Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COTALE EN ITALIEN

co · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cotale peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE COTALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cotale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cotale

Cotale

Cotale est une médaille d'argent inventée à Florence en 1503. L'année suivante, il prit le nom de baril puis gabellotto. Ces noms découlent du fait qu'il était nécessaire de payer la taxe sur les vins et la gabelle. Par la suite, sa place a été prise par le giulio, qui avait la même valeur. Le poids était d'environ 4 grammes de diamètre 28 mm. Le ratio avec le fleuron d'or était de 1 florin = 10 1/3 ch. Il s'est dirigé directement vers le lis de Florence et autour de la légende «DET. TIBI FLORES XPS FLORENTIA VERE», qui était présente sur les pièces florentines depuis 1314. Le San Giovanni, le protecteur de la ville, était à l'arrière. Avoir été battu pendant une courte période est relativement rare. Le musée Bargello possède plusieurs spécimens dans sa collection numismatique. Cotale è una moneta d'argento coniata a Firenze nel 1503. L'anno successivo prese il nome di barile ed in seguito di gabellotto. Questi nomi derivano dal fatto che serviva a pagare il dazio del vino e la gabella. In seguito il suo posto fu preso dal giulio, che aveva lo stesso valore. Il peso era di circa 4 grammi con mm 28 di diametro. Il rapporto con il fiorino d'oro era di 1 fiorino = 10 1/3 cotali. Recava al dritto il giglio di Firenze ed intorno la legenda "DET. TIBI. FLORERE. XPS. FLORENTIA. VERE.", che era presente sulle monete fiorentine dal 1314 Al rovescio c'era il San Giovanni, protettore della città. Essendo stata battuta per poco tempo è relativamente rara. Il museo del Bargello ne possiede diversi esemplari nella propria collezione numismatica.

définition de cotale dans le dictionnaire italien

La définition de tels dans le dictionnaire est telle, telle, une certaine personne, spec. fer. ou spreg.: un c m'a été présenté, jamais vu auparavant. Cotale est aussi un organe génital masculin.

La definizione di cotale nel dizionario è un tale, una tale, una certa persona, spec. iron. o spreg.: mi si presentò un c., mai veduto prima d'allora. Cotale è anche organo genitale maschile.

Cliquez pour voir la définition originale de «cotale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COTALE


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
altrotale
altrotale
capitale
ca·pi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
dotale
do·ta·le
ernia scrotale
ernia scrotale
estradotale
estradotale
extradotale
ex·tra·do·ta·le
natale
na·ta·le
portale
por·ta·le
postale
po·sta·le
rotale
ro·ta·le
sacerdotale
sa·cer·do·ta·le
scrotale
scro·ta·le
sopraddotale
so·prad·do·ta·le
stradotale
stra·do·ta·le
subtotale
sub·to·ta·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COTALE

cota
cotalché
cotangente
cotangentoide
cotanto
cote
cotechino
côtelé
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotesto
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COTALE

Europa occidentale
aeropostale
ambientale
brutale
continentale
fatale
femme fatale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
occidentale
orientale
orizzontale
ornamentale
statale
strada statale
ufficio postale
vitale

Synonymes et antonymes de cotale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTALE»

cotale cotale moneta argento coniata firenze anno successivo prese nome barile seguito gabellotto questi nomi derivano fatto serviva pagare dazio vino gabella posto preso giulio aveva stesso valore peso dizionari corriere sera dimostr indef tronca cotal negli stessi casi previsti tale significato termine treccani pron eccu talis letter forma meno ormai antica cominciò parlare guisa volte correlazione grandi lett siffatto cosiffatto vedi come donna distrugge persona costui dante crusca edizione parola sulla degli accademici etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio lingue pronome relativo qualità wiktionary from jump navigation search adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de cotale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTALE

Découvrez la traduction de cotale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotale» en italien.

Traducteur Français - chinois

cotale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cotale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cotale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cotale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cotale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cotale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cotale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cotale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cotale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cotale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cotale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cotale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cotale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cotale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cotale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cotale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cotale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cotale
70 millions de locuteurs

italien

cotale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cotale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cotale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cotale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cotale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cotale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cotale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTALE»

Le terme «cotale» est communément utilisé et occupe la place 51.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTALE»

