Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da questa parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA QUESTA PARTE EN ITALIEN

da questa parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA QUESTA PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da questa parte est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA QUESTA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA QUESTA PARTE

da prima
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo
da torno
da ultimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA QUESTA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de da questa parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DA QUESTA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «da questa parte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de da questa parte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA QUESTA PARTE»

da questa parte aldilà dietro dopo oltre questa parte prego wordreference forums just wanted double check simply means this please when told which correct thanks traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi mare gianmaria testa official site anni latitudini uscito ottobre nuovo lavoro discografico album svolta serie buffon confonde denis butto hither hitherward dicios miglior esempi contesto idiomatiche reverso context metterò bianche borowski tadeusz libro ancora pubblicato mediterraneo nella collana mondo trovi testi lyrics letras ricerca artista canzone coda collins

Traducteur en ligne avec la traduction de da questa parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA QUESTA PARTE

Découvrez la traduction de da questa parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da questa parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da questa parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

在这一侧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en este lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस तरफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على هذا الجانب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на этой стороне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

neste lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই পাশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de ce côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sebelah ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auf dieser Seite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こちら側
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing sisih iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở phía bên này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த பக்கத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या बाजूला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu tarafta
70 millions de locuteurs

italien

da questa parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na tej stronie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на цій стороні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe această parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε αυτή την πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duskant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på denna sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på denne siden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da questa parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA QUESTA PARTE»

Le terme «da questa parte» est communément utilisé et occupe la place 32.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da questa parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da questa parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da questa parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA QUESTA PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da questa parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da questa parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da questa parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA QUESTA PARTE»

Découvrez l'usage de da questa parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da questa parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da questa parte, Qualcosa
Gennaro Maria Guaccio. Gennaro Maria Guaccio Da questa parte, QUALCC)SA ( Aletti Editore Gennaro Maria Guaccio Da questa parte, Qualcosa Prima Edizione Collana“Gli. Front Cover.
Gennaro Maria Guaccio, 2012
2
Compendio di geografia compilato sulle tracce dei signori ...
Il Tokaido . o contrada del mare orientale , formata da questa parte dell'isola Nifon, e divisa in 15 provincie. Il Tosando , o contrada dei monti orientali formata da questa parte dell' isola Nifon . e divisa in 8 provincie. Il thkurokudo , o' contrada ...
‎1851
3
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
Il Tu 8 a n d o , o contrada dei monti orientali formata da questa parte dell' isola Nifon, e divisa in 8 provincie. . _. 1 F okurokado , o contrada del territorio settentrionale, formata da questa parte dell' isola Nifon, e divisa in 7 provincte._ Il 5 a o 1' ...
‎1854
4
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
Il T o 1: ai d o , o contrada del mare orientale , formata da questa parte dell'isola Nifou, e divisa in li)' provincie. il T0 su n d o , o contrada dei monti orientali formata da questa parte dell'isola Nii'on, e divisa in 8 provincie. il F o I: 14 r o k u «1 o ...
‎1851
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Da questa parte ciò non gli si sarebbe negato. Ein invece ha usato il suo acume per sostenere che la discussione dovesse intendersi chiusa sopra ogni proposta diversa, purché si attenesse da vicino o da lontano a cotesto ordine del giorno, ...
Italien Parlamento, 1871
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1
Da questa parte cadde giù dal cielo; Da questa parte dell'anstrale emisfero precipitò dal cielo, ,quando fulminollo Michele; . E la terra, 'èhè, pria'di' "qua. si sporse, Per paura di lui fe' del mar Volo, e" la terra, che prima si allargò da questa ...
Dante Alighieri, Domenico Venturini, 1865
7
Relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato, raccolte, ...
La Catalogna da Oriente confina con la Lingua- doca di Francia, da Occidente col regno di Valenza e parte con la Castiglia, da Mezzogiorno ha il mare Tirreno, e da Tramontana ha il regno d'Aragona, e tocca eziandio da questa parte un ...
Albèri, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
E talora vale Da questa parte. L. Hinc ; e talvolta vale anche Per di qua, per questa parte. L. Hac. $- Di qua, trovasi nel significato di questa vita , in questo mondo. Perche mai veder lei Di qua non spero , e i" aspettar m' è no- ja. Pelr. Cani. 40.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Le popolazioni di Campiglia d'Orcia Bagni di S. Filippo e ...
Da questa parte è il Comune di Castiglion d'0reia, che in alcuni punti si avvicina a Campiglia fino alla distanza di un solo chilometro . Da questa parte convergono tutti gl' interessi commerciali dei Campigliesi; da questa parte è S. Quirico ...
Siena : Consiglio provinciale, 1867
10
Prodromo della grande anatomia
da questa parte posteriore si trova una m; Iigamentosa formata da lacerti, che robus corti occupano quello spazio , che rimane l'articolazione, che occupa la parte anterii ele diverse disuguali tuberosità, le quali i l'uno e nell'altr'osso occupano ...
Paolo Mascagni, Tommaso Farnese, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA QUESTA PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da questa parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
We Happy Few: il mondo distopico di un gruppo di tossici
Le cose vanno chiaramente malissimo da questa parte della città, che fa segnare un netto contrasto con "l'altra", quella in cui le strade colorate e i begli edifici ... «IGN Italia, juil 15»
2
Arma psicologica contro i sommergibilisti russi: "Se sei gay... da
(Benvenuti in Swezia che ha legalizzatol' omosessualità sin dal 1944). ... telegrafico una sola frase: “If you are gay, this way” (Se sei gay da questa parte). «Rai News, mai 15»
3
La sfida di Franco Di Cecilia: «Sono sempre stato da questa parte
«La posta in palio in questa contesa è duplice, da un parte il dato meramente amministrativo e dall'altro quello più squisitamente politico. Due dimensioni che si ... «Orticalab, mai 15»
4
“Musulmani da questa parte, cristiani di là”. Quell'ordine che separa …
Una studentessa portata in salvo da un soldato. Il campus universitario di Garissa ospitava circa 800 studenti che non facevano nessuna distinzione in base alla ... «La Stampa, avril 15»
5
Shania Twain, parte a giugno il tour d'addio (solo in USA e Canada)
La regina del country rock non troppo nota da questa parte dell'oceano Atlantico ma considerata in nordamerica una delle voci più apprezzate (e redditizie) sul ... «Rockol.it, mars 15»
6
Clark, Emirates: «Continuiamo a investire da questa parte del mondo»
Gli investimenti su Milano crescono, il volo che operiamo su New York sta andando bene e vorremmo fare sempre di più da questa parte del mondo». L'attesa è ... «Travel Quotidiano, déc 14»
7
Cookie Art, a Genova la convention europea
Cookie Art, a Genova la convention europea Tradotta in italiano starebbe per "arte del decorare i biscotti", ma anche da questa parte dell'oceano - dall'altra, ... «La Repubblica, nov 14»
8
Il sarto di Chigi
Prego, da questa parte. La scena ovviamente va presa per quella che è, ma in piccolo offre una sintesi perfetta di un preciso tratto culturale del renzismo: di ... «Il Foglio, oct 14»
9
Serie A, Buffon confonde Denis: "Mi butto da questa parte"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, sept 14»
10
Questa notte unisciti a me e confronta il tuo destino
Il primo trailer ufficiale di Harry Potter e i doni della morte - Parte 2, capitolo ... In questo primo trailer si possono notare alcune scene tratte da questa parte. «MyMovies.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da questa parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-questa-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z