Téléchargez l'application
educalingo
cortile

Signification de "cortile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORTILE EN ITALIEN

cor · ti · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cortile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTILE EN ITALIEN

Cour (Architecture)

La cour ou la cour est un espace ouvert d'un immeuble, afin de lui donner plus de lumière et de ventilation.

définition de cortile dans le dictionnaire italien

La définition d'une cour dans le dictionnaire est un espace ouvert entre différents bâtiments et destiné à donner de l'air et de la lumière aux pièces intérieures: c. interne; le c. de l'école. Cour est également l'espace autour de la ferme, cour.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTILE

animali da cortile · autofertile · consortile · da cortile · dare un utile · fertile · futile · gentile · infantile · infertile · inutile · mercantile · percentile · portatile · quartile · stile · tortile · utile · versatile · volatile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTILE

corticosurrenale · corticosurrene · corticotropina · cortigiana · cortigianamente · cortigianata · cortigianeria · cortigianescamente · cortigianesco · cortigiani · cortigiania · cortigiano · cortina · cortinaggio · cortinare · cortinario · cortisone · cortisonico · cortisonoterapia · cortissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTILE

avere un utile · centile · cotile · duttile · erettile · essere utile · etile · fluviatile · ostile · pontile · pratile · proiettile · pulsatile · quantile · quintile · retrattile · rettile · sottile · tattile · tempo utile

Synonymes et antonymes de cortile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTILE»

cortile · corte · palazzo · tribunale · alessi · condominiale · gentili · grande · anatra · animali · cafè · ravasi · spazio · scoperto · edificio · fine · dargli · maggior · luce · aerazione · cortile · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · storia · orologio · intervista · mese · blog · fondazione · della · conciliazione · pizzeria · catania · ristorante · benvenuti · ambiente · cordiale · raffinato · ideale · pranzi · cene · cerimonie · linea · gastronomica · studiata · soddisfare · diversi · palati · home · page · trattoria · parma · cucina · cuore · borghi · caratteristici · vécia · luogo · dove · armonia · cordialità · incontrano · tutto · curato · atmosfera · agriturismo · croce · diano · alba · richiama · memoria · delle · vecchie · cascine · langa · cercate · concili · bellezza · paesaggio · mercè · residence · trapani · breakfast · nostra · casa · vacanza · situata · centro · storico · pochi · minuti · dalle · principali · attrattive · città · porto · capuana · enoteca · caffe · shop · caffetteria · negozi · questo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cortile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORTILE

Découvrez la traduction de cortile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cortile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

庭院
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

patio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

courtyard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

двор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pátio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চত্বর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halaman dalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hof
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中庭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안마당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plataran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंगण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avlu
70 millions de locuteurs
it

italien

cortile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziedziniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

двір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binnehof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gården
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gårds
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cortile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortile».

Exemples d'utilisation du mot cortile en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORTILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cortile.
1
Hans Christian Andersen
Non importa nascere in un cortile di anatre quando si ha poi la fortuna di diventare un cigno.
2
Gabriele Muccino
Il cinema dev'essere motore di idee, deve stimolare sguardi più ampi che non raccontino solo il cortile di casa.
3
Gioacchino Murat
Amici miei, il cortile è abbastanza stretto perché voi possiate mirar giusto. Puntate al petto e rispettate il viso… [apre a due mani la camicia e grida ancora:] Attenzione! Son io che comando! Caricate!... Puntate… Fuoco!
4
Bob Van Voris
Quando ero piccolo ogni volta che stavo male mia madre diceva: 'Non preoccuparti, figliolo. Non c'è nulla di così brutto che non possa essere sistemato da una bottiglia di Scotch scadente e da un paio di puttane'. O forse mi era stato detto da quel bullo che stava sempre nel cortile della scuola? Non importa - comunque sia, è un consiglio formidabile.
5
Giovanni Verga
Quando gli dissero che era tempo di lasciare la sua roba, per pensare all'anima, uscì nel cortile come un pazzo, barcollando, e andava ammazzando a colpi di bastone le sue anitre e i suoi tacchini, e strillava: 'Roba mia, vientene con me!'.
6
George R. R. Martin
Le cucine principali della Fortezza Rossa erano proprio dall’altra parte del cortile, era vero, ma Tyrion trovava i loro rumori e odori infinite volte preferibili alla coabitazione con sua sorella nel Fortino di Maegor. Meno vedeva la cara Cersei meglio si sentiva.
7
John Irving
Non li riincontreremo, in cielo, con la barba, né all’inferno crogiolarsi in mezzo ai calvi; semmai, nel cortile deserto della scuola, all’imbrunire, che fan girotondo magari o che giocano a giochi il cui nome noi abbiamo scordato. Orsù, memoria, cerchiamoli, là, nell’ombra.
8
Bram Stoker
Non dimenticherò mai l'ultimo sguardo al cortile della locanda e a quella folla di figure pittoresche, che si facevano il segno della croce, tutte riunite attorno al grande portale, sullo sfondo di lussureggianti oleandri e aranci, in grossi vasi verdi raggruppati al centro del cortile.
9
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTILE»

Découvrez l'usage de cortile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il segreto della casa sul cortile
1943: i Tedeschi sono entrati a Roma e tra poco comincerà la caccia agli ebrei come è già avvenuto nel resto dell'Europa.
Lia Levi, 2010
2
Il cortile
Finche ́ l’imprevisto scuote il canovaccio: la Rossa viene trovata morta, strangolata nel suo appartamento, e nel cortile fa irruzione la Giulia verde della polizia. La vita nel cortile cambia, inesorabilmente.
Silvana Mossano, 2011
3
Il cortile
Deux clochards, Peppe et Tano, vivent dans leur cour de déchets, y ont leurs habitudes et leur volonté d'exister. S. Scimone explore ici les rapports humains et leur nature.
Spiro Scimone, 2004
4
Animali da cortile. Galline ovaiole, polli, piccioni, ...
Galline, polli, piccioni, faraone, anatre, oche, tacchini, conigli e pavoni sono animali che si possono allevare facilmente in fattoria.
Edizioni Del Baldo
5
Storie di cortile e di corriera
Il cappello di paglia Giocavamo nel cortile della scuola che era tutt'uno con lo stabile del municipio. Un grande cortile recintato e un bel prato verde. Una serata di maggio, dopo il rosario. Nell'aria c'era quel caratteristico odore di primavera e  ...
Gina Marpillero, 1989
6
La Corte e il Cortile: Aspetti della cultura nobiliare russa ...
dittatura della Tabella nelle stazioni di posta: “All'improvviso in cortile si sentм un rumore. La compagnia intenta a bere il tи si mise in ascolto. Dapprima s'avvicinт alla stazione di posta una carrozza stracarica; in cortile scoppiт il finimondo, ...
Maria Candida Ghidini, 2002
7
Statistica della citta di Palermo topografia e popolazione, ...
o W ' E E NUOVA DENOMINAZIONE ANTICA DENOMINAZIONE 2 »: 16 Banditore-Salitu del Salita del BANDITORE 17 Banditore -- Vicolo del Vicolo del BANDITORE RANGATORE - Cortile 2° del Cortile secondo del Rematore 18 Bara del ...
Palermo : Ufficio di statistica, 1869
8
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
(a) La Enciclopedia italiana del Tasso da me altrove citata, alla voce Cortile chiamai appunto cortile uno spazio chiuso quasi sempre scoperto situato sul davanti o nell' interno di un edifizio per dare sfogo, aria e luce alle parti principali della ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
9
Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: ...
Non sempre, tuttavia, il cortile era usato per scopi di collezionismo, o per così dire museali: esempio rappresentativo in questo senso, seppur cronologicamente lontano dal caso Lancellotti. è Palazzo Venezia, progettato con un cor- ...
Marcello Barbanera, Agneta Freccero, 2008
10
Il regolamento di condominio
Il cortile (salvo diverse circostanze del caso singolo) non può essere considerato pertinenza dei garage, ma parte comune destinata a dare luce e aria agli appartamenti. Pertanto in linea di principio la spesa si ripartisce in base ai millesimi, ...
Renato Scorzelli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, 22enne suicida in questura: il cortile in cui è caduto - 1 di 1 …
Milano, 22enne suicida in questura: il cortile in cui è caduto Un 22enne incensurato è morto nelle prime ore del mattino lanciandosi da una ... «La Repubblica, juil 15»
2
Muore folgorato mentre lavora in cortile - Sardegna - ANSA.it
(ANSA) - GUSPINI, 18 LUG - Un uomo di 64 anni è morto folgorato a Guspini, mentre effettuava dei lavori nel cortile della sua abitazione, in via ... «ANSA.it, juil 15»
3
Concerto del Lovesongs Quintet nel cortile dello Spazio Gerra
REGGIO EMILIA. Il Lovesongs Quintet sarà protagonista, stasera, dell'ultimo appuntamento di “Un giro di Jazz”, la rassegna gratuita ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Ottavia, spari in un cortile condominiale: ferito 40enne, arrestato un …
Spari in cortile condominiale ieri nella zona di Ottavia. Alle 19.30 due colpi di pistola sono stati esplosi in via Gallicano, al civico 65, alle ... «RomaToday, juil 15»
5
Il Bepi e l'Animale da cortile al Terno Summer Fest
Appuntamento con la musica live mercoledì 15 luglio a Terno d'Isola: per la terza serata della rassegna Terno Summer Fest, alle 21 al ... «Bergamonews, juil 15»
6
Una serata di cinema d'artista nel cortile di Palazzo Strozzi
In occasione della mostra Anche le sculture muoiono (Strozzina, Palazzo Strozzi, fino al 26 luglio), giovedì 16 luglio alle ore 21.00 il cortile di ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
7
Roma, sparatoria in un cortile condominiale: ​uomo ferito a gambe …
Il ferito sarebbe un uomo già noto alle forze dell'ordine. Il killer sarebbe entrato nel cortile quando la vittima sdtava rientrando e avrebbe aperto ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Giocano a calcio nel cortile
Un tentativo di evasione di due detenuti nel carcere fiorentino è stato sventato dagli agenti della polizia penitenziari. I due si sono arrampicati ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
9
Incendio nel cortile di una fabbrica, potrebbe essere doloso
Potrebbe essere di origine dolosa l'incendio divampato nella notte tra sabato e domenica a Sandigliano, in via Carducci, nel cortile di una ... «La Provincia di Biella, juil 15»
10
Trento, Cinema in cortile: «La famiglia Belier»
Nell'ambito di «Cinema in Cortile», rassegna di film sotto le stelle promossa da Servizio Cultura, turismo e politiche giovanili del Comune di ... «ladigetto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cortile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR