Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crocesegnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CROCESEGNARE EN ITALIEN

cro · ce · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROCESEGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crocesegnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CROCESEGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crocesegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crocesegnare dans le dictionnaire italien

La première définition à croiser dans le dictionnaire est de signer avec un signe de croix: les illettrés traversent leurs propres documents. Une autre définition de crucesegnare est de bénir avec le signe de la croix. Traverser fait aussi le signe de la croix.

La prima definizione di crocesegnare nel dizionario è sottoscrivere con un segno di croce: gli analfabeti crocesegnano i propri documenti. Altra definizione di crocesegnare è benedire con il segno della croce. Crocesegnare è anche farsi il segno della croce.


Cliquez pour voir la définition originale de «crocesegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CROCESEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CROCESEGNARE

croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico
crocerossina
crocesegnato
crocesegno
crocesignare
crocetta
crocettona comune
crocettona glabra
crocevia
crochet
crociale
crociame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CROCESEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de crocesegnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCESEGNARE»

crocesegnare crocesegnare grandi dizionari gnà crocesignare croceségno coniuga come segnàre sottoscrivere segno croce analfabeti sapere cruce signāre contrassegnare firmare documento significato repubblica garzanti linguistica avere parte analfabeta crocesegno treccani signare anagrammi giacobbe elenco degli crocesegnera accorgersene tratti dalla raccolta della lingua italiana italian conjugation table cactus sono

Traducteur en ligne avec la traduction de crocesegnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROCESEGNARE

Découvrez la traduction de crocesegnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crocesegnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crocesegnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

crocesegnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crocesegnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crocesegnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crocesegnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

crocesegnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

crocesegnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crocesegnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crocesegnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crocesegnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crocesegnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

crocesegnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

crocesegnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

crocesegnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crocesegnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crocesegnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crocesegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crocesegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

crocesegnare
70 millions de locuteurs

italien

crocesegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

crocesegnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

crocesegnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crocesegnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crocesegnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crocesegnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crocesegnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crocesegnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crocesegnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROCESEGNARE»

Le terme «crocesegnare» est rarement utilisé et occupe la place 99.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crocesegnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crocesegnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crocesegnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROCESEGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crocesegnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crocesegnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crocesegnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCESEGNARE»

Découvrez l'usage de crocesegnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crocesegnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e che perciò non poteva sottoscrivere né crocesegnare a motivo di malattia, mentre constava ch'egli non era propriamente illiterato. Rifletteva in quella causa il Senato (2), che questa falsa dichiarazione fa presumere una protesta da parte  ...
‎1838
2
Tra bambini e acque sporche: immersioni nella collezione di ...
Poscia lo fanno crocesegnare, quindi, messo fuori un quadro colla effigia di S. Paolo, che è ritenuto protettore contro il morso delle serpi, fanno pronunziare, per tre volte, certe parole, facendo tenere la mano destra sul quadro anzidetto.
Giancarlo Baronti, 2008
3
Orologi solari nell'arco alpino: le meridiane della Val d'Ossola
Crocesegnare l'indicazione STIM. se i valori sono stimati invece che misurati. TIPO GNOMONE: Deve essere indicato secondo lo standard sotto riportato. Può essere codificato e indicato con tre cifre. La prima cifra indica: 1 -fisso; 2-mobile;  ...
Rosario Mosello, 1999
4
Garzanti italiano
contrassegnare, firmare con un segno di croce (da parte di chi è analfabeta) \ Dal lat. crùce signore 'segnare con una croce', crocesegno [cro-ce-sé-gno] s.m. segno dì croce, spec. al posto della firma % Deriv. da crocesegnare. crocesignare ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Supplimento alla collezione delle leggi o sia raccolta dei ...
Allora, secondo Z' ordine di questo dialogo, il cancelliere distendorà la confessione che il giudice gli farà leogere e sottoscrivere o crocesegnare , e sulla quale gli farà prestare il giuramento. » (t Art. 161. Se il reo confessando il delitto Ivi ...
‎1818
6
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Dovranno i coltivatori firmare o crocesegnare gli atti di verificazione e di addebito delle piante e delle foglie ed in caso di renuenza per parte dei medesimi, la sola firma dell'impiegato e di due testimoriii presenti sarà bastante a costituir loro il ...
Papal States, 1841
7
Pratica criminale dell'avvocato Raffaele Ala. Tomo primo ...
fare di tutto ciò esatta menzione nell'atto stesso di lettura o notifica portato colla solita firma dello scrivente cancelliere sul libro dei decreti o sul medesimo risoluto processo: far firmare o Crocesegnare tale atto dal prevenuto in presenza di due ...
‎1830
8
Ragionamenti sulle origini e significazioni dei riti della ...
Simili formole son riportate in tutte le più antiche liturgia, e commentate da scrittori liturgici del nono secolo, Amalario, Floro, Remigio d'Auxerre. ' . _ La ceremonia del crocesegnare l'ostia ed il calice, quando dicesi := santifica, vivifica  ...
‎1840
9
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
I coltivatori dovranno prestarsi colla dovuta subordinazione alle operazioni degli agenti dell'ammistrazione per quello riguarda le verifiche ed altre ispezioni di loro istituto. g. Dovranno i coltivatori firmare, o crocesegnare gli atti di verificazione ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1836
10
Annali delle Due Sicilie: 1
... stabilì aspri castight contro gli eretici 5 diede de' regolamenti sopra 1' ospitalità , sui testamenti de' eregrini e sopra la sicurezza degli agricoliori - Dal summentovato vescovo di Ostia (indi papa Gregorio IX ) si fece nuovamente crocesegnare ...
‎1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crocesegnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crocesegnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z