Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COTANTO EN ITALIEN

co · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cotanto peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COTANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COTANTO

cota
cotalché
cotale
cotangente
cotangentoide
cote
cotechino
côtelé
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotesto
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COTANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Synonymes et antonymes de cotanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COTANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cotanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cotanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTANTO»

cotanto tanto cotanto grandi dizionari tàn indef lett poet così grande numeroso quando leggemmo disiato riso esser baciato amante dante veggendo corriere della sera significato termine enciclopedia dantesca treccani riccardo ambrosini funzione avverbiale appare nelle attestazioni vita nuova poesia xxiii rima prosa lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prov traduzione gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica fiorentini fossero cotanti aeque tantus preposto altri lingua pari bocc tnlrod ricerca traduce

Traducteur en ligne avec la traduction de cotanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTANTO

Découvrez la traduction de cotanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

这么多
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

so much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столько
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beaucoup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

begitu banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so viel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そんなに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi luwih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இவ்வளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu kadar
70 millions de locuteurs

italien

cotanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

så mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

så mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTANTO»

Le terme «cotanto» est communément utilisé et occupe la place 35.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotanto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTANTO»

Découvrez l'usage de cotanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo cavallo è ili bella guisa, ma cotanto vi dico che '1 cavallo è nutricalo a latte d' asina. Vii. S. Frane. 194. E in clic maniera... multiplicò li cibi in mare, conciossiacosaché ne sia notalo più innanzi , sì ne dico ora pur questo cotanto. Tav. Cess.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Cotanto? ic$ Se ben col Soílantíuo poftoui efpreíTb niente di Iaido cirappre- fbnta . Potrebbe Iddiofarc ingrauidare vna donna fen^a operathne d* Pi'"' '• buomo , e QuelCotale Huomo , che nafceffe , non baurebbe ilpeccato Ort- -paß-tr,- ginak ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Alcun cotanto i quel cotanto, e simili. = (g. 9, n. 4). Ben posso dire che per Dio e per voi ahhia questo cotanto racqnistato. = (g. 3, n. 7 ). Le mie lagrime furon cagione di farne parlar quel cotanto che parlato se n'è. Cioè, quel tanto che parlato se ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
4
Grammatica della lingua italiana [di] Giuseppe Paria
una MONOMB _ 55 TANTO, COTANTO, ALTBETTANTO, QUANTO I Questi pronomi nel singolare indicano indeterminatamente quantità continua; e nel plurale quantità discreta ossia di moltitudine, o appellansi ancora connnnxnvx perchè ...
Giuseppe Paria, 1860
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... cioè doni e grazie spirituali. E 1. 146. Promette loro in questa vita cento tanto. Fior. S. Frane. 178. Vedendo egli vendersi la sua derrata mille tanto pregio più che non vale ( questo modo è simile al Oue , o tre cotanto ec. V. COTANTO Add. ) .
Paulo Costa, 1826
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
-Cotanto. I. Cotanto , avverbio che val tanto, con qualche forza aggiuntavi sopra , come tanto grande , e simile. Lat. tam. ( g. 4. n. 6.) Già Dio non maglia, che cosi giovane, e cotanto da me amato, e mio ma-' rito , che io soflèri, che a guisa d'un ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Osservazioni della lingua Italiana
che muoja sotto le percosse di quel grave peso. Capitolo LXLX. Cotanto. I. Cotanto , avverbio che val tante, con qualche forza aggiuntavi sopra , come tanto grande , e simile. Lat. tam. ( g. 4. n. 6.) Già Dio non voglia, che cosi giovane, e cotanto ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Il missionario dell'un giorno di festa, festa per festa, per ...
schiaffi ; cotanto , presente Dio , imprima fa la vilisiìma Creatura , qualora mortalment' ella pecca : e che cotanto ella imprima s attenti quanto è a sé di fare , Dio stesso con la sua parola nella Scrittura il dichiara , ed essere perciò dice dalla vii ...
Tommaso Spinelli, 1744
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
dano in genere ed in numero. Tarilo e cotanto nel sing. indicano grandézza, nel plur. moltitudine (1). Lo stesso dicasi di quanto, che è il costante correlativo, espresso o sottinteso , di tanto e cotanto (2). Il maèstro diede tanta fede alle paròle di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Cotanto. I. Cotanto , avverbio che val tanto, •on qualche forza aggiuntavi sopra , come tanto grande , e simile. Lat. tam, ( g. 4. n. 6. ) Già Dio non voglia , che cosi giovane , e cotanto da me amato , e mio marito , che io so/feri , che a guisa d'un ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contro le liberalizzazioni Firenze copia Lucca, ma trova solo buone …
All'atto pratico però rimane sempre il sospetto che cotanto impegno per aggirare la legge sia una sorta di 'protezionismo' atto a garantire ... «Lo Schermo, juil 15»
2
InformArezzo - GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
In attesa di qualche risposta alla domanda che sorge spontanea dinanzi a cotanto rendiconto, a me ne sorge un'altra: il nuovo sindaco di ... «InformArezzo, juil 15»
3
Il declino dell'Italia | Online-News
La frase da lui pronunciata è abietta e lo è ancor più in quanto indirizzata ad una personalità politica scomoda e figlia di cotanto padre. Ma su ... «Online-News, juil 15»
4
Roger Federer assicura: "Sarò a Wimbledon anche nel 2016 …
Di fronte a cotanto spettacolo non possiamo far altro che inchinarci a sua Maestà, ammirando ogni singolo match e ogni singola pennellata ... «Tennis Circus, juil 15»
5
Aspettando Mission: Impossible - Rogue Nation: Tom Cruise in …
... di Mission: Impossible si resta basiti di fronte all'alto grado di spettacolarità che il suo protagonista indossa con cotanto sprezzo del pericolo. «ComingSoon.it, juil 15»
6
I locali estivi di Firenze: dove trascorrere questa torrida estate!
Anche il Forte Belvedere, dal suo cotanto di storia, riapre al pubblico in versione notturna dal 26 aprile al 27 settembre per ospitare un cocktail ... «Toc toc Firenze, juil 15»
7
Alessia Cara: è lei la nuova promessa del pop internazionale
Ma a dispetto di cotanto staff, la giovane promette freschezza per il suo esordio: «Le canzoni su disco saranno come le propongo dal vivo, con ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
A Fasano bus pubblici rotti e sporchi: monta la protesta dei viaggiatori
... di una giovane svizzera in vacanza a Fasano che utilizza spesso i mezzi pubblici per recarsi a Torre Canne alla vista di cotanto scempio: "Da ... «OsservatorioOggi, juil 15»
9
Neanche questa la volta buona
Facile dire che se davanti non avesse avuto cotanto Djokovic, avrebbe probabilmente vinto. Facile, giacché il serbo è parte della realtà ... «La Regione Ticino, juil 15»
10
Case sfitte ai profughi: proposta Ance scatena la polemica
Quello che tutti i cittadini si chiedono, però, è perché iniziative di cotanto respiro non siano state adottate quando centinaia di italiani e ... «Bergamosera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cotanto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z