Téléchargez l'application
educalingo
contraccambio

Signification de "contraccambio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRACCAMBIO EN ITALIEN

con · trac · cam · bio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRACCAMBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contraccambio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRACCAMBIO EN ITALIEN

définition de contraccambio dans le dictionnaire italien

La définition de la réciprocité dans le dictionnaire est l'échange réciproque, le donner ou le recevoir en retour: il n'est pas nécessaire d'attendre le c. d'une faveur reçue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRACCAMBIO

ambio · cambio · columbio · concambio · dare il cambio · fermascambio · grembio · intercambio · interscambio · leva del cambio · pezzo di ricambio · ricambio · rimbombio · scambio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRACCAMBIO

contrabbasso · contrabbatteria · contrabbrisura · contrabito · contraccambiare · contraccarena · contraccarico · contraccassa · contraccava · contraccento · contraccettivo · contraccezione · contracchiave · contraccicalare · contraccolpo · contraccosta · contraccuore · contraccusa · contracettivo · contracielo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRACCAMBIO

albio · anfibio · astrolabio · avere qualche dubbio · avverbio · carrobbio · cenobio · connubio · dubbio · dubio · in dubbio · indubbio · labio · microbio · nibbio · niobio · proverbio · senza dubbio · suburbio · trebbio

Synonymes et antonymes de contraccambio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRACCAMBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contraccambio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRACCAMBIO»

contraccambio · baratto · compenso · corrispondenza · pariglia · permuta · permutazione · premio · resa · restituzione · scambio · auguri · saluti · contraccambio · grandi · dizionari · trac · càm · contracambio · contraccambiare · dare · ricevere · cambio · bisogna · fare · attendere · favore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · qlco · equivalente · quanto · ricevuto · significato · termine · treccani · contraccàmbio · cosa · stessa · contraccambia · rendere · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · cuore · artemisia · pirla · frasi · serena · felice · festa · natale · sperando · possa · giorno · scoprire · repubblica · favor · cojvtkaccimbio · questi · poveri · religiosi · quella · riceve · ciro · geli · osservando · parita · quel · garzanti · linguistica · essere · contraccambiato · quale · può · disinteressatamente · senza · aspettarsi · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · sapere · qualcosa · italian · many · other · translations · tante · altre · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contraccambio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRACCAMBIO

Découvrez la traduction de contraccambio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contraccambio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraccambio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

还礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

compensación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

requital
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retribuição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিফল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

récompense
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembalasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

requital
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敵討ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보답
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

requital
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tưởng thưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூலியாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öç
70 millions de locuteurs
it

italien

contraccambio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kara
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відплата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răsplată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταπόδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vedergällning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

requital
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraccambio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRACCAMBIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de contraccambio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraccambio».

Exemples d'utilisation du mot contraccambio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTRACCAMBIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot contraccambio.
1
Giovanni Papini
L'amicizia: un continuo scambio e contraccambio di doni spirituali e materiali. Quando si tratta di persone generose, colui che dà prova una gioia più grande di colui che riceve.
2
Rosvita
Chiunque mi ama riceve in contraccambio da me eguale amore.
3
Camillo Sbarbaro
Chi ama e chiede contraccambio è un ricco che mendica da un povero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRACCAMBIO»

Découvrez l'usage de contraccambio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraccambio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Cambiare una cosa incontro d'un altra, Dar contraccambio, Ricompensare. Lat. compensare, rependere. Gr. aueifìtn. CONTRACCAMBIATO. Add. da Contraccambiare. Ricompensato. Lat. compensalus. Gr. ayraJCXar/Et;. Salvin. disc. a. 349.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cambiare una cosa incontro d'un' altra, Dar contraccambio, Ricompensare. Lai. compensare, rependere. Gr. •'!•;•;-'-"'• CONTRACCAMBIATO. Add. da Contraccambiare. Ricompensato. Lat. compensato}. Gr. avTa'X'Xa'yEÌs. Salvin. disc. a. 349 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Frasologia italiana
Cambiare una cosa incontro d' un' altra , dar contraccambio, ricompensare. Egli mi contraccambiò assai largamente delle ricevute cortesie. I favori altrui sono da contraccambiare il meglio che si può. Io sono stato da lui bene contraccambiato.
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario della lingua italiana
[Core. | Tass. Dial. 1. 26. Forse che potete aspettar alcuna ricompensa dalla vostra città. Salvia. Disc. 11. Giudicarono quei buoni antichi, lutto l'oro del mondo per una tale azione... non essere degno contraccambio né bastevole ricompensa . [t.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cambiare una cosa incontro d' un'altra , dar contraccambio, ricompensare. Egli mi contraccambiò assai largamente delle ricevute cortesia. I favori altrui sono da contraecambiare il meglio che si può. Io sono stato da lui bene Contraccambiato.
‎1835
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
349- Chi saria quegli, che di vede rio cosí costantemente faticarc stupisse , mentre egli stesso in sua vita mirasse perpetuamente le sue f atiene e con profitto, e con crédito contraccambiate ? f CONTRACCAMBIO, e CONTRACAMBIO.
Paulo Costa, 1820
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
di donazione, detta anche cor respettiva o onerosa, ed è quella che si fa per ricompensa di merito e servigi prestati Remunerazione, rimunerazione Rendere, pagare, dare il contraccambio o l'equivalente Restaurare, ristorare, rimeritare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperocché se parlisi di Ricofn- pensare , che, secoudo la Crusca , vale Dare e Rendere il contraccambio, o per meglio dire Dare un equivalente a chi per noi ha prestato qualche serfigio o favore, o sofferto qualche incomodo o danno , lat.
Giovanni Romani, 1826
9
Trattato del contratto di vendita: 2
Ci rimane da osservare rispetto al contratto di permuta che allorquando si permuta un immobile con un altro immobile in parità senza verun contraccambio di denaro o di altre cose mobiliari, non è, secondo le costumanze, soggetto ai diritti ...
Robert Joseph Pothier, 1834
10
Il cammino di Dike: l'idea di giustizia da Omero a Eschilo
A un ancestrale principio etico e giuridico si richiama infine Oreste, il contraccambio. Oreste rovescia contro la madre il suo stesso argomento, il Destino: «La Moira, figlio mio, ne condivide la colpa», esclama Clitemestra. «E anche questa ...
Anna Jellamo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRACCAMBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraccambio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alassio: Agron, di origini albanesi diventa ufficialmente italiano e …
Gioia che naturalmente contraccambio di tutto cuore”. A parlare poi anche la titolare dell'Hotel Aida che afferma “Abbiamo accolto Agron e la ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
“Vittorio Sgarbi” esclamò e lui in contraccambio intavolò uno dei suoi ora rinomati accenni di corteggiamento da tombeur de femmes. Sgarbi ... «Rimini 2.0, juil 15»
3
«Le indennità dell'Asi di Avellino non hanno pari. Si faccia come per …
Sono convinto della necessità di iniezioni di managerialità, che va retribuita, con in contraccambio una responsabilità sui risultati. Ma se la ... «Orticalab, juin 15»
4
Anche questa (continua ad essere) Paola: Piano Torre Brutto …
Poco importa perché è inammissibile dover attendere, oltremisura, il contraccambio di ciò che profumatamente viene richiesto con le tasse. «Marsili Notizie, juin 15»
5
SCUOLA/ Lupi (Ncd): chi vuole colpire il gender non spari sulla …
Contraccambio infine la sua lezione di grammatica italiana sui generi maschile e femminile facendo notare che scrivere “Una” (articolo ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Uomini e donne, Gemma fa una serata in disco con Giorgio. Barbara …
Voi mi date fiducia e io contraccambio, facendovi partecipare all'emozioni della mia vita sono in trasmissione da sei anni, e non ho mai fatto ... «Gossipblog.it, juin 15»
7
Zefirino Malla: un santo zingaro
Zefirino aveva un cuore generoso: dava soldi a chi non ne aveva senza volere nulla in contraccambio e senza farlo sapere. Per la sua condotta ... «korazym.org, juin 15»
8
Gioia Tauro, “I Molè sono allo sbando. I Brandimarte comandano e …
su Gioia Tauro vendevo marijuana a Girolamo Magnoli ricevendone talvolta in contraccambio danaro e “fumo” che rivendevo su Roma”. «La Spia, juin 15»
9
L'incontro Renzi-Putin e il ruolo strategico dell'Italia su Mediterraneo …
... con il nostro Paese e il sostegno, per cui forse si aspettano un contraccambio in vista dei Mondiali in Russia previsti per il 2018: «Siamo stati ... «left, juin 15»
10
L'insolito regalo di una tifosa a Neymar
Il brasiliano Neymar ha mandato un bacio ai una tifosa azulgrana e quella, per contraccambio, gli ha lanciato un pacco pieno di hamburger ... «TodaySport.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraccambio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contraccambio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR