Téléchargez l'application
educalingo
tutelare

Signification de "tutelare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TUTELARE EN ITALIEN

tu · te · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tutelare est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TUTELARE EN ITALIEN

définition de tutelare dans le dictionnaire italien

La définition de protection dans le dictionnaire est de protéger, préserver, défendre: la loi protège les citoyens; l'avocat qui protège ses intérêts; doit penser à t. son honneur. Protéger, c'est aussi se protéger, se prémunir contre d'éventuels dommages: se prémunir contre les risques d'incendie.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TUTELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tutelo
tu tuteli
egli tutela
noi tuteliamo
voi tutelate
essi tutelano
Imperfetto
io tutelavo
tu tutelavi
egli tutelava
noi tutelavamo
voi tutelavate
essi tutelavano
Futuro semplice
io tutelerò
tu tutelerai
egli tutelerà
noi tuteleremo
voi tutelerete
essi tuteleranno
Passato remoto
io tutelai
tu tutelasti
egli tutelò
noi tutelammo
voi tutelaste
essi tutelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tutelato
tu hai tutelato
egli ha tutelato
noi abbiamo tutelato
voi avete tutelato
essi hanno tutelato
Trapassato prossimo
io avevo tutelato
tu avevi tutelato
egli aveva tutelato
noi avevamo tutelato
voi avevate tutelato
essi avevano tutelato
Futuro anteriore
io avrò tutelato
tu avrai tutelato
egli avrà tutelato
noi avremo tutelato
voi avrete tutelato
essi avranno tutelato
Trapassato remoto
io ebbi tutelato
tu avesti tutelato
egli ebbe tutelato
noi avemmo tutelato
voi aveste tutelato
essi ebbero tutelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tuteli
che tu tuteli
che egli tuteli
che noi tuteliamo
che voi tuteliate
che essi tutelino
Imperfetto
che io tutelassi
che tu tutelassi
che egli tutelasse
che noi tutelassimo
che voi tutelaste
che essi tutelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tutelato
che tu abbia tutelato
che egli abbia tutelato
che noi abbiamo tutelato
che voi abbiate tutelato
che essi abbiano tutelato
Trapassato
che io avessi tutelato
che tu avessi tutelato
che egli avesse tutelato
che noi avessimo tutelato
che voi aveste tutelato
che essi avessero tutelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tutelerei
tu tuteleresti
egli tutelerebbe
noi tuteleremmo
voi tutelereste
essi tutelerebbero
Passato
io avrei tutelato
tu avresti tutelato
egli avrebbe tutelato
noi avremmo tutelato
voi avreste tutelato
essi avrebbero tutelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tutelare
infinito passato
aver tutelato
PARTICIPIO
participio presente
tutelante
participio passato
tutelato
GERUNDIO
gerundio presente
tutelando
gerundio passato
avendo tutelato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUTELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · melare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · velare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUTELARE

tuta · tutela · tutelarsi · tutelativo · tutelato · tutelatorio · tuteria · tutina · tuto · tutolo · tutor · tutoraggio · tutorato · tutore · tutoria · tutoring · tutorio · tutt´al più · tutt´altro · tutt´uno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUTELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Synonymes et antonymes de tutelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUTELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tutelare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TUTELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tutelare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTELARE»

tutelare · assicurare · cautelare · cautelarsi · cautelativo · conservare · coprire · coprirsi · spalle · custode · custodire · difendere · difensivo · difensore · garantire · garantistico · premunire · preservare · preservativo · proteggere · protettivo · riparare · salvaguardare · salvare · sorvegliare · tutelare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · esercitare · tutela · qlcu · qlco · termine · treccani · istituto · giuridico · quale · persona · nominata · assume · protezione · rappresentanza · minore · incapace · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tribunale · busto · arsizio · funzioni · figli · minori · curatela · amministrazione · sostegno · interdizione · inabilitazione · persone · volontaria · giurisdizione · monza · sede · amicis · piano · palazzo · ubicazione · ufficio · troverete · ubicato · pretura · responsabile · dott · renata · gazzotti · personale · riferimento · paola · garuti · localizzazione · cancelleria · successioni · padova · destro · andrea · email · giustizia · terra · stanza · scheda · pisa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tutelare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TUTELARE

Découvrez la traduction de tutelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tutelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutelare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保护
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

proteger
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

protect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रक्षा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

защищать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proteger
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্ষা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

protéger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melindungi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schützen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

守ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보호
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglindhungi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संरक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korumak
70 millions de locuteurs
it

italien

tutelare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chronić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захищати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proteja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skydda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tutelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTELARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tutelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutelare».

Exemples d'utilisation du mot tutelare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUTELARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tutelare.
1
Paolo Barnard
Può spendere per creare cittadini benestanti e istruiti che possono usare la democrazia per tutelare se stessi.
2
Michela Vittoria Brambilla
Difendere l’ambiente, tutelare i diritti degli animali, favorire stili di vita più sostenibili vuol dire scrivere i primi articoli di un nuovo trattato di pace tra gli uomini e la Terra.
3
Marco Travaglio
Impossibile contare le leggi «ad castam», per proteggere i privilegi della classe politica. E le leggi «ad aziendas», per tutelare il bottino dei soliti noti imprenditori, anzi prenditori.
4
Umberto Veronesi
Mangiare troppo significa procurarsi un danno e non tutelare né la linea né la salute.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTELARE»

Découvrez l'usage de tutelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tutelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle tre potestà, maritale, patria e tutelare: ...
Parte terza contenente la potestà tutelare con un comento sulla legge belga del 30 giugno 1838, intorno i dementi. TRATTATO DELLE TRE POTESTÀ MARI'I' ALE, PATRIA E TUTELARE PARTE TERZA CON'I'B'NIN'I'B LA POTESTÀ ...
‎1848
2
Lo sviluppo dei marchi geografici collettivi e dei segni ...
ALCUNE CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE 3.1. Conclusioni L' obiettivo dell' indagine è stato di valutare il ruolo dei marchi collettivi e dei segni distintivi come strumento per promuovere, valorizzare e tutelare i prodotti alimentari freschissimi , ...
Corrado Giacomini, 2007
3
Tutelare il futuro della famiglia
L’esperienza ormai più che decennale di Epheso I.A. nel costruire modelli di pianificazione assicurativa e previdenziale, ci ha recente-mente portato a una nuova e proficua collaborazione anche nel medium tradizionale, attraverso la ...
Alberto Cauzzi, Silvin Pashaj, 2010
4
Famiglia: normativa e giurisprudenza ragionata
1993, 653 Sezione I – Del giudice tutelare 344. Funzioni del giudice tutelare. – [I] Presso ogni tribunale il giudice tutelare soprintende alle tutele e alle curatele ed esercita le altre funzioni affidategli dalla legge (1). [II] Il giudice tutelare puo` ...
Francesco Caringella, 2008
5
Trattamenti e accertamenti sanitari obbligatori
Premessa Entro quarantotto ore dal ricovero, il provvedimento con il quale il sindaco ha disposto il TSO in condizioni di degenza ospedaliera deve essere notificato, insieme agli originali dei certificati medici, al giudice tutelare competente per ...
Vincenzo Strippoli, 2010
6
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
2) L'amministratore ha il compito di occuparsi della ricognizione e pagamento dei debiti pregressi, rappresentando in giudizio il beneficiato e rendendone il conto al Giudice Tutelare. 3) Il beneficiato può disporre per le sue spese personali di ...
Giuseppe Cassano, 2008
7
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
Indice tematico 9.1 La nomina dell'amministratore da parte del giudice tutelare 9.2 L'incapacità e la dispensa dall'ufficio di amministratore di sostegno 9.3 I doveri dell'amministratore di sostegno 9.4 La gratuità dell'incarico. Casistica: risposta ...
Elena Meloni, Mauro Pusceddu, 2010
8
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
Coerentemente con quanto si e` detto al numero 1, nel caso in cui il conferimento abbia ad oggetto beni ereditari, l'unica autorizzazione sara` data dal giudice delle successioni, su parere del giudice tutelare (art. 747 cod. proc. civ.). 3.
Angela Auciello, 2009
9
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Paolo Cendon. Sezione II Poteri del giudice tutelare SOMMARIO 18.4. Modifica del provvedimento. - 18.5. Assunzione di provvedimenti urgenti. - 18.5.1. Insussistenza dei presupposti per l'assunzione di provvedimenti urgenti. 18.4. Modifica ...
Paolo Cendon, 2009
10
Processo civile. Formulario commentato dei procedimenti ...
|1| Il pubblico ministero, entro dieci giorni dalla comunicazione |71|, può proporre reclamo contro i decreti del giudice tutelare e contro quelli del tribunale per i quali è necessario il suo parere |disp. att. c.c. 45|. ta* Norme collegate: art. 45 disp.
V. Mariconda, C. Consolo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tutelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul Sole 24 Ore: mercati, come tutelare il portafoglio dalle tensioni …
Sul Sole 24 Ore in edicola la cronaca, le analisi degli esperti e la “Bussola del risparmiatore”: come orientarsi per tutelare il portafoglio dalle nuove tensioni ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Continuità aziendale da tutelare
In alternativa al recesso, è possibile assicurare il completamento delle opere per salvaguardare i livelli occupazionali, l'integrità dei bilanci pubblici e tutelare i ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
CASTELLAMMARE - TUTELARE LE GROTTE ED I REPERTI …
Vogliamo tutelare monte Inici, con le sue “neviere”, le sue bellissime grotte, dove sono stati ritrovati molti reperti archeologici». Il sindaco Nicolò Coppola spiega ... «TrapaniOk, juil 15»
4
Amb.Cina a Roma,tutelare Made in Italy
"E' interesse del governo cinese tutelare la proprietà intellettuale e il made in Italy ma anche il made in China: contro il fenomeno della falsificazione Pechino ha ... «ANSA.it, juil 15»
5
Immigrazione: Toti: "Con lo scaricabarile non si risolvono problemi …
Il turismo è il motore vitale della regione ed è questo comparto che dobbiamo tutelare, difendendo il lavoro di tutti quei liguri che vedono minare la loro attività e i ... «SanremoNews.it, juin 15»
6
Cesvip in liquidazione, Foti (Fdi): "Tutelare collaboratori e committenti"
“Quali le iniziative per tutelare i collaboratori e i committenti di Cesvip (società di formazione della Legacoop accreditata presso la Regione Emilia-Romagna, ... «PiacenzaSera.it, juin 15»
7
Tortura: Maroni, ipocrita colpire agenti e tutelare criminali
E' necessario' - ha sottolineato - applicare le leggi che ci sono, non creare mostri giuridici che mettono a rischio l'azione della tutela dell'ordine pubblico. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
8
Reggio, domani la presentazione di "MareAmbiente .... risorsa da …
... si svolgerà la conferenza stampa di presentazione dell'iniziativa “MareAmbiente …. risorsa da tutelare” messa a punto dalla Capitaneria di Porto di Reggio ... «Stretto web, juin 15»
9
Avvocato di strada: a Milano per tutelare i diritti dei senzatetto
Avvocato di strada: a Milano per tutelare i diritti dei senzatetto ... Milano, 26.5.2015 (FpS Media) – Tutelare i diritti delle persone senza fissa dimora. È questo ... «Tiscali, mai 15»
10
San Marino. Conto Mazzini e rinvii a giudizio, Cittadinanza Attiva …
SAN MARINO. Tutelare la credibilità del sistema: è questa la prima preoccupazione che deve essere di tutti. Così Cittadinanza Attiva in una nota odierna dove ... «San Marino - libertas, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tutelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR