Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contingentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTINGENTEMENTE EN ITALIEN

con · tin · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINGENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contingentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTINGENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contingentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contingentemente dans le dictionnaire italien

La définition de contingently dans le dictionnaire est parfois, accidentellement.

La definizione di contingentemente nel dizionario è occasionalmente, accidentalmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «contingentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTINGENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTINGENTEMENTE

continentale
continentalità
continente
continentemente
continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingere
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTINGENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de contingentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINGENTEMENTE»

contingentemente contingentemente grandi dizionari mén occasionalmente accidentalmente significato repubblica wikizionario contenuto aperto avverbio modifica modo contingente essere gris boti slor delle cose alcuni alcune temerariamente caso dicionário português maneira casualidade lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze línea come dice rumeno traduzione trova facilmente inviate migliorate nostri utenti española usual casualmente acaso todos derechos reservados grande oriente democratico auspica alternanza potere classi dirigenti

Traducteur en ligne avec la traduction de contingentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTINGENTEMENTE

Découvrez la traduction de contingentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contingentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contingentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

偶然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contingentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contingently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दैवयोग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

условно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contingencialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contingently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contingente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontingensi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kontingent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶発的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우발적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contingently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contingently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contingently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contingently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir ihtimal
70 millions de locuteurs

italien

contingentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warunkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contingently
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδεχόμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorwaardelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contingently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betinget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contingentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTINGENTEMENTE»

Le terme «contingentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contingentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contingentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contingentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTINGENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contingentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contingentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contingentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINGENTEMENTE»

Découvrez l'usage de contingentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contingentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La responsabilità della struttura sanitaria
La condizione « contingentemente » necessaria. Legislazione: c.p. 40, 41. Bibliografia: Romano 1995 - Caraccioli 1998 - Pagliaro 1998 - Stella 2000a - Mantovani 2001 - Capecchi 2002 - Garofoli 2005 - Bilancetti 2006 - Bordon 2006  ...
Simone Baggio, 2008
2
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
In terzo luogo : qualche cosa è causata contingentemente, dunque la prima causa opera contingentemente, dunque opera volontariamente : difatti qualsiasi causa seconda opera in quanto è mnssa dalla prima ; quindi se la prima movesse ...
Romualdo Bobba, 1873
3
Storia della filosofia rispetto alla conoscenza di Dio: 2
In terzo luogo : qualche cosaécausata contingentemente, dunque la prima causa opera contingentemente, dunque opera volontariamente : difatti qualsiasi causa seconda opera in quanto è mossa dalla prima; quindi se la prima movesse ...
‎1873
4
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
Chi è predeflinato , al ficurofifaluarà : Predtjlin*ti» quello non vale logia: voi ( ignori «dettò fedetedunquenecettariamentc, ne taf* «*. e non contingentemente fed eie: nò nò.la confequenzanon vale , ma fapc- t,n£,e1u- . teche cofa è il male? chc ...
Francesco Panigarola, 1617
5
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
Per cui non è possibile inferire l'evento causa C dall'evento contingente E. Lo Scriven definisce pertanto questo genere di causa sia “necessaria nella circostanza” sia, citando il Nagel: “contingentemente necessaria”»21. Con riferimento a ...
Tamponi, 2013
6
L'uomo e Dio nel pensiero di Duns Scoto
C'è un'altra ragione, forse ancora migliore, per sostenere la tesi in discussione e questa riguarda un aspetto peculiare della metafisica di causalità di Scoto. Partendo dall'osservazione empirica che qualcosa viene causato contingentemente, ...
Bernardino M. Bonansea, 1991
7
Causalità complessità e funzione penale. Per un'analisi ...
... ''contingentemente'': definendo appunto la causa come condizione contingentemente necessaria (18) e contingentemente sufficiente. Causa sarebbe cosı` la condizione contingentemente necessaria e sufficiente del verificarsi dell'evento.
Salvatore Aleo, 2009
8
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
«Nel concorso di cause equivalenti, ogni fattore causale è (...) condicio sine qua non dell'evento» (Cass., Sez. IV, 6 ottobre 1995, n. 10763). «Causa è la condizione contingentemente necessaria per la produzione dell'evento. Evento, invero ...
Teresa Guerrieri, 2007
9
Filosofia e logica
Gli enunciati che denotano fatti sono quindi gli enunciati contingentemente veri. Tutte le verità ne- cessarie, cioè gli enunciati veri in tutti i mondi possibili, diremo che denotano il vero. Ogni enunciato, che è falso in un dato mondo, denota il ...
Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, 2004
10
Del buono
'contingentemente. dalbeneplacito. del. Crea-. tore. ' . La legge è autorevole, inesorabile eomandatrice, e non ammette scusa, nè replica, né composizione di sorta; onde i pronunziati legittimi dei moralisti sono così fermi e inflessibili come ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINGENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contingentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andria: Corte dei conti e debiti fuori bilancio, Zaccaro chiede …
... in conferenze-stampa, senza alcun contraddittorio, ove furbescamente sfrutta la visibilità che gli porta il ruolo che contingentemente ricopre. «AndriaLive.it, févr 15»
2
Comma 566. Le incognite e le incongruenze di una norma molto …
Su questa novità è dunque il caso di riflettere: è una questione di carattere generale o è contingentemente subordinata alla pratica attuazione ... «Quotidiano Sanità, févr 15»
3
Attenti, anche l'Italia può fare crack
... hanno una grande capacità di resistenza, potendo attivare contingentemente forze di retroazione negative. Quando ciò si verifica, se le forze ... «Avanti!, déc 14»
4
L'imperialismo, le grandi potenze ei paesi minori
Credere che in qualche modo si possano usare strumentalmente (“tatticamente”) le nazioni e le potenze contingentemente più deboli contro le ... «Il Pane e le Rose, déc 14»
5
Deforestazione Cause, Conseguenze e Rimedi
... della stessa ragione, facendo scelte che sembrano vantaggiose ma lo sono solo contingentemente e si rivelano anzi disastrose per il futuro. «Vita Da Mamma, oct 14»
6
Cristina Donà – Così Vicini
... ed incantate, capaci di trasportare in una dimensione spazio-temporale molto lontana da quella meramente e contingentemente terrena. «Rocklab.it, oct 14»
7
La tregua fantasma nel Donbass
... l'arrivo dell'inverno, che i meteorologi prevedono se possibile ancor più rigido del solito: continua contingentemente l'embargo russo sul gas ... «Altre Notizie, oct 14»
8
Pesticidi in agricoltura, Nunzio Di Lauro ne denuncia un uso …
1) Danni a carico dell'operatore agricolo, causati da intossicazione acuta o cronica. L'intossicazione acuta si può verificare contingentemente ... «Radiobombo, oct 14»
9
Vedova con i cinque figli: non sono considerati famiglia
Ma la cosa più assurda e che alla madre fa più male è essere considerati sei individui singoli che, contingentemente, vivono sotto lo stesso ... «Lamezia Live, août 14»
10
La Circumvesuviana si ferma in galleria: passeggeri al buio in attesa …
L'Ente Autonomo Volturno si è contingentemente scusato con gli utenti. La causa dei disservizi risulta al momento “in via di accertamento”. «NapoliToday, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contingentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contingentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z