Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "criminosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRIMINOSAMENTE EN ITALIEN

cri · mi · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIMINOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Criminosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CRIMINOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «criminosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de criminosamente dans le dictionnaire italien

La définition de criminellement dans le dictionnaire est d'une manière criminelle.

La definizione di criminosamente nel dizionario è in modo criminoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «criminosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRIMINOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRIMINOSAMENTE

crimenlese
criminale
criminalista
criminalità
criminalita organizzata
criminalizzabile
criminalizzare
criminalizzazione
criminalmente
criminaloide
criminare
criminatore
criminazione
crimine
criminogeno
criminologia
criminologico
criminologo
criminosità
criminoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRIMINOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de criminosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIMINOSAMENTE»

criminosamente criminosamente grandi dizionari mén modo criminoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica italian pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica corriere della sera scopri termine reverso consulta anche cerimoniosamente criminosità cristianamente gratuito tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso italiani criminalmente delittuosamente malvagiamente search engine tesauri simili altrettanto importanti scelleratamente portale trova dicionário informal processo culposamente mente contribuisci inserendo nuove descrizioni pronunciare guida alla impara portoghese madrelingua

Traducteur en ligne avec la traduction de criminosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRIMINOSAMENTE

Découvrez la traduction de criminosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de criminosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criminosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

刑事责任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

criminalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

criminally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपराधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنائيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преступно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criminalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

criminellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kriminell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刑事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법을 어겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

criminally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றஞ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

criminally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezai
70 millions de locuteurs

italien

criminosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbrodniczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злочинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποινική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimineel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kriminellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strafferettslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criminosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIMINOSAMENTE»

Le terme «criminosamente» est communément utilisé et occupe la place 46.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criminosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de criminosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criminosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRIMINOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «criminosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «criminosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot criminosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIMINOSAMENTE»

Découvrez l'usage de criminosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criminosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Farmi che questa sia nettamente una pratica applicazione della teorica della intenzione criminosamente distinta. Un altro caso di intenzione criminosamente distinta trovo g indicato a Londra in un senso più largo, riportato nel Digest of the  ...
‎1870
2
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
Farmi che questa sia nettamente una pratica applicazione della teorica della intenzione criminosamente distinta. Un altro caso di intenzione criminosamente distinta trovo giudicato a Londra in un senso più largo, riportato nel Dt'gest of ...
Carrara (Francesco), 1870
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Farmi che questa sia nettamente una pratica applicazione della teorica della intenzione criminosamente distinta. Un altro caso di intenzione criminosamente distinta trovo g indicato a Londra in un senso più largo, riportato nel Dt'gest of thc  ...
Francesco Carrara, 1870
4
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
... ma non curavasi di gittare un guardo sul lacrimevole tempo, in cui erano state tacitamente, ma criminosamente sospese da uno dei poteri dello stato — dal potere esecutivo — nè ponea mente al dritto, che avuto avrebbe la nazione siciliana ...
Pasquale Calvi, 1851
5
Opere edite ed inedite di G. D. Romagnosi sul diritto penale: 2
La prima consiste nel rovesciare criminosamente la costituzione stessa della Sovranità dello Stato; la seconda nell'usurpare criminosamente l'esercizio dei poteri della Sovranità senza materne la costituzione. 5 135. Quindi ogni cospirazione ...
Gian Domenico Romagnosi, 1842
6
Programma del corso di diritto criminale: parte generale
Questa configurazione della intenzione criminosamente distinta non è una idea nuova; nè nuova è la regola che ne deduco. Essa fu considerata dai romani giureconsulti: e risoluto il problema con la regola della non' complicità. Vedasi la leg.
‎1867
7
Opere di G. D. Romagnosi: 4.2: Scritti sul diritto penale
La prima consiste nel rovesciare criminosamente la costituzione stessa della Sovranità dello Stato; la seconda nell'usurpare criminosamente l'esercizio dei poteri della Sovranità senza mutarne la costituzione. 5 135. Quindi ogni cospirazione ...
Gian Domenico Romagnosi, 1842
8
Opere ...
La prima consiste nel rovesciare criminosamente la costituzione stessa della Sovranità dello Stato; la seconda nell'usurpare criminosamente l'esercizio dei poteri della Sovranità senza mutarne la costituzione. § 135. Quindi ogni cospirazione ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1842
9
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
... figura di una intenzione criminosamente distinta: se non che sotto questo secondo punto di vista l'intenzione criminosamente distinta non è più ragione di escludere, ma soltanto di limitare la complicità ed i suoi effetti; perchè non più trattasi ...
Francesco Carrara, 1863
10
Lezioni
In questa doppia ipotesi sorge la figura di una intenzione criminosamente distinta : se non che sotto questo secondo ... criminosamente distinta non è più ragione di escludere, ma soltanto di limitare la complicità edi suoi effetti; perchè non più ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIMINOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criminosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dove vai in vacanza? 15 itinerari da sogno (o da incubo) nei film!
mentre altri contribuiscono criminosamente a creare false aspettative o a creare incubi dal nulla. Avete mai fatto una vacanza al mare che sia ... «Movieplayer.it, juil 15»
2
Le meraviglie dell'arte lombarda
... così splendente di meraviglie, talvolta microscopiche ma gigantesche e sconvolgenti, risulta criminosamente disertata. Regalmente vuota. «La Stampa, juin 15»
3
Immigrati: l'Europa non ? pi? la cuccagna, ma l'Italia finge di non …
... così come Francia e Gran Bretagna (e anche Stati Uniti), spolpavano senza ritegno e in modo criminosamente esoso, la Germania sconfitta ... «La Voce di New York, juin 15»
4
Cosa deve fare il vescovo quando un parroco calunnia un altro …
... dal Vescovo o Superiore e da lui accompagnato spiritualmente e pastoralmente, oltre a dissuadere altre persone dall'agire criminosamente, ... «Aleteia IT, juin 15»
5
Mafia a Palermo: 39 arresti nel clan di Pagliarelli
La mafia a Palermo si era riorganizzata da qualche tempo, grazie ai nuovi capi di tre clan che avevano preso a guidare criminosamente la ... «Crimeblog.it, mai 15»
6
Un ex magistrato di Magistratura democratica si chiede: dove sono …
... la vita di una persona (con quella eventuale attività criminosamente dolosa o macroscopicamente colposa), forse perché sconsideratamente ... «Italia Oggi, mai 15»
7
De Benedetti al processo vs Tronchetti: "Non ricordo patteggiamento …
... a mente quella vicenda. Come non lo hanno aiutato le parole dell'avvocato Padovani, secondo cui “quei bilanci erano falsi criminosamente”. «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
Insurgent: Cos'è successo davvero a Tris alla fine del libro?
... voler nascondere un segreto che pensava fosse troppo terribile per essere divulgato, in virtù di un istinto protettivo criminosamente contorto”. «meltyfan.it, mars 15»
9
Man Seeking Woman - Serie tv. Recensione da leggere …
... e spero di avervi invogliato a sufficienza! Ps: Per nessun motivo guardate il trailer, è criminosamente spoileroso e andrebbe tolto dal web :-) ... «RoarMagazine, févr 15»
10
Niente carcere ai rapinatori, il titolare della gioielleria: «Vergogna»
Ed è una «vergogna» che chi gode criminosamente «dei benefici prodotti con fatica dagli altri» abbia «la possibilità di lievi pene». «NoiBrugherio, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criminosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/criminosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z