Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crepacciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREPACCIATO EN ITALIEN

cre · pac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREPACCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crepacciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CREPACCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crepacciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crepacciato dans le dictionnaire italien

La définition de crêpé dans le dictionnaire est pleine de crevasses, fissures, fissures.

La definizione di crepacciato nel dizionario è pieno di crepacci, di crepe, di fenditure.


Cliquez pour voir la définition originale de «crepacciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREPACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREPACCIATO

crepa
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepata
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREPACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de crepacciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPACCIATO»

crepacciato crepacciato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica cià pieno crepacci crepe fenditure grandi crepacele noncom grad corrompera tempio iddio crcpacciato pien fessure rimosus fissus gradi girolamo volgarizzamento trenta girol avrà anagrammi italian anagrams irapl procacciate crepaccioli crepai crepammo crepando crepano crepante crepanti crepare creparono crepas crepasse qualiparole parole iniziano finiscono edilone crepaccie traccia prosegue mezzo tratto flickr tecnici termini trovati cotto filo click lavoro covare crassule joseph petigax angelo elli ghiacciaio molto dalla testata miage stretto bionnassay allunga verso nord sale rima cacciato preparato ammazzato

Traducteur en ligne avec la traduction de crepacciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREPACCIATO

Découvrez la traduction de crepacciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crepacciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crepacciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

裂缝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grietas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crevasses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصدوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трещины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fendas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crevasses
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crevasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crevasses
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gletscherspalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレバス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크레바스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crevasses
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crevasses
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crevasses
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crevasses
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

crevasses
70 millions de locuteurs

italien

crepacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczelin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріщини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crevase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crevasses
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spelonke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprickor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bresprekker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crepacciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREPACCIATO»

Le terme «crepacciato» est très peu utilisé et occupe la place 85.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crepacciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crepacciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crepacciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREPACCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crepacciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crepacciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crepacciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPACCIATO»

Découvrez l'usage de crepacciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crepacciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
CHEBPA . Crepato , agg. (Creve' ). Screpolato . Crepacciato . Fesso. Scoppiato . ( Crevasse' ). Un muro crepacciato. - CannPÀ sust. V. Cumuunnm. À CHEBPADURA , CHERPA . Crepatura (Crevasse ). Screpolatura della super/ ivcie de' muri, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
eigens. v. загадит ‚ interiz-rire. rígidos. v. ruvido. rigor . v. ruvideua, freddo grande. rima . v. pelo . aimarnm plenus. v..crepacciato. rimnsagere. v. „Помните. rimoius. v. crepacciato,forato. Птица t v. (ските. fingere. v. torcer-e la bocca , rinchiare.
Ardelio Della Bella, 1725
3
Indice Spiegato
... dell'altro, col fondo di color amatistino chiaro, e grandissima quantità di marmi porosi per la maggior parte calcinati, e crisolìti verdi, e mismte marcasfite d' argento. - Num. --x ,M Num; 2. Altro pezzof d'impast'o più tosto tenero, e- crepacciato.
‎1783
4
Vocabolario Bolognese-Italiano
CHERPÀ. Crepala , agg. Screpolato. Crepacciato. Fesso. Scoppiato. Un muro crepacciato. — Cherpd sust. V. Cherpadura. CHERPADl.fRA, CHERPÀ. Crepatura. Screpolatura della superficie dei muri, de' formaggi, ec. CHERPAR, v. Crepare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
... latitudine: 84° 50′ sud. Davanti a noi v'era un lungo pendio ghiacciato e crepacciato; tuttavia oggi abbiamopercorso 22 chilometrie500 metri.Cisiamo accampati alle 17:30eabbiamo preparatotutto l'equipaggiamentoda lasciare al deposito.
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
CREPACCIATO )( 7 33 • CREPACCIATO, add. м. Г.Ье h» croate., tien di fe»»ure ; scr'polalo. CREPÀCCIO, s. m- Fessura, apei iura grande . crepalura. 2. / fi. M.ilore che viene nei □ i. .1 i del ea vallo. Alri.ni mauiacalcbi diconu Cre- >accî*.
‎1835
7
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Carpa, Crepacciato add. Che ha crepacci, pien di fessure , screpolato , sfesso. Muro crepacciato. Carpàda, Crepaccio s. m. Crepatura: fessura: apertura grande: fesso. Carpàda ( Trar na ) , o dil carpàdi, Screpolare v. n. Fare crepature, screpoli  ...
Ilario Peschieri, 1828
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
V. Creatura . Capezzale (Chevet). V. Cussein. CHERPA. Crepato, agg. (Crevé). Scre- CAZZAR , v. Cacciare , Scacciare , Di- potato . Crepacciato . Fesso . Scoppiato scacciare , Mandar via ( Chasser ). Il ter- ( Crevassé ). Un muro crepacciato.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
A-Q
Carpa, Crepacciato add. Che ha crepacci, pien di fessure , screpolato , sfesso. Muro crepacciato. Carpàda, Crepaccio s. m. Crepatura: fessura: apertura grande: fesso. Carpàda ( Trar na ) , o dil carpàdi, Screpolare v. a. Fare crepature, screpoli  ...
Ilario Peschieri, 1828
10
Monte Bianco
61 - VERSANTE SUD-EST Percorso su ghiacciaio ripido e crepacciato. PD. 3 h. Foto 15. Dal rifugio-bivacco Gervasutti scendere sul piatto ghiacciaio sottostante o traversare sulle rocce e raggiungere il ghiacciaio a W della schiena rocciosa ...
François Labande, F. Pennisi, 1993

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREPACCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crepacciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monte Zebrù
Il ghiacciaio è abbastanza crepacciato, e la cresta finale può presentare dei tratti delicati in presenza di neve o per le rocce molto friabili. Periodo: da giugno a ... «PlanetMountain, juil 14»
2
Ermanno Salvaterra e il tentativo sulla Torre Egger in Patagonia
Seracchi che cadono, ghiacciaio molto crepacciato, scariche ogni momento. Un tiro duro e poi un altro ancor più difficile, faticoso, a volte da ... «PlanetMountain, déc 13»
3
La discesa del Marbrèe a Courmayeur
La parte bassa si svolge sul ghiacciaio di Rochefort, facile e poco crepacciato per poi finire in fondo ai boschi di abeti e larici della Val Ferret, ... «PlanetMountain, févr 13»
4
Piramide Vincent
... ai crepacci); ai 3700 il ghiacciaio diventa un po' più ripido e crepacciato costringendo a qualche zig-zag, e continuare fino a quota 4000 metri circa. «PlanetMountain, juin 12»
5
Obiettivo Dhaulagiri: Panzeri tenta il 14° e ultimo 8mila
... molto instabile sotto alla quale dovremo passare per arrivare al Campo 1; qui affronteremo un tratto crepacciato che ci porterà al Campo 2 da ... «LeccoNotizie.com, mars 12»
6
Oltre i seimila sull'Himalaya dalla Valsusa a 74 anni
Siamo andati avanti così, fino a raggiungere un ghiacciaio, non eccessivamente ripido ma piuttosto crepacciato”. E così si arriva a pochi passi ... «La Repubblica, nov 11»
7
Cresta Guzza (m 3869)
... ma potenzialmente molto più crepacciato, poi Andrea perde un guanto e allora dobbiamo immergerci proprio nel canalone per recuperarlo. «Tellus Folio, oct 09»
8
Pizzo Tresero
Il ghiacciaio poco crepacciato conduce alla base di un ripido pendio che viene risalito sul lato destro e conduce sulla cresta tra la cima S. Giacomo e il Pizzo ... «PlanetMountain, janv 09»
9
La grande traversata del Denali
Difficoltà - Percorso su tundra nella prima parte, su Ghiacciaio molto crepacciato nella seconda e nella parte alta, cresta molto esposta con ... «PlanetMountain, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crepacciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crepacciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z