Signification de "kriminell" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRIMINELL

französisch criminel = verbrecherisch; strafrechtlich < lateinisch criminalis, ↑kriminal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRIMINELL EN ALLEMAND

kriminell  [kriminẹll ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRIMINELL

kriminell est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KRIMINELL EN ALLEMAND

crime

Kriminalität

La notion de crime repose essentiellement sur la définition légale de l'infraction. Cependant, alors que le «crime» ou la notion matérielle de crime est plus une question de comportement individuel, la «criminalité» désigne les crimes en tant que phénomène total.

Der Begriff der Kriminalität orientiert sich im Wesentlichen an der juristischen Definition der Straftat. Während sich die „Straftat“ oder der materielle Verbrechensbegriff jedoch eher an dem individuellen Verhalten misst, werden mit „Kriminalität“ die Straftaten als Gesamtphänomen bezeichnet.

définition de kriminell dans le dictionnaire allemand

être passible d'actes criminels punissables, représentant un acte criminel punissable se déplaçant à la limite du permis; irresponsable, mauvais; sans pitié. Torture à des actes criminels punissablesImages Délinquants juvéniles criminels Elementesie a grandi dans un milieu criminel, étant devenu criminellement criminel.

zu strafbaren, verbrecherischen Handlungen neigend eine strafbare, verbrecherische Handlung darstellend sich an der Grenze des Erlaubten bewegend; unverantwortlich, schlimm; rücksichtslos. zu strafbaren, verbrecherischen Handlungen neigendBeispielekriminelle Jugendlichekriminelle Elementesie sind in einem kriminellen Milieu aufgewachsensie ist kriminell gewordenkriminell handeln.

SYNONYMES DE «KRIMINELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kriminell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kriminell

allerhand · asozial · beispiellos · delinquent · empörend · frevelhaft · gesetzwidrig · haarsträubend · himmelschreiend · illegal · illegitim · irregulär · missbräuchlich · ordnungswidrig · pervers · rechtswidrig · rücksichtslos · schändlich · schlimm · schockierend · skandalös · skrupellos · strafbar · straffällig · unbeschreiblich · unerlaubt · unerträglich · ungeheuerlich · ungesetzlich · unglaublich · unrechtmäßig · unstatthaft · unverantwortlich · unzulässig · verboten · verbrecherisch · verfassungswidrig · verwerflich · widerrechtlich

TRADUCTION DE KRIMINELL

Découvrez la traduction de kriminell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kriminell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kriminell» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 刑事
• Traducteur Français - espagnol: criminal
• Traducteur Français - anglais: criminal
• Traducteur Français - hindi: अपराधी
• Traducteur Français - arabe: مجرم
• Traducteur Français - russe: преступник
• Traducteur Français - portugais: criminal
• Traducteur Français - bengali: অপরাধী
• Traducteur Français - français: criminel
• Traducteur Français - malaisien: jenayah
• allemand: kriminell
• Traducteur Français - japonais: 犯罪者
• Traducteur Français - coréen: 범죄자
• Traducteur Français - javanais: pidana
• Traducteur Français - vietnamien: hình sự
• Traducteur Français - tamoul: குற்றவியல்
• Traducteur Français - marathi: गुन्हेगार
• Traducteur Français - turc: ceza
• Traducteur Français - italien: criminale
• Traducteur Français - polonais: przestępca
• Traducteur Français - ukrainien: злочинець
• Traducteur Français - roumain: penal
• Traducteur Français - grec: εγκληματίας
• Traducteur Français - afrikaans: kriminele
• Traducteur Français - suédois: kriminell
• Traducteur Français - norvégien: kriminelle

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRIMINELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot kriminell.

1

Georges Simenon

Seit dreißig Jahren versuche ich nachzuweisen, dass es keine Kriminellen gibt, sondern normale Menschen, die kriminell werden.

2

Herbert Reinecker

Kleine Schurkereien nennt man kriminell - große historische Taten.

3

Jeff Strasser

Wer mehr Tore schießt gewinnt. Das ist brutal und kriminell.

4

Joseph Beuys

Das System ist kriminell, der Staat zum Feind des Menschen geworden.

5

Malcolm X

Ich halte es für ein Verbrechen, wenn jemand, der brutaler Gewalt ausgesetzt ist, sich diese Gewalt gefallen lässt, ohne irgend etwas für seine eigene Verteidigung zu tun. Und wenn die »christliche« Lehre so auszulegen ist, wenn Gandhis Philosophie uns das lehrt, dann nenne ich diese Philosophie kriminell.

6

Udo Nagel

Nicht jeder Schulschwänzer wird kriminell, aber alle Kriminellen haben irgendwann mal die Schule geschwänzt.

7

Rolf Hochhuth

Jeder Staat ist kriminell.

8

Ulrich Erckenbrecht

Stadtluft macht frei und krank und kriminell.

9

Dalai Lama

Die Gesellschaft darf Menschen, die einen Fehler begangen haben und kriminell geworden sind, nicht ausstoßen.

10

Manfred Hinrich

Glosse des Monats (Juli 0l): Extennisstar Boris Becker will seiner unehelichen Tochter Anna im Monat etwas mehr als lo.ooo Mark Unterhalt zahlern, meine Mutter war kriminell brav.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIMINELL»

Découvrez l'usage de kriminell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kriminell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kriminell durch Bindungsstörung?: Eine ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,1, Fachhochschule Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit geht es um die Entstehung von gewalttatigem Verhalten.

Sabine Wruck, 2009

schnell und kriminEll - kurzkrimis für zwischendurch # 1

Michael Thode sorgt mit seinen Kurzkrimis für bereits mehrfach preisgekrönten Nervenkitzel.

Michael Thode, 2012

Der Beitrag der Massenmedien zur Etikettierung von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 1,3, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau, Veranstaltung: Kriminalitat aus sozialpadagogischer Sicht, 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Julia Weiß, 2008

Mr. Big Kriminell

Als Herbert ‚Batman‘ Klever Marianne im Fort Blücher verscharrte, hätte er nie geglaubt, dass er Jahre später Post von einem ‚Robin‘ bekommen würde.

Robert Herbig, 2013

Fast schon kriminell: Geschichten aus dem Alltag

Wie bei dem Sparkassenangestellten, der eines Freitagnachmittags einfach so mit 3,2 Millionen Mark davongeht. Ursula März erzählt Geschichten von großen und kleinen Verbrechen, von kaltblütigen Betrügern und ungeschickten Mördern.

Ursula März, 2011

Die Bombe: kriminell erotisch & gnadenlos romantisch

Die Bombe tickt.

Wolfram Christ, 2013

Kriminell gut experimentieren, Klasse 5-10: Mit fesselnden ...

Wenn Schüler einem Täter auf die Spur kommen oder einen Tathergang aufschlüsseln sollen, dann macht das Lesen gleich viel mehr Spaß!

Christine Fischer, 2013

Warum werden Jugendliche kriminell?

Ein ganz normaler Arbeitstag in einer Pizzeria am Stadtrand von Kassel.

Regina Gerstenberg, 2011

Mathe in Mordanien: Kriminell gute Sachaufgaben für den ...

Hochspannung im Unterrichtsalltag: kriminalistische Aufgaben für Mathematik Mit diesen originellen Übungsmaterialien kommt frischer Wind in den Mathematikunterricht!

Sue Thomson, Ian Forster, 2009

Gute Nacht Geschichten: Ganz Schoen Kriminell

Mit dieser Printversion Gute Nacht Geschichten" - ganz schön kriminell präsentiert die Autorin Annett M. Wien 15 Kurzkrimis inklusive Überraschungseffekten.

Annett Wien, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRIMINELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kriminell est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trump nennt Clinton "kriminell"

Trump nennt Clinton "kriminell". West Palm Beach (dpa) Von Vorwürfen sexueller Übergriffe in die Enge gedrängt, holt Donald Trump zu einem ungewöhnlich ... «Münsterland Zeitung, oct 16»

Laumann: „Das wäre kriminell“

Scharfe Kritik an den Krankenkassen: Sollten sich die Berichte über Abrechnungsmanipulationen bestätigen, „ist das kriminell“, sagt Karl-Josef Laumann, ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»

Wie kriminell sind Einwanderer wirklich?

Konkret: Der Pass ist kein Grund, dass jemand kriminell ist. Aber er kann zu Umständen führen, die ein Delikt wahrscheinlicher machen. Strafrechtsprofessor ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»

So jung und schon so kriminell: Polizei schnappt Mädchen bei ...

Sie sind jung – und schon echte Einbruchprofis. Polizisten haben am Montagmorgen in Wandsbek zwei Mädchen (13 und 14 Jahre alt) auf frischer Tat erwischt! «Hamburger Morgenpost, sept 16»

Haftbefehl und Xatar: Und warum bist du kriminell? – Album "Der ...

Endlich gibt es auf die ewige Menschheitsfrage, warum Menschen kriminell werden, obwohl sie es besser wissen, ein kurze und einleuchtende Antwort: „Um ... «DIE WELT, août 16»

Gutachten bringt mehr Klarheit: Wie kriminell sind Ausländer?

Häufiger kriminell sind Menschen, denen der Zugang zu Integrations- und Sprachkursen verwehrt wird, weil sie voraussichtlich kein Anrecht auf Asyl haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

BKA: Flüchtlinge aus diesen Ländern werden oft kriminell

Das Bundeskriminalamt hat erstmals eine umfassende Bilanz über Straftaten von Flüchtlingen veröffentlicht. Diese sind demnach rückläufig. Besonders selten ... «DIE WELT, juin 16»

Die Kurfürstenstraße ist jetzt nur noch halb kriminell

Doch nach einer Entscheidung des Berliner Polizeipräsidenten soll die Rotlichtmeile plötzlich nicht mehr kriminell sein. Das Besondere daran: Nur der Teil, der ... «B.Z. Berlin, juin 16»

Männlich, freundlich, Führungskraft – und kriminell

Es sind oft smarte Manager mit starkem Überlegenheitsgefühl, die ihr und andere Unternehmen schädigen. Dieses Täterprofil haben nun Experten erstellt. «DIE WELT, juin 16»

Nur wenige Asylbewerber sind kriminell - viele von ihnen aber ...

Es ist ein kleiner Teil der Asylbewerber in Deutschland, der kriminell wird. Unter ihnen sind viele Nordafrikaner. Überproportional viele, das zeigt jede Statistik. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»