Téléchargez l'application
educalingo
coprirsi le spalle

Signification de "coprirsi le spalle" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COPRIRSI LE SPALLE EN ITALIEN

coprirsi le spalle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPRIRSI LE SPALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coprirsi le spalle est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COPRIRSI LE SPALLE

alle spalle · che palle · colpire alle spalle · contapalle · girare le palle · guardaspalle · lasciarsi alle spalle · palle · parapalle · paraspalle · passapalle · prendere alle spalle · raccattapalle · raccontare palle · rompere le palle · rompipalle · rottura di palle · spalle · sulle spalle · voltare le spalle

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COPRIRSI LE SPALLE

copripiedi · copripisside · copripiumino · copripiumone · copripudende · copripunto · copriradiatore · coprire · copririsvolto · coprirsi · coprisacco · coprisella · coprisesso · copritastiera · copritavolo · copriteiera · copritermosifone · copritore · copritovaglia · coprivivande

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COPRIRSI LE SPALLE

alle · attorno alle · balle · battipalle · calle · capovalle · convalle · dalle · fermapalle · fiamme gialle · fondovalle · halle · percalle · piu o meno alle · raccontare balle · rompiballe · scialle · spaccaballe · turafalle · valle

Synonymes et antonymes de coprirsi le spalle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPRIRSI LE SPALLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coprirsi le spalle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPRIRSI LE SPALLE»

coprirsi le spalle · assicurare · cautelarsi · difendersi · garantirsi · premunirsi · proteggere · proteggersi · tutelare · tutelarsi · coprirsi · spalle · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · vedi · anche · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · quali · sono · scopri · spalla · modi · dire · corriere · fare · modo · farsi · cogliere · impreparati · eventuali · pericoli · imprevisti · altro · sign · guardarsi · coprire · treccani · riparare · panni · parte · corpo · copri · bene · bambino · prima · mandarlo · scuola · scialle · capo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coprirsi le spalle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COPRIRSI LE SPALLE

Découvrez la traduction de coprirsi le spalle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coprirsi le spalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coprirsi le spalle» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

包括他们的背影
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cubrir la espalda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Covering her shoulders
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उनकी पीठ को कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية ظهورهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прикрывают спины
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cobrir as costas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিত্ আবরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvrir le dos
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meliputi belakang mereka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedecken den Rücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼らの背中をカバー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신의 허리를 커버
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nutupi mburi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che lưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்கள் முதுகில் மறைப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यांच्या अपमान कव्हर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırtlarını kapsayacak
70 millions de locuteurs
it

italien

coprirsi le spalle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokrycie ich grzbiety
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикривають спини
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acopere spatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύπτουν την πλάτη τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dek die rug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcka ryggen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekke ryggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coprirsi le spalle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPRIRSI LE SPALLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coprirsi le spalle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coprirsi le spalle».

Exemples d'utilisation du mot coprirsi le spalle en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPRIRSI LE SPALLE»

