Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraccezione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRACCEZIONE EN ITALIEN

con · trac · ce · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRACCEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contraccezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRACCEZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contraccezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
contraccezione

contraception

Contraccezione

Pour la contraception, également définie comme un contrôle des naissances ou un contrôle de la fertilité, ce sont les méthodes ou les dispositifs utilisés pour prévenir la grossesse. Concevoir et utiliser le contrôle des naissances prend le nom de planification familiale. Le sexe sans risque, comme l'utilisation de préservatifs masculins ou féminins, peut également aider à prévenir les maladies sexuellement transmissibles. Les méthodes de contrôle de la natalité ont été utilisées depuis l'Antiquité, mais des méthodes efficaces et sûres ne sont disponibles qu'au vingtième siècle. Certaines cultures limitent délibérément l'utilisation de la contraception, car elles la considèrent moralement ou politiquement inacceptable. Les méthodes contraceptives les plus efficaces sont la stérilisation par vasectomie chez les mâles et la fermeture des tubes chez les femelles, l'insertion d'une spirale intra-utérine et l'utilisation de dispositifs contraceptifs sous-cutanés. Les contraceptifs hormonaux, y compris les pilules orales, les patchs, sont également très efficaces , les anneaux vaginaux et les injections. Per contraccezione, definita anche come controllo delle nascite o controllo della fertilità, si intendono dei metodi o dei dispositivi utilizzati per prevenire la gravidanza. La progettazione e l'uso del controllo delle nascite prende il nome di pianificazione familiare. Il sesso sicuro, come ad esempio l'uso di preservativi maschili o femminili, può anche aiutare a prevenire le malattie sessualmente trasmissibili. Metodi di controllo delle nascite sono stati utilizzati fin dai tempi antichi, ma metodi efficaci e sicuri si sono resi disponibili solo nel XX secolo. Alcune culture limitano volutamente il ricorso alla contraccezione, poiché la ritengono moralmente o politicamente inaccettabile. I metodi più efficaci di contraccezione sono la sterilizzazione tramite vasectomia nei maschi e la chiusura delle tube nelle femmine, l'inserimento di una spirale intrauterina e l'uso di impianti contraccettivi sottocutanei Molto efficaci risultano anche i contraccettivi ormonali, tra cui pillole orali, cerotti, anelli vaginali e iniezioni.

définition de contraccezione dans le dictionnaire italien

La définition de la contraception dans le dictionnaire est un ensemble de pratiques et de techniques visant à éviter la conception.

La definizione di contraccezione nel dizionario è insieme delle pratiche e delle tecniche tese a evitare il concepimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «contraccezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRACCEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRACCEZIONE

contrabbrisura
contrabito
contraccambiare
contraccambio
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contracchiave
contraccicalare
contraccolpo
contraccosta
contraccuore
contraccusa
contracettivo
contracielo
contrada
contradaiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRACCEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de contraccezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRACCEZIONE»

contraccezione diaframma naturale sicura anello persona maschile emergenza coito interrotto definita anche come controllo delle nascite della fertilità intendono metodi dispositivi utilizzati prevenire gravidanza progettazione prende nome pianificazione familiare contraccezione contraccettivi vita donna tutti pillola anticoncezionale preservativo spirale vaginale personaltrainer metodo ogino knaus temperatura basale sistema sintotermico billings questi protagonisti gravidanzaonline questa rubrica desidera fornire panoramica agevolare ogni trovare misura quella società italiana presentato corso recente conferenza stampa milano aula magna museo storia bufale sulla scegli esistono effettivamente molte entrano gioco nella determinazione comportamento sessuale contraccettivo saperidoc salute altri temi soggetto scientifico politico annovera sostenitori oppositori

Traducteur en ligne avec la traduction de contraccezione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRACCEZIONE

Découvrez la traduction de contraccezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraccezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraccezione» en italien.

Traducteur Français - chinois

避孕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anticoncepción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contraception
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भनिरोधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع الحمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрацепция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contracepção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভনিরোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraception
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perancang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Empfängnisverhütung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避妊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontrasepsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biện pháp tránh thai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संततिनियमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğum kontrolü
70 millions de locuteurs

italien

contraccezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antykoncepcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрацепція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contracepție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντισύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbehoeding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

preventivmedel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prevensjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraccezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRACCEZIONE»

Le terme «contraccezione» est assez utilisé et occupe la place 14.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraccezione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraccezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraccezione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRACCEZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contraccezione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contraccezione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contraccezione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTRACCEZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contraccezione.
1
Woody Allen
Due settimane fa sono stato coinvolto in un buon esempio di contraccezione orale. Ho chiesto ad una ragazza di venire a letto con me e lei mi ha detto di no.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRACCEZIONE»

Découvrez l'usage de contraccezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraccezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pillole che uccidono. Quello che nessuno ti dice sulla ...
http://www.edizionistudiodomenicano.it/Libro.php?id=448 Volutamente provocatorio è il titolo Pillole che uccidono per aiutare a riflettere sui meccanismi di azione della pillola contraccettiva a base di estrogeni e progestinici, della ...
Vittorio Baldini, Giorgio Maria Carbone, 2006
2
Ginecologia ambulatoriale
CAPITOLO 30 ALTRI METODI DI CONTRACCEZIONE Gli altri metodi contraccettivi comprendono i metodi di barriera, i metodi naturali, oltre alla sterilizzazione che, per il suo carattere di irreversibilità, non può essere considerato un metodo di ...
Orlando Chieffi, Giovanni Bonfirraro, Raffaele Fimiani, 1997
3
Sos-sesso. Per amare informati
Luongo, Assanta, Minnie Luongo, Monica Assanta. 17. La contraccezione La contraccezione è antica perché antico è il desiderio dell'uomo di controllare la sua fertilità. L'esigenza di una regolazione delle nascite si è manifestata assieme ai ...
Luongo, Assanta, Minnie Luongo, Monica Assanta, 2005
4
Ginecologia dal periodo neonatale all'età evolutiva
1 - Fonti di informazione sulla sessualità e la contraccezione di un campione di 2268 giovani (dal 4 0 Rapporto ASPER, modificato ) 3) una difficoltà ad assumere in modo responsabile la gestione. - L'INFORMAZIONE E LA CONSULENZA ...
Vincenzina Bruni, a cura di Bruni-Dei, Metella Dei, 2002
5
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Capitolo 45 La diatriba della contraccezione: spermatozoo contro ovulo ex quale motivo molti uomini si occupano della loro automobile o degli scarpini da calcio con cura quasi maniacale, ma si dimenti cano di usare un contraccettivo quando  ...
Paul Joannides, 2009
6
Perché limitarsi a sognare?: tutto quello che le donne ...
tutto sulla contraccezione Chi non voglia restare incinta oggi dispone di una serie di possibilità per evitarlo. Spesso le giovani donne non sanno esattamente quali sono i singoli metodi a disposizione e inoltre sul mercato arrivano sempre ...
Alexandra Berger, Andrea Ketterer, 2005
7
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
LA DOTTRINA DELLA CHIESA SULL'USURA E LA CONTRACCEZIONE 1 John T. Noonan jr. Nel corso dell'attuale controversia sulla liceità della contraccezione, spesso si è alluso, o si sono addotti oppure opposti dei paragoni con ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
8
La sessualità umana e l'educazione a fare l'amore. Con ...
Contraccezione. 11.1. La. prevenzione. delle. gravidanze. indesiderate. Lasciarsi andare è importantissimo nel fare l'amore, sia per lui, ma specialmente per lei e uno degli ostacoli più frequenti (nel rapporto vaginale, solo in questo) è la ...
Vincenzo Puppo
9
Amore e sessualità nel cristianesimo
Capitolo. quinto. LA. CONTRACCEZIONE. Essere fecondi vuole dire generare la vita. Quando Dio crea il mondo lo fa in un'esuberanza di vita e di gioia: «e Dio vide che era buono» (Gn 1). La prima fecondità in assoluto è un atto creatore che , ...
Guy Bedouelle, 2007
10
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
Evoluzione della contraccezione e della sessualità di Franco Mascherpa* Cercando di rispondere alla domanda sui rapporti tra contraccezione e sessualità, dovremmo rispondere a quell'altra domanda che contiene la prima, cioè cosa sia ...
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRACCEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraccezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La scusa: «Niente preservativo, ce l'ho troppo grosso». E la replica …
... propria paladina della contraccezione, al punto da essere invitata nelle scuole per parlare di quanto sia fondamentale l'uso del preservativo. «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Francia: contraccezione non fa diminuire aborti | Tempi.it
CONTRACCEZIONE. La crescita del numero di aborti si è verificata nonostante sia stata promossa una grande campagna mediatica per ... «Tempi.it, juil 15»
3
La situazione delle donne in Burkina Faso e le prossime elezioni …
Non sapevo nulla di contraccezione. Dopo la nascita del primo figlio, sono rimasta incinta di nuovo. Non usavo alcun metodo contraccettivo ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Aids e contraccezione: anche in estate non abbassare la guardia. I …
L' estate è arrivata, ha bussato alla nostra porta donandoci la voglia di leggerezza e il sapore delle ferie e del divertimento. È implicito nella ... «pu24.it, juil 15»
5
Elezioni in Burkina Faso, un'occasione per risolvere la crisi delle …
Mio marito non sa niente di contraccezione, pensa che porti malattie e minaccia di chiudermi in casa se finirò per ammalarmi”. L'uso di metodi ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Madre mostro uccide i suoi 8 figlioletti neonati. E in aula dice: "Non …
Nell'aula del tribunale di Douai, nel nord della Francia, ha dichiarato che ha visto l'infanticidio come un semplice 'mezzo di contraccezione'. «Leggo.it, juil 15»
7
I 5 benefici della pillola che (forse) non sai
Cancro, aumento del peso, rischio di infertilità: sono alcuni dei timori – infondati – che le donne italiane nutrono verso la contraccezione ormonale. La Società ... «Donna Moderna, juil 15»
8
Pillola 5 giorni dopo, flash mob a Roma per dire grazie a ministro …
'Flash mob' per la contraccezione d'emergenza che da maggio è più semplice anche in Italia. A Piazza del Popolo a Roma, un gruppo di ... «Adnkronos, juil 15»
9
Colorado, grazie alla contraccezione gratuita crollano le gravidanze …
Il 42% in meno di gravidanze non desiderate nello stato del Colorado. Ma i fondi scarseggiano e le donne più povere temono di non poter più ... «Fanpage, juil 15»
10
Dubbi su efficacia della contraccezione per inizio pillola errato?
Sono una ragazza di 19 anni e circa sei giorni fa ho cominciato a prendere la mia primissima pillola anticoncezionale che, mi era stato detto, ... «Dica 33, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraccezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contraccezione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z