Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucicchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCICCHIARE EN ITALIEN

cu · cic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCICCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cucicchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CUCICCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cucicchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cucicchiare dans le dictionnaire italien

La définition de grignotage dans le dictionnaire est de coudre à contrecoeur, sans application, sans soin.

La definizione di cucicchiare nel dizionario è cucire di malavoglia, senza applicazione, senza cura.


Cliquez pour voir la définition originale de «cucicchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCICCHIARE

cuccurucù
cuccuveggia
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de cucicchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCICCHIARE»

cucicchiare cucicchiare significato dizionari repubblica chià cucìcchio cucìcchiano cucicchiànte cucicchiàto intr avere spreg cucire malavoglia senza applicazione treccani come lentamente hoepli parola cuccuma cuccurrire cuccurucu cuccuveggia cuccuveggiare cuciculo cucimento cucina cucinabile garzanti linguistica poca voglia termine sapere bene madre cucicchia tanto data coniugazione transitivo intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone portale italiani trova scritti dagli anagrammi giacobbe elenco degli cucicchiera acciucchire tratti dalla raccolta lingua italiana coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali worte sinonimico parole simili

Traducteur en ligne avec la traduction de cucicchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCICCHIARE

Découvrez la traduction de cucicchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucicchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucicchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

cucicchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cucicchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cucicchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cucicchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cucicchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cucicchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cucicchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cucicchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cucicchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucicchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cucicchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cucicchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cucicchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cucicchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cucicchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cucicchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cucicchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cucicchiare
70 millions de locuteurs

italien

cucicchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cucicchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cucicchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cucicchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cucicchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cucicchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cucicchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cucicchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucicchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCICCHIARE»

Le terme «cucicchiare» est rarement utilisé et occupe la place 102.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucicchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucicchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucicchiare».

Exemples d'utilisation du mot cucicchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCICCHIARE»

Découvrez l'usage de cucicchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucicchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano
Pompar. Guardia del fuoco, Pompiere. Tra noi corpo mantenuto a spese della città , istituito il dicembre isti. Pompon. Nappa. Pane. Poncio. Pancia. Prua , Prora : il lalo appuntato delle nostre barche. Pancia , —dalla. Cucicchiare. Ponciatterjp.
Giuseppe Banfi, 1852
2
Fonetica Del Dialetto Moderno Della Citt? Di Milano
172) attribuisce ai Milanesi e ai Bergamaschi. 2 -nct-: pgnc'a «pr0ra» p9nóà spregiativamente per cilsì pgnc'atà »cucicchiare» ponc'ònna «gran punta» 9nó « unto» (uncto-) 9nciià «notare» (*uncticiare) pinégrà «dipingere» (*pinctulare') tené;î.
Carlo Salvioni
3
Vocabolario agronomico-italiano
Cucicchiare . L'accoppiarsi delle bestie della medesima specie , ma di diversa razza , per migliorarne la qualità. INDICE. V. Guardanidio. INDIGENO. Tutto ciò che è originario del proprio paese. E' il contrario di Esotico. V. INDOMITA. Aggiunto ...
G. B. Gagliardo, 1822
4
Rimario letterario della lingua italiana
cruscheggiare (i.) cubare (t.) cuccare (t.) cucicchiare (t.) cucinare (t.) cuculiare (t.) cullare (t.) culminare (i.) cumulare (t.) cuneare (t.) curare (t.) curiosare (i.) curioseggiare (i.) curvare (t.) cuticolare (a.) dadeggiare (i.) damare (t.) damaschinare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Morfologia italiana
C-ULARE (-cchiare), che ha per lo più senso frequentativo : salticchiare, cucicchiare, mor- secchiare, scrivacchiare, sbadacchiare, sbevacchiare, lavoracchiare, rubacchiare ecc. ; — baciucchiare, affattucchiare ecc. TIARE, SIARE (-zar e, -celar ...
Egidio Gorra, 1895
6
Fraseologia italiana
M. M. Punto a pulito mettendo, Pensa, se eco. - Kap. M sottil refe intenta, Pensi ... i giorni ecc. = MALAMENTE. - Pet. Cucicchiare è cucir poco e non bene. = A IMPUNTURA. - Melz. Impuntire. = A MACCHINA. - roman. Smacchinare. = FORTE.
G. B. Ballesio, 1903
7
Bollettino storico della svizzera italiana
... riposarsi dalle fatiche del viaggio. temere, aver paura. p rèda pietra: quel grosso pazzo di gra- p u il da a - s 22 cucicchiare. nito attaccato alla gran vite dei tor- p undnga lavorare a tutt'uomo. chio da vino. punt strofa di canzone. prese'v ( fem.) ...
‎1895
8
Vocabolario etimologico italiano
Sincopato da cucitura o consutura è costura sf. cucitura che fa costola, onde altri lo deriva da costa: lista fatta di maglie a rovescio nel di dietro della calza; dim. costar ina costurino la stessa maglia che abbraccia due giri ; cucicchiare trns. cucir ...
Francesco Zambaldi, 1889
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Farsi pigliare a nóia. § Romper la cùccuma a uno. Seccarlo. È tanto che mi rompe la cùccuma: bifogna furia finita. CUCCUMÉGGIA, s.f. Civetta. CUCCUTRÉTTOLA, s.f. V. CUTRÉTTOLA. CUCICCHIARE, iutr. spreg. Cucire pôco e non bène.
Policarpo Petrocchi, 1906
10
Romanica Helvetica
'una oncia di gruogo, cum sei scodelle (Mor. passim). cuaderno v. quaternu; crottolare, cruccificco, cruccifigato -> u; cubile v. cupa; cubitare, cubitoso v. cupidu -> -idare; cucere, cucicchiare, cucidôra v. consuere -> -sj-; cucienzia -*- и, -sj-; ...
‎1965

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucicchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cucicchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z