Découvrez l'usage de coprirsi le spalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coprirsi le spalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
FAZZOLETTO DA COLL0, è un pezzo di pannolino, lano, bambagino. o serico, quadrato, ripiegato in due diagonalmente; portanlo le donne al collo per coprirsi le spalle e 'l seno. FISCIU', è una specie di fazzoletto da collo, ma scempio, ...
Giacinto Carena, 1859
2
Italia, provincia del Giro
spalle all'improvviso, lo insegnano a tutti, non a tutti quelli che entrano in un ristorante o in un bar, ma a tutti quelli che salgono in bicicletta e corrono, insegnano di stringere verso le transenne e coprirsi le spalle almeno da un lato, Paolo ...
Gian Luca Favetto, 2010
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
donne al collo per coprirsi le spalle • 'i seno. FISCIU', è nna specie di fazzoletto da collo, ma scempio, triangolare, anche di velo o d'altro si mi le , talora ornato di gale o altrimente gueraito. SCiALLO, ampio panno] quadrangolare di lana , di ...
Giacinto Carena, 1869
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Fazzoletto da collo, è un pezzo di panno lino, lano, bambagino, o serico, quadrato, ripiegato in due diagonalmente; portanlo le donne al collo per coprirsi le spalle e '1 seno. Fisciù, è una specie di fazzoletto da collo, ma scempio, triangolare, ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
5
Miracolo a Sant'Anna
coprirsi le spalle, in modo che, all'arrivo dei tedeschi, la colpa ricadesse su uno dei vari gruppi di banditi che si aggiravano nei boschi fingendosi partigiani. In realtà, Rodolfo aveva condotto i tedeschi a Sant'Anna perché catturassero Peppi,  ...
James McBride, 2012
6
Isabella per sempre (Romanzi Classic)
Si sollevò dall'acqua, deliziosa figuretta nuda e bianca alla luce della luna che si era fatta largo fra le nubi, si chinò per raccogliere la camicia ai suoi piedi e la trascinò su lungo il corpo, fino a coprirsi le spalle. Fece un passo per uscire ...
Miriam Formenti, 2011
7
Le miniere dell'imperatore
Per qualche ragione, ultimamente aveva preso l'abitudine di coprirsi le spalle con uno scialletto, per darsi un tocco di raffinatezza. Soppesò le mie condizioni con imparzialità, come se si trattasse di una macchia su un lenzuolo, poi disse ...
Lindsey Davis, 2010
8
Le Pitture antiche delle grotte di Roma, e del sepolcro ...
L'ellera era dedicata a Bacco , 8c appresso gli Egizj chiamavasi pianta di Osiride: solevano i Baccanti ornarsene la testa, e coprirsi le spalle di varie pelli di Cervi, Daini, Capri, Dame, Tigri, Pantere, Leoni, e altre fiere, le quali con un sol nome ...
Giovanni Pietro Bellori, 1706
9
Nel paese delle donne
Quella sera, al ricevimento, portò con sé lo scialle per coprirsi le spalle. Aveva ceduto al suo lato sentimentale pensando che ovunque fosse stato, Emir avrebbe visto le sue foto sui giornali, le notizie in televisione. Anche se era arrabbiata con ...
Gioconda Belli, 2011
10
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
Se fuori fa freddo, basta coprirsi. Le spalle sono rilassate, la colonna vertebrale dritta, la testa guarda davanti a sé; • distendi le braccia in avanti, con le mani aperte; • di colpo, con movimento veloce ed energico, fletti i gomiti e porta le mani al ...
Mario Furlan, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPRIRSI LE SPALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coprirsi le spalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Inter ha scelto Jovetic, a ore l'annuncio
L'Inter però, guardinga, ha osservato da vicino anche un altro campione ex viola, Stefan Jovetic, da due anni al Manchester City. Un modo per coprirsi le spalle ... «Intelligonews, juil 15»
2
L'Inter ha scelto Jovetic: colpo da 15 milioni
L'Inter però, guardinga, ha osservato da vicino anche un altro campione ex viola, Stefan Jovetic, da due anni al Manchester City. Un modo per coprirsi le spalle ... «Intelligonews, juil 15»
3
Condizionati? No, i treni dei pendolari sono bollenti
Si va dai 27 gradi, con un gruppo di americane costrette a indossare maglie o a coprirsi le spalle per il freddo e i 32 con stranieri e italiani a dissetarsi, sbuffando ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Marc Gasol e Nemanja Bjielica, è europeo il mercato NBA
Ma soprattutto si è coperta le spalle nel reparto guardi con l'arrivo da ... ma i Mavericks vorrebbero coprirsi le spalle anche con un altro giocatore in quel ruolo, ... «Sportal, juil 15»
5
Il giallo della norma sul caso De Luca. Renzi chiede all'Avvocatura …
Per coprirsi le spalle, come dice chi contesta un decreto per De Luca e già parla, come fa l'avvocato Pellegrino, di «norma ad personam». Proprio in vista delle ... «La Repubblica, juin 15»
6
GP Canada: Hamilton torna a farla da padrone
Il finlandese però deve a sua volta coprirsi le spalle da Bottas e rimane così terzo, seguito dal connazionale. Button sconta subito il suo drive-through. Dopo il ... «F1grandprix.it, juin 15»
7
«Le dipendenti del Papa? Guadagnano come gli uomini»
Mi è capitato di vederne qualcuna fermata da un vigile davanti al supermercato voluto da Paolo VI: la guardia le aveva chiesto di coprirsi le spalle per entrare, ... «La Stampa, mai 15»
8
Nascono le ronde virtuali
Insomma, nel caso specifico è nata una community tra vicini di casa, attiva h24, per tenere alta la guardia contro i malviventi e per coprirsi le spalle a vicenda. «Corriere Adriatico, févr 15»
9
Conchita Wurst a Sanremo. Non tutti gradiscono l'icona trans
Ma la vera «paraculata» di Conti e della Rai, secondo Adinolfi, è un'altra: aver invitato una famiglia con 16 figli per «coprirsi le spalle». Una mossa «fin troppo ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
10
Raffaele Cantone: "Corruzione, non la sconfiggeremo mai davvero …
È il solito slogan della politica per coprirsi le spalle? " Ho letto integralmente il suo intervento. Quella definizione è inserita in un'analisi di contesto che mi pare ... «La Repubblica, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coprirsi le spalle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coprirsi-le-spalle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR