Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotesto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COTESTO EN ITALIEN

cotesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cotesto est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE COTESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cotesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cotesta

Cotesto

Ceci ou un co-texte est composé du texte précédant et suivant une unité linguistique. Par exemple, le contenu d'une leçon est composé des mots écrits avant et après, tandis que la tonalité d'un phonème est le mot où il apparaît. Ceci est également utilisé dans la linguistique computationnelle, dans l'analyse des concordances, pour contextualiser la forme de l'analyse. Le mot-clé est effectivement affiché dans la phrase complète, qui sert de référence et d'aide pour l'opérateur. Dans ce cas, cela peut se composer d'un nombre fixe de mots. Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica. Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.

définition de cotesto dans le dictionnaire italien

La première définition de ce dans le dictionnaire est une personne ou une chose qui est proche ou se réfère à la personne à qui il est parlé: enlever cette cravate; donne moi c. livre que vous avez sur votre bureau; c. Je n'aime pas ta façon de faire les choses. Une autre définition de ceci est une personne ou une chose qui est proche ou se réfère à la personne à qui elle est parlée: ce n'est pas une bonne idée. C'est aussi ce que cette chose est: que voulez-vous dire par c.?.

La prima definizione di cotesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di cotesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Cotesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

Cliquez pour voir la définition originale de «cotesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COTESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COTESTO

cotanto
cote
cotechino
côte
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano
cotile
cotiledonare
cotiledone
cotillon
cotiloide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COTESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de cotesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COTESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cotesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cotesto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTESTO»

cotesto codesto costui ancor rammentar tempo parafrasi contesto testo composto precede segue unità linguistica esempio lessema dalle parole scritte prima dopo esso mentre fonema parola cotesto enciclopedia treccani testuale insieme degli elementi intrinsecamente testuali detti intra come frasi relazioni compongono dizionari corriere sera ling strettamente linguistici termine permette distinguere meglio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dire stesso aggeli pronominale designare grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti significato system

Traducteur en ligne avec la traduction de cotesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTESTO

Découvrez la traduction de cotesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotesto» en italien.

Traducteur Français - chinois

Cotesta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cotesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cotesta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cotesta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cotesta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cotesta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cotesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cotesta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cotesta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cotesta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cotesta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cotesta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cotesta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cotesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cotesta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cotesta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cotesta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cotesta
70 millions de locuteurs

italien

cotesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cotesta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cotesta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cotesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cotesta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cotesta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cotesta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cotesta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTESTO»

Le terme «cotesto» est communément utilisé et occupe la place 46.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotesto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotesto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTESTO»

Découvrez l'usage de cotesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... cotesto FOL-GNO 74 19 3 questo Ac cotesto COPERNICO 365 54 6 questo Ac cotesto COPERNICO 370 173 20 questo Ac cotesto COPERNICO 370 183 21 questo Ac cotesto COPERNICO 372 225 25 questo Ac cotesto COPERNICO 374  ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Grammatica della lingua illirica
Nom. ta; , o ti, ta, tó , cotesto, cotesta , cotesto. Gen. tòga, o tega, té, tòga, di cotesto, di cotesta, di cotesto . Dat. tòmu , o tem», tój , giórno , a cotesto , a co- testa , a cotesto . Acc. tòga, tu, to, cotesto, cotesta, cotesto. Ablat. s* tieni , o s' tim , s' tóm ...
Francesco Maria Appendini, 1828
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Cotesto , senza appoggio di nome, è voce neutra , che vale cotesto cosa. Lat. Istud. ( g. 7. n. 5. ) Messer , cotesto non Jote voi, che voi mi mandiate persona a casa. III. Cotesti, oltre all' esser pronome di maschio nel maggior numero , è anco  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Inoltre stabilisce la corrispondenza tra cotesto e iste latino per poi notare come l' uso di cotesto sia soggettivo (sostituibile da questo). E l'esempio boccaccesco che cita a proposito è il seguente: “tu non credi, ch'egli perdoni à te questo.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
Elementi di poesia
'bene tutte\ cotesto cose per le quali gli pare esser ricco, se egli agguaglierà tutto che ha con quello ch'egli desidera d'avere, conoscerà d'esser povero.' VIII'CII. Sen. Benif. I. 1, c. IO, p. ma. (Cioè, quando egli avrà guardato molto bene tutte ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Grammatica della lingua Illirca
Mova ti) , o ti , tà , tó , cotesto , cotesta , cotesto . Gen. tòga , o tega , te , tòga , di cotesto , di cotesta, di cotesto. Dat. tòmu , o temu , tój , tòma , a cotesto, a cotesta , a cotesto. , Acc. tòga , tu , to , cotesto , cotesta , cotesto . Ablat. s' tiem , o $' tim ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
103 zioni di un rabbino era il colmo dei desiderii di un giovane israelita avido d' istruzione, il quale, compiuto il suo corso in cotesto scuola, non sospettava neppure di poterne mai sapere di più; ne risultava quindi un rispetto profondo per la ...
‎1864
8
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Declinazione del pronome dimostrativo taj, cotesto. Singolare. Nominativo ta , ta , to , cotesto , cotesta , cotesto ; genitivo toga , te , toga , dì cotesto . di cotesta , di cotesto ; dativo toma , toj, toma , a cotesto ec. ; accusativo toga , tu, te , cotesto ...
Ardelio Della Bella, 1837
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta vo'ontà et disposinone di cotesto illustre Piincipe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigate sono con lui , et Analmente di due ...
‎1862
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta volontà et disposicione di cotesto illustre Principe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigale sono con lui , et finalmente di due ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qui finisce l'odio del mondo
“Ho disposto perché le compagnie di cotesto battaglione che ancora trovansi a Lavenone si trasferiscano al più presto a Ponte Caffaro. «Valle Sabbia News, juil 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
3
La notte della Pizzica
... nonché cuori pulsanti dell'intera macchina organizzativa, operano in questo cotesto da anni immemori proprio perché come madre e figlia, ... «Cosmopolismedia, juil 15»
4
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Mi pervenne debitamente la copia di cotesto scritto consulare riguardante la traslazione della festa Titolare de SS. Pietro e Paolo, e siccome ... «Giornale La Voce, juin 15»
5
bel tempo e sempre più caldo ecco le previsioni appena aggiornate
... con passaggio di velature che nel corso della giornata interesserà le Regioni Centrali ma in un cotesto di stabilità e senza fenomeni. SUD E ... «Triesteprima.it, juin 15»
6
ERICE SINDACO - DAL RISCATTO DELLA VERGOGNA ALLA …
... pubblica utilità) – dichiara il Sindaco Giacomo Tranchida - consentendogli di rendersi utili e di cominciare a reintegrarsi nel cotesto sociale. «TrapaniOk, juin 15»
7
Matera: Taglio del nastro per l'iniziativa “Panorama d'Italia”
Di pronta risposta De Ruggieri ha aggiunto la volontà di collocare quest'espressione nel cotesto materano, ricordando che "la cultura è ... «MateraLife, juin 15»
8
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
A cotesto dovere nessuno che sia conscio della necessità di una ferrea disciplina si può sottrarre ed io ne faccio obbligo assoluto ed ... «AgoraVox Italia, juin 15»
9
Una nuova strada per il Boca: il Plinius di Le Piane
Cotesto vino possiede in alto grado, ciò che fa il pregio dei vini di Francia e manca generalmente ai nostrani, il bouquet. Il bouquet del Sizzano ... «L'AcquaBuona, juin 15»
10
Campus estivi per studenti dislessici, momenti unici di condivisione …
... difficoltà di apprendimento di trascorrere una settimana tra coetanei nel cuore dell'Umbria, cotesto ideale dove trovare la serenità necessaria ... «OrvietoNews.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cotesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z