona (di ...
Maurizio Gnerre, 2003
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
578, quando si avesse la prova della contiguità delle due proprietà, mandò procedersi ad una perizia, a c0nslulazione del fatto; questa sentenza passò in con giudicata; il perito, nominato d'ufficio, fece la sua relazione ed aceertò la realtà ...
‎1867
9
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Deagostini propose appello contro quella sentenza; disse, che non poteasi dal tribunale ammettere come accertata la contiguità. delle due proprietà, pcrcliè la sua casa, essendo stata costrutte prima' del l83s, doveasi presumere costrutto.
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1868
10
Genesi e sviluppo del Codice civile del Regno d'Italia ...
La contiguità è un fatto che non subisce l' influenza del tempo, e quindi la cessione forzosa è un diritto di sua natura imprescrittibile, dovuto al proprietario contiguo, senza distinzione di predi rustici o urbani. Proprietà e contiguità sono gli ...
Vincenzo Calcaterra, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTIGUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contiguità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'on. Chaouki va a trovare in cella i jihadisti italiani per vedere che …
... le proprie complicità coi terroristi e facessero un passo indietro, rinnegando non solo la propria contiguità con chi va in Siria a combattere per ... «MilanoPost, juil 15»
2
Regione Calabria: Oliverio sempre più solo, la Sinistra critica la …
... il loro carattere di continuità e contiguità ad un sistema di potere occulto e trasversale che ha distrutto e continua a distruggere la Calabria”. «Stretto web, juil 15»
3
Paparcuri, il superstite "dimenticato" dallo Stato. «Non è cambiato …
Per sconfiggere Cosa nostra, però, occorre recidere «quel legame con la politica e l'imprenditoria che la alimenta, fronteggiare la contiguità ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
4
Partita oggi la rivoluzione del mercato, Cescot: si puó fare meglio …
Da questa mattina, la gente scorre liberamente nel nuovo asse mercatale che garantisce la contiguità e la continuità tra la Città Antica e la Città ... «Rete5.tv, juil 15»
5
Monti: «La Ue va a picco se non cambia» | Politica | www.avvenire.it
E io credo che un governo comunque a guida di sinistra dovrebbe essere più capace di attaccare queste incrostazioni e le contiguità fra potere ... «Avvenire.it, juil 15»
6
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio - AtNews
Non da escludere uscite di denaro intervallate a guadagni, visite, scorpacciate, contiguità con località marine o montane. TORO: Se ... «AT news, juil 15»
7
Forza Italia Giovani Rossano: in memoria di Paolo Borsellino - L …
Occorre, altresì, sostenere come nel rapporto tra istituzioni politiche e organizzazioni mafiose ci sia, tutt'ora, un fenomeno di contiguità o di ... «Ecodellojonio, juil 15»
8
Tiro a Segno, inquinamento nel terreno? 'Situazione monitorata, in …
... l'intercapedine tra il pozzo e il terreno è sigillata da un significativo strato cementato che non consente alcun tipo di contiguità”. Nell'area «BolognaToday, juil 15»
9
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi - Panorama
... Camera di commercio di Palermo, Roberto Helg), indagata dai giudici per contiguità con gli stessi clan che diceva in pubblico di esecrare. «Panorama, juil 15»
10
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
... ma si trovano in alcuni ruoli pubblici per mancanza di uomini dabbene, per raccomandazione, per contiguità con i centri di potere, per cooptazioni di scambio, ... «Orticalab, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contiguità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contiguita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR