Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acuirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACUIRSI EN ITALIEN

acuirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acuirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACUIRSI


aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
costituirsi
costituirsi
diluirsi
diluirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
imbesuirsi
imbesuirsi
inseguirsi
inseguirsi
istruirsi
istruirsi
ostruirsi
ostruirsi
prostituirsi
prostituirsi
ricostituirsi
ricostituirsi
riferirsi
riferirsi
sdilinquirsi
sdilinquirsi
seguirsi
seguirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACUIRSI

acucettore
acufene
acuire
acui
Aculeati
aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACUIRSI

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
definirsi
esaurirsi
esibirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
riempirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonymes et antonymes de acuirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACUIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acuirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acuirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACUIRSI»

acuirsi accrescere acutizzarsi aumentare crescere sviluppare cosa vuol dire acuire dizionari corriere della sera acuisco acuisci sogg rendere acuto forte qlco usato spec sign penetranti sensi vista acuirsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani esacerbare esasperare inasprire addolcire alleggerire ammorbidire attenuare diminuire mitigare ridurre smorzare temperare intr pron portale italiani trova significato scritti dagli utenti deteriorate sharpen traduzione traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de acuirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUIRSI

Découvrez la traduction de acuirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acuirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empeoramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worsening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिगड़ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agravamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détérioration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semakin teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschlechterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोगाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötüleşen
70 millions de locuteurs

italien

acuirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogorszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погіршення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agravarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδείνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslegtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försämring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forverring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acuirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUIRSI»

Le terme «acuirsi» est communément utilisé et occupe la place 45.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acuirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acuirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acuirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACUIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acuirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acuirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acuirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACUIRSI»

Découvrez l'usage de acuirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maghreb & Mondializzazione
Fino a segnalare quanto è l'acuirsi del divario tra le società e all'interno delle società – nel sorgere e nello svanire dei nuovi orizzonti – che in effetti si afferma quale tema chiave, dal quale far ripartire l'analisi dello sviluppo sull'evolversi della ...
Loredana Ricci, 2012
2
La Civiltà cattolica
A rendere poi oscura e drammatica la situazione contribuisce potentemente l' acuirsi del nazionalismo esasperato e delle lotte razziali e tribali (Africa, Stati Uniti), dei movimenti rivoluzionari (America Latina), della forzata divisione dei cittadini ...
‎1966
3
Il testamento dottrinale di Sebastiano Castellion e ...
47 Per un'adeguata informazione sulle cause che hanno determinato l'acuirsi della persecuzione contro Castellion e per quanto riguarda la sua messa in stato d'accusa e il suo comportamento in proposito, v. supra nota 12. CAPITOLO ...
Carla Gallicet Calvetti, 2005
4
Un lungo sogno
Nel mondo contemporaneo dobbiamo far fronte ad entrambi i problemi: la specificità e l'acuirsi della singolarità delle diverse culture e il loro complesso, imprevedibile intrecciarsi e combinarsi. In molte parti del mondo occidentale, assistiamo, ...
Domenico Chianese, 2006
5
Pio IX (1867-1878)
La lotta in Brasile. L'acuirsi dello scontro 17 Se in Europa la lotta contro la massoneria fu condotta sostanzialmente su un piano generico, con documenti e denunzie di carattere generale, in Brasile assunse un carattere diverso, circostanziato.
Giacomo Martina, 1990
6
La "Primavera Araba" un anno dopo - Geopolitica vol. I no. 2 ...
... http://www.renenaba.com/libye-le-drapeau-vert-ne-flottera-plus-sur-tripoli/ A. A. Bystrov, Livija: usilenie mežplemennych stolknovenij [Libia : l'acuirsi degli scontri intertribali] http://www.iimes.ru/rus/stat/2012/05-02-12b.htm Ibid. Libye: vers la ...
Aa.vv.
7
I vinti che avevano ragione
... disgrazie della nazione abbiano contribuito assai di più gli errori di qualche “ grande onesto” che le azioni dei furfanti, o presunti tali). la frattura con l'ala riformista era aggravata dall'acuirsi della situazione internazionale e dalla prospettiva, ...
Piero Risoluti, 2011
8
Spirito profetico ed educazione in Aldo Capitini: ...
L 'acuirsi della polemica con la Chiesa cattolica In quegli anni, intanto, si inaspri maggiormente il contrasto tra il «libero religioso» e la Chiesa cattolica. Ancora nel 1956, uscì presso La Nuova Italia di Firenze La libertà religiosa in /to/io140, ...
Caterina Foppa Pedretti, Foppa Pedretti Caterina, 2005
9
Altritudini
In rapida sequenza vennero le guerre balcaniche, gli orrori del massacro ruandese, gli attentati dell'11/9 e le conseguenti campagne militari a guida americana in Afghanistan e Iraq, il proliferare e l'acuirsi di vecchi e nuovi conflitti interetnici e ...
Roberto Molentino, 2014
10
Carlo Cafiero nella storia del primo socialismo italiano
... affermata come classe, quanto soprattutto di individuare, attraverso questo processo storico, l'acuirsi dei rapporti fra la classe borghese e il proletariato e i riflessi operativi che esso comporta. Questo richiamo alla oggettività della situazione, ...
Franco Damiani, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acuirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa: Goldman Sachs, crisi greca si attenua, puntare su azionario …
Prima dell'acuirsi della crisi greca varie banche avevano posizioni simili a questa, ma avevano fatto marcia indietro man mano che la situazione di Atene si ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno
In estate, i problemi gastrointestinali possono acuirsi, complici il caldo, i viaggi più frequenti, spesso in Paesi lontani, e il cambio di abitudini e di alimentazione. «Rai News, juil 15»
3
Grecia, Padoan esclude rischi per l'Italia salvo effetti temporanei
(Teleborsa) - Il numero uno dell'economia Pier Carlo Padoan torna a rassicurare l'Italia, affermando che l'acuirsi della crisi greca non pone rischi per il ... «QuiFinanza, juil 15»
4
Grexit: non succede, ma se succede… Le reazioni dei consulenti
Abbiamo chiesto a sei PF quali saranno le implicazioni della vittoria del No, e come stanno modificando il portafoglio dei clienti per rispondere all'acuirsi della ... «Citywire Italia, juil 15»
5
Grecia: gli armatori guardano a Cipro come un porto sicuro
... proteggere i propri interessi da un ulteriore acuirsi della crisi finanziaria e bancaria in Grecia. Come riferisce oggi l'edizione online del quotidiano Kathimerini, ... «ANSA.it, juil 15»
6
Museo del territorio addio
D'altro canto, l'acuirsi dei problemi logistici della scuola media nel centro studi di Viale Cattaneo a Lugano, così come l'esigenza di risanare il cosiddetto ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
La crisi greca frena gli investitori
L'acuirsi della crisi greca ha aumentato l'avversione al rischio degli investitori. In particolare, i fondi azionari hanno registrato una raccolta negativa per 983 ... «Morningstar, juil 15»
8
Borsa: Ig, gia' azzerati rialzi di ultime sedute, prevedibile un -10% in …
Questo il commento di Vincenzo Longo, market strategist di Ig, dopo i primi futures sugli indici azionari europei che segnano cali vistosi sull'acuirsi della crisi ... «Borsa Italiana, juin 15»
9
Lavorazioni Inox - Opposizioni all'attacco della Giunta Regionale
... Mara Piccin, che accusa di poca attenzione la Giunta Serracchiani riguardo alla situazione dell'azienda di Chions (PN), la cui crisi potrebbe tornare ad acuirsi. «Siderweb, juin 15»
10
Firema e Asl, doppia protesta: Caserta va in tilt
CASERTA - Doppia protesta questa mattina a Caserta. In piazza Vanvitelli i lavoratori della Firema, dopo l'acuirsi della crisi al Ministero, hanno manifestato ... «Il Mattino, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acuirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acuirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z