Découvrez l'usage de cotale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COTALE . Nome relativo di qualità ; corrirponde a QUALE, o espresso, o sottinteto; e anche renna tal corrispondenza .t' adopera. Vale la eteuo, che Tale. Lat. talir, hujuunodi . Gr- 7015'rog. Boec. Introd. 8. Pareva seco quella cotale infermità ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizzionario della lingua italiana ...
149. Rimase attonito e sbalordito (Manente), cotalché ci non pareva né morto, né vivo. (B) COTALE. Nome relativo di qualità; corrisponde a QUALE o espresso o sottinteso; e anche senza tal corrispondenza s'adopera. Vale lo stesso che Tale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Storia dei comuni italiani
E i Consoli cosi siano tenuti di co- strignere cotale padre. Anche che i fratelli, non divisi simigliantemente, siano tenuti l' uno per l'altro, se cotale fratello partecipa palesemente o segretamente del guadagno overo danno della compagnia per ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
4
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
E i Consoli cosi siano tenuti di co- strignere cotale padre. Anche che i fratelli, non divisi simigliantemente, siano tenuti l'uno per l'altro, se cotale fratello partecipa palesemente o segretamente del guadagno overo danno della compagnia per la  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
5
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
E i Consoli 'cosi siano tenuti di costrignere cotale padre. Anche che i fratelli, non divisi simigliantemente, siano tenuti 1' uno per l'altro, se cotale fratello partecipa palesemente o segretamente del guadagno overo danno della compagnia per ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
6
Una nuova lingua per il diritto
... lo punto a llui commesso e di dare lo consiglo suo scritto all'oficiale lo quale li fece quella cotale commissione, o a colui dinanzi dal quale fia cotale questione, controversia o dubio, infra 'l termine ordinato per quello cotale rectore o oficiale, ...
Federigo Bambi, 2009
7
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Ю4 Cotale. Cotale. CAP IT OL O L X V I. ; i. fy Otale , Auuerbio , che vale Cos! , Talmente . Lat. Sic . Ш лм.ц. ^^ ß per cio ( quant tinque Cotal me^xp di nafcofofi dicejfe) la donna G.i.n.6. riputata fciocca . Calandrinogl ' inulto a cena Cotale alia  ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
8
AutoCad 2000. Guida di riferimento
Scheda Vista modulo file CBT: rrra Cenatale | Vela (abete Vnto modJo | □tuli lUggpi 1 Proprietà Cotale Jtjtezate cotale oggetto w| Simulazione gioitale; fori ~^\ Scala dei grigi | Off ~3 Numero penna (Automatico "3 Penna virtyate: [Automatico  ...
Ralph Grabowski, 2000
9
Osservazioni della lingua Italiana
5. ) Questi cotali sogni si possono osservare senza peccato. V. Colla corrispondenza di quale, o d'altro simile. (Fiam. l. 7.) E fiiggita da ogni uno, e da me , se io potessi, al presente in cotale guisa, quale udirete, il tempo malinconosa trapasso.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bronz. rim. COTA: s. f. - V. e dl Cote. COTÀLE : s. m. Penis . Il mernbro virile • Ici Г uomo. ti- Cotale : per La natura délia donna , il disse in ischerzo il Boccaccio . E generalmente dicesi Cotale a Tulle le cose ; ma in modo basso . COTÀLE : Talis  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia
... sarebbe utile spiegare ai cittadini bresciani anche il senso dell'orrendo mezzobusto in piazza Garibaldi di cotale Gianfranco Miglio da Como, ... «Qui Brescia, juil 15»
2
Sandro Mariani come Attila (vuole distruggere i fiumi abruzzesi per …
... sarebbe un complimento, se non fosse che la portata distruttiva per l'ambiente che reca con sé cotale mostruoso parto giuridico è immensa. «Il Fatto Teramano, juil 15»
3
Risorgere dalle ceneri: il tennis in Svezia
Quali ragioni hanno portato a cotale degrado? Afferma Norman stesso: “Ho intervistato molta gente – genitori, allenatori, giocatori, etc. «Tennis Circus, juin 15»
4
Ruvo di Puglia: Riqualificazione piazza Matteotti, arriva la durissima …
E nello stesso documento affermate cotale Commissione, a noi a tutt'oggi (illegittimamente, e per vostra colpa) sconosciuta, essersi riunita ... «Ruvolive.it, juin 15»
5
Sit - com Codice Rosso: Cronaca di uno Psicodramma al Pronto …
Chi è afflitto da cotale sindrome si abitua a convivere con tante contraddizioni, tra molte miserie (qui soprattutto umane e psico-sociali) e molte ... «Orticalab, juin 15»
6
Indagato per truffa Pastore, presidente campano dei Dilettanti
Cotale società avrebbe consegnato a Pastore 222.000 euro in qualità di dipendente. Secondo però le indagini della guardia di finanza, questa ... «SpazioNapoli, juin 15»
7
Asse Firenze-Germania: Hoffenheim per Gomez. G.Donati avvistato …
Anche una breve ricerca con Google avrebbe permesso di scoprire a cotale *GENIO*che l'Hoffenheim è la squadra di calcio di un quartiere ... «Fiorentina.it, juin 15»
8
Il caso De Luca umilia la politica
Un impresentabile candidato(De Luca), un impresentabile premier (REnzi - non è un errore di battitura), un impresentabile PD (con cotale ... «La Repubblica, mai 15»
9
Il genio di De Angelis: la Dogana in una teca di cristallo per portare …
... e singolare idea di De Angelis, che nella storia di questa provincia potrebbe ben affiancarsi, per cotale invenzione, al suo quasi omonimo De Sanctis. «Orticalab, mai 15»
10
La leadership di Salvini al test delle regionali
Che tanta gente giudichi cotale personaggio come rispondente al proprio sentimento (molti asseriscono che il timoniere della Lega parli alle ... «Italia Oggi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cotale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z