Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCITA EN ITALIEN

cu · ci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cucita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cucita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cucita dans le dictionnaire italien

La définition de stitched dans le dictionnaire est hâtive et couture temporaire: donner un c. à une robe.

La definizione di cucita nel dizionario è cucitura frettolosa e provvisoria: dare una c. a un vestito.


Cliquez pour voir la définition originale de «cucita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCITA


anno di nascita
anno di nascita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
decrescita
decrescita
farcita
far·ci·ta
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
mescita
me·sci·ta
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita
vincita
vin·ci·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCITA

cucicchiare
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCITA

astrocita
bonuscita
cuscita
eritrocita
fagocita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita

Synonymes et antonymes de cucita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCITA»

cucita cucita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile cucito cuciti femminile cucite wiktionary from jump navigation search italian edit adjective feminine form more translations piega stampa viaggio migranti bocca afgani anche loro dopo essere fuggiti approdati turchia ankara drammatica protesta gruppo spanish most accurate fast easy filo choc degli immigrati vero servirà ricovero nessuno pericolo vita allo stesso tempo tutto incredibilmente clandestini roma euronews mondo estrema originari marocco detenuti centro identificazione espulsione

Traducteur en ligne avec la traduction de cucita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCITA

Découvrez la traduction de cucita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucita» en italien.

Traducteur Français - chinois

缝合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cosida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stitched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сшитые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cousu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernäht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스티치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumpuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stitched
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टिच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikişli
70 millions de locuteurs

italien

cucita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зшиті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cusute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραμμένες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sys
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sydd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCITA»

Le terme «cucita» est assez utilisé et occupe la place 17.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cucita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cucita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cucita en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CUCITA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cucita.
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCITA»

Découvrez l'usage de cucita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tariffa per Carditello, e Calvi
Una canna cuba di simile fabbrica scucita , е cucita all' istessa altezza di palmi 40. Una canna cuba di fabbrica come sopra sino all' altezza di palmi 70.. . . . . . . . . . . Una canna cuba di simile fabbrica scucita, e cucita all' altezza di palmi 70 .
‎1840
2
Tariffa per Caserta, e S. Leucio
FABBRICA. Una canna cuba di fabbrica dentro terra della grossezza maggiore di palmi due con pietre tufo , e smalto usuale , e sino alla profondità di palmi venti importa . Una canna cuba dell'istcssa fabbrica scucita, e cucita alla profondità ...
‎1840
3
Il simbolismo dei numeri
L. 119.000 LA NASCITA DELLA CATTEDRALE - CHARTRES Titus Burckhardt Brossura cucita, copertina plastificata a quattro colori, 184 pagine, 20 illustrazioni a colori e 89 illustrazioni in bianco e nero L.49.000 LE ORIGINI SIMBOLICHE ...
Jean-Pierre Brach, Pier Luigi Zoccatelli, 1999
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Panu.mnxramt ( o. a. )-V. Arrm'sonner. nausn'mm LÀ mancun.nitm'ma: m CAMMINO-V. Diminuer de chemirt e Demi-vapeur I - ' ' - » BALINGUIL BALINGA ( a. f. )-Corda poco commessa, all'inchè poss_a esser molto pieghevole, cucita per  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Oltre ai due sistemi sopra descritti, ve n' ha un terzo che sembra preferibile, il quale consiste nel far scorrere il fioridore della vela sopra una draglia, che stabilita all' estremità superiore del' pico, e passata in una taglia cucita 'alla gola di esso, ...
Coste Francois Aguste, 1839
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Il vestito da donna è propriamente quello esteriore e intero, che na maniche e sottana cucita alla vita. Questo stesso vestito chiamasi talora Veste e Abito, quando vi si associa qualche Idea accessoria. Tette nuziale, Abito da sposa. VITA ...
Giacinto Carena, 1869
7
Tariffa de' prezzi de' lavori, che si eseguono dal corpo ...
A MISURA o A QUANTITÀ. OSSERVAZIONI 0 N 0 T E. 160 161 162 163 164 165 Una canna cuba di fabbrica scu' cita di tali , cucita con mattoni piccoli del Granatello , e malta ordinaria; ducati centosedici grana settantanove e decimi sette .
‎1838
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Corda poco commessa, affinchè possa esser molto pieghevole, cucita per mezzo del merlino sulle guaine che orlano le vele ad oggetto di fortificarne i lembi, ed impedir che la tela si laceri. Le ralinghe cambiano di grossezza nella medesima  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Oltre ai due sistemi sopra descritti, ve n' ha un terzo che sembra preferibile, il quale consiste nel far scorrere il f1oridore della vela sopra una draglia, che stabilita all' estremità superiore del pico, e passata in una taglia cucita alla gola di esso, ...
François Auguste Costé, 1839
10
Il mare degli antichi
L'aggettivo non si può tradurre altrimenti che con 'cucita con il lino', e il suo significato era già per gli antichi tanto chiaro che lo capiva benissimo anche un anonimo annotatore, di certo ignaro di tutti i nostri riscontri esotici: «Significa la nave, ...
Pietro Janni, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diretta/ Tour de France 2015 15ma tappa Mende-Valence (183 km …
Se i velocisti non saranno molto staccati e le loro squadre lavoreranno bene per tenere cucita la corsa senza dare troppo spazio alle fughe da ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
L'alpinista è come Ulisse: “Sul Cervino si può” - La Stampa
Le divise grigie di «drap» hanno un secolo e mezzo, quanto la conquista della Gran Becca, la montagna-simbolo che hanno cucita addosso. «La Stampa, juil 15»
3
Aemilia e dintorni: No, non va tutto bene - Gazzetta di Modena
... a scrutare tra le ombre che ci circondano, e continueremo invece a tenere la bocca cucita, come lamenta il procuratore Alfonso: da Aemilia ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
LegnanoNews - La Basilica si illumina con i colori del Palio
Ogni spettacolo è una produzione unica, “disegnata, tagliata e cucita” appositamente per l'occasione. Stupire, emozionare, coinvolgere, queste ... «Legnanonews, juil 15»
5
Bologna, ecco la nuova maglia away per la stagione 2015/2016
Nel retro collo troveremo ricamata la scritta Bologna Fc 1909, mentre sul petto all'altezza del cuore sarà cucita la patch con il logo del club.”. «Stop and Goal, juil 15»
6
Juventus, senti Goetze: "Mi piacerebbe giocare all'estero" - Il Sole …
Bocca cucita, invece, su un suo possibile trasferimento: "Non voglio commentare le voci di mercato, per ora. Un'avventura all'estero sarebbe ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada"
L'emblema del riconoscimento è una stella giallo-oro a cinque punte, cucita sulla maglia; a differenza di altri simboli del calcio italiano quali ... «SvSport.it, juil 15»
8
Subaru: 3 nuovissimi kit accessori per i modelli SUV - Autoruote 4x4
... a coloro che vogliono distinguersi per vezzo o per necessità, Subaru Italia ha studiato tre kit accessori in grado di rendere “cucita addosso” la ... «autoruote4x4.com, juil 15»
9
Com'è andata e come andrà: i voti alla F1 dopo 9 GP - Sky Sport
La SF15T sembrava cucita su di lui, dopo Barcellona invece sembra essersi “rotto” qualcosa. Ha in mano il suo rinnovo, anche perché Bottas ... «Sky.it, juil 15»
10
Un nuovo emendamento salverà Uber?
Proprio su quegli aspetti torna ora la proposta formulata da Boccadutri, coordinatore dell'area innovazione per il Pd, che appare cucita su ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cucita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z