Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crociare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CROCIARE EN ITALIEN

cro · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crociare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CROCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crociare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crociare dans le dictionnaire italien

La première définition à croiser dans le dictionnaire est de marquer avec une croix, de distinguer avec une croix. Une autre définition de la croix est de bénir avec le signe de la croix; crocesegnare. Crociare confère également la bannière des croisés.

La prima definizione di crociare nel dizionario è contrassegnare con una croce, distinguere con un segno di croce. Altra definizione di crociare è benedire con il segno della croce; crocesegnare. Crociare è anche conferire l'insegna di crociato.


Cliquez pour voir la définition originale de «crociare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CROCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CROCIARE

crociale
crociame
crociamento
crocianesimo
crociano
crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifiggere
crocifissione
crocifisso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CROCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de crociare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCIARE»

crociare crociare treccani intr croce cròcio forme rizotoniche sono rare segnare contraddistinguere fare altri grandi dizionari cià crócio cróciano crocerò crocerèi crociànte crociàto lett contrassegnare distinguere segno significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere croce♢ incrociare termine mappa benedetto strada visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta qualcosa qualcuno contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole malesp aque divertire crociarono contro solevano bocc avutasi crociata sapere xiii meteo previsioni accuweather lombardia italia lower which average this time year radar condizioni località vicine giacomo casella corrispondente alla risposta esatta

Traducteur en ligne avec la traduction de crociare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROCIARE

Découvrez la traduction de crociare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crociare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crociare» en italien.

Traducteur Français - chinois

crociare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crociare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crociare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crociare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

crociare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

crociare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crociare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crociare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crociare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crociare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

crociare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

crociare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

crociare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crociare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crociare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crociare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crociare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

crociare
70 millions de locuteurs

italien

crociare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

crociare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

crociare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crociare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crociare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crociare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crociare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crociare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crociare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROCIARE»

Le terme «crociare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crociare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crociare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crociare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crociare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crociare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crociare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCIARE»

Découvrez l'usage de crociare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crociare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Dar la Cruce , tioè Unite. o Metiere infirme U Croc i ut а . Crucem tefferariam concederé, tribuere Cru- cigerorum nomina accipere. Crucígeros legere, cogeré. Exercitum Cru- cigerorum confiare , conftruere. Crociare ,per Entrar Hella Crociata .
Giovanni Margini, 1724
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Crociamento , afflizione , tormento , cru- eìàmentum , cruciatiti . Crociare , tormentare , cruciate . 1f crociarti , vale entrar nella crociata. 1J crociare per fegnar altrui col fegno di croce , figno truch fignare . Crociata, l'efercito, e la lega gener»le de ...
‎1751
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CROCIARE. Verb. attiv. Segnare altrui co'l segno della croce. §. Crociare, in signif. intrans, e in temi, di marina, vale il medesimo che Incrociare, c dicesi Delle navi da guerra allorché fanno diverse volte per dar la caccia al nimico, 0 vero per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Crociare, per entrar nella crociato, Cresemnre uno. Aliquem confirmare. Crucem resserariam induere. !п1гс:уть°. Confirmarionix Sacramentnm alicui mini- licœ crucis militiam. Dare nomen cruciшаге, iinperrìri. Sicrnsan-flo Chrismatc gerorum  ...
Giovanni Margini, 1820
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CROCIARE. Croiser (v.a.)— Crociare è ben diverso in Italiano da incrociare, e vale astringere un pennone , che è stalo tirato arriva verticalmente, a prendere la positura orizzontale , mentre incrociare vale stare in crociera. — V. Incrociare.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crociare di quattro sillabe leggesi solamente nella Crusca , per tormentare .- entrar nella Crociata ;e l{egnar'altrui tolsegno della Croce . E c051 Crociata , Crociamento . Crociata , Su antivo , ed Addiettivo ; e Cruciato solamente sust. per  ...
‎1723
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crociare di quattro sillabe leggesi solamente nella Crusca , er toi-mentare .entrar nella Crociata ; e segnafaltrui col segno della Croce . E cosi Crociata , Croñ. ciamento , Crociata , Sostantivo I ed Addiettivo -, e Cruciato solamente sust. per ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
(2) Crozar, crociare, entrare nella crociata. Il Vocabolario confonde crociare per tormentare, dal lat. crociere, con crociare per entrare nella crociata e per segnare altrui col segno di croce. Il medesimo Vocabolario: Crociata per Contrassegnato  ...
Vincenzo Nannucci, 1843
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
(2) Crozar, crociare, entrare nella crociata. Il Vocabolario confonde crociare per tormentare, dal lat. cruciare, con crociare per entrare nella crociata e per segnare altrui col segno dì croce. Il medesimo Vocabolario: Crociato per Contrassegnato  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
10
Dio senza essere
89 Con «in-crocio», «in-crociare», rendiamo il francese croisée (incrocio, telaio a croce di una finestra), croiser (incrociare), là dove il testo, come è qui spiegato, può indicare sia l'incrociare qualcosa (nel senso di incontrare qualcosa) sia il ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crociare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CULTURA/TURISMO: USCITA LA PRIMA GUIDA-GIOCO …
E poi le risposte da completare, le caselle da crociare, le campiture da riempire coi tuoi disegni. Eccetera eccetera eccetera. Ma che libro è, per ... «NewTuscia, juil 15»
2
Montinaro sfida Stomeo nel comune della Notte della Taranta
Per gli elettori, dunque, chiamati a crociare sulla scheda elettorale la scelta, molto probabilmente, sarà più semplice se paragonata a quelle ... «Leccenews24, mai 15»
3
Elezioni Regionali e Comunali 2015, quando, dove e come si voterà
In Campania si può votare per un determinato presidente crociando il nome del candidato o il simbolo, si può crociare la lista provinciale e ... «Blasting News, mai 15»
4
Pd Spoleto, Loretoni conferma dimissioni e da Alta Marroggia …
... preferenze per i candidati democratici, ma a limitarsi a crociare il simbolo del Pd. Un'indicazione di voto, quella arrivata da Baiano e dintorni, ... «Umbria 24 News, mai 15»
5
Regionali, sorteggiate le posizioni sulla scheda. Poli a sinistra …
La scheda è divisa in tre parti e consente la possibilità di crociare sia il nome del candidato Governatore che la lista o uno dei partiti che lo ... «Leccenews24, mai 15»
6
Lista Pd, Spoleto raccoglie le firme per avere un candidato: «Ci …
... va detto, per motivare un elettorato di centrosinistra che diversamente non saprebbe neanche quale nome crociare il prossimo 31 maggio. «Umbria 24 News, avril 15»
7
Preferenze o non preferenze: opportuno dare la responsabilità ai …
La disaffezione alla politica ha radice ben più profonde e non la limiterebbe di certo la possibilità di scrivere un nome oltre che di crociare un ... «Versus, mars 15»
8
ELECTION DAY 2015: DOPO RITARDI E TIMORI
A questo punto, la data da crociare sul calendario potrebbe essere proprio quella del 7 giugno, a differenza di quanto stabilito dal Consiglio dei ... «LeccoNews.LC, mars 15»
9
Dopo la morte del marito vive felice su una nave da crociera girando …
Anche suo marito amava viaggiare e poco prima di morire le aveva fatto promettere di non smettere mai di andare in crociare. “Eccomi qui oggi ... «Donna Fanpage, janv 15»
10
Il principe Harry ha una nuova fidanzata: Camilla Thurlow
Us Weekly riferisce che il secondogenito di Diana ha portato la nuova fidanzata in crociare a Saint Tropez per festeggiare anticipatamente il ... «melty.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crociare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crociare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z