Téléchargez l'application
educalingo
crocchiolare

Signification de "crocchiolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CROCCHIOLARE EN ITALIEN

croc · chio · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROCCHIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crocchiolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CROCCHIOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CROCCHIOLARE

croccante · croccare · crocchetta · crocchia · crocchiare · crocchio · croccia · crocciare · crocco · croccolare · croccolio · croccolone · croce · crocè · croce gammata · croce uncinata · crocefiggere · croceo · crocerista · croceristico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CROCCHIOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de crocchiolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCCHIOLARE»

crocchiolare · crocchiolare · grandi · dizionari · croc · chio · cròcchiolo · intr · avere · delle · galline · chiocciare · insistentemente · razzolavano · crocchiolavano · tozzi · garzanti · linguistica · riferito · altri · uccelli · fare · verso · simile · crocchiare · più · sommesso · prolungato · sapere · detto · versosimile · chiocciolare · significato · repubblica · treccani · lungo · insistenza · cosa · scopri · dizionarioitaliano · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · della · lingua · italiana · insistente · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista · parole · anagrammi · giacobbe · elenco · degli · come · crocchiolera · tratti · dalla · raccolta · italian · anagrams · irapl · crocchiolasse · crocchiolasti · crocchiolavi · crocchiolerà · crocchiolerebbe · crocchione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crocchiolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CROCCHIOLARE

Découvrez la traduction de crocchiolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crocchiolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crocchiolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

crocchiolare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crocchiolare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crocchiolare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

crocchiolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

crocchiolare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

crocchiolare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crocchiolare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

crocchiolare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crocchiolare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

crocchiolare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

crocchiolare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

crocchiolare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

crocchiolare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crocchiolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crocchiolare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

crocchiolare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

crocchiolare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

crocchiolare
70 millions de locuteurs
it

italien

crocchiolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

crocchiolare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

crocchiolare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crocchiolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crocchiolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crocchiolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crocchiolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crocchiolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crocchiolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROCCHIOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de crocchiolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crocchiolare».

Exemples d'utilisation du mot crocchiolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCCHIOLARE»

Découvrez l'usage de crocchiolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crocchiolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Troppo umana speranza
Aveva principiato in tenerissima età, coi rametti, senzache nessuno gli avessemostrato come fare; disegnava nell'aia dei nonni,trail crocchiolare ottusodelle galline. In famigliaavevano accolto lasuaabilità con meraviglia,ma anche consospetto ...
Alessandro Mari, 2013
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Antonino Traina. pilare. II Dicesi del modo che rendono certe cosa fosse o scommesse e sconfitte , quando son percosse: crocchiare, crocchiolare. II Il rumore di catene o simili scosse: scatenacciare. II Quel suono che fa la frusta agitata con ...
Antonino Traina, 1868
3
Novelle
Tutti attesero che seguitasse; maegli tacque, rimettendosi come prima. Ilgiovine sorrise, impallidendo e facendo crocchiolare le dita. Settimia, chenon poteva sopportare quella cosa, s'indignò. Si sentiva crosciare l'acqua: pioveva dadue giorni ...
Federigo Tozzi, 2013
4
Sul crinale: tra lingua e letteratura saggi otto-novecenteschi
Croccolare, croccolìo (e crocchiolare), nei sensi che qui ci interessano, mancano alla lessicografia italiana ottocentesca "dell'uso". Nel Pascoli si trovano comunque, in epoche diverse, anche chiocciolio (PV: L'allodola 8: «di gora»; e in prosa, ...
Teresa Poggi Salani, 2000
5
Modelli e scrittura di un romanzo tozziano: Il podere
l'uso senese è piuttosto croccolare, che invece non compare in Tozzi (forse crocchiolare risulta da un incrocio auricolare crocchiare + croccolare); frullanare xii 341 ' tagliare con la frullana, cioè la falce fienaia ', voce di probabile epicentro  ...
Aldo Rossi, 1972
6
Vocabolarietto delle voci siciliane dissimili dalle ...
Croc- chiare , crocchiolare di cose fesse o sconnesse percosse. ¡| Scatt- nacciare di catene, ferri. E se di chiavi : schiavacciare. \\ Schioc- care della frusta ; di un bacio. || Sgrigiolare, sgrigliolare di cose battule insieme, delle scarpe in andando ; ...
Antonino Traina, 1877
7
L'Italia dialettale
crocchiolare » detto della chioccia. V. kgzel e krozel. - (Cfr. dei scrocchiare (con citaz. di garf. scro- ciolà) e crocchiare, Bol. Etim.; vei crocchiare, Dev. Etim., deli). Un'origine onomatopeica potrebbe dar ragione anche dell'oscillazione -6- / -k- di  ...
Clemente Merlo, 1994
8
Fate, sibille e altre strane donne
La notte, però, là dentro, io quando andavo a dormire, sentivo come un psi psi psi. Piove ? Ma non pioveva e io sentivo sempre questo crocchiolare (scrusciari) di lumache. Io non dicevo a nessuno di quello che avevo visto e sentivo là dentro .
Elsa Guggino, Giulio Angioni, 2006
9
Per Tozzi
96 Mediante suffissi o prefissi; è il caso di acquiccla, semplice peggiorativo, assala- nato, crocchiolare (cfr. A. Rossi, op. cit., p. 115) come pure scrocchiare, rispetto agli attestati crocchiare, scrocchiare; conigliaio, collineto, fossacciola, fontone, ...
Federigo Tozzi, Luigi Baldacci, Carlo Fini, 1985
10
Opere
Ella udiva crocchiolare le galline. Sembrava che le foglie cadute avessero una grande pesantezza. E alcune erano rimaste agli stecchi delle fronde. Sembravano le lingue del dicembre, le quali avessero parlato lungamente. Ella provava un ...
Federigo Tozzi, Glauco Tozzi, 1963

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROCCHIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crocchiolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notizie sparse sul calcio, per sdrammatizzare un po'
... senno dall'alto della tribuna d'onore di Firenze, minacciando anche di crocchiolare di botte financo un bambino che si trovava nei suoi pressi ... «Panorama, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crocchiolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crocchiolare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR