Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da quale parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA QUALE PARTE EN ITALIEN

da quale parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA QUALE PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da quale parte est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA QUALE PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA QUALE PARTE

da per tutto
da piè
da più
da poco
da presso
da prezzo
da prima
da principio
da punta
da qualche tempo
da quando
da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA QUALE PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de da quale parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA QUALE PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da quale parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de da quale parte
ove

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA QUALE PARTE»

da quale parte quale parte traduzione sarà vostro compito ricordarmi arrivo dovrei stare will your tale raffronto chiarisce risiedono valori fondamentali staje testo foja lyrics testi canzoni più belle intera discografia performed puortm luntan ccose addò ciel cagn culòr tutt tenen core songtext songtexte mania foss rulòr sient addor paroles chanson musica video musictory streaming canta forz mbroglij binario treno italian primato prua poppa qualche viene quandoda amazon digitale venduto media effettuando ordine acquisto accetti condizioni generali dello store servizio della consulta anche qualità stai nowcity associazione vita microscopio sede operativa

Traducteur en ligne avec la traduction de da quale parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA QUALE PARTE

Découvrez la traduction de da quale parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da quale parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da quale parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

哪边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

qué lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

From which side
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जो पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي جانب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с какой стороны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যা পার্শ্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quel côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Seiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どちら側
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어느 쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kang sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mà bên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இது பக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजूला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu yan
70 millions de locuteurs

italien

da quale parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

która strona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з якого боку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποια πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

watter kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilken sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvilken side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da quale parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA QUALE PARTE»

Le terme «da quale parte» est communément utilisé et occupe la place 48.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da quale parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da quale parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da quale parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA QUALE PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da quale parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da quale parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da quale parte en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA QUALE PARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot da quale parte.
1
Joseph Heller
Un nemico è chiunque cerchi di ucciderti, non importa da quale parte stia.
2
Jim Rohn
Ci sono alcune cose delle quali non devi conoscere il funzionamento - ma solo il fatto che funzionano. Mentre alcune persone studiano le radici, altre raccolgono i frutti. Dipende solo da quale parte vuoi metterti.
3
Barone Thomas Robert Dewar
Non investire mai in un affare corrente fino a che non sai da quale parte sta andando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA QUALE PARTE»

Découvrez l'usage de da quale parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da quale parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
M. L. Vitruuio Pollione De architectura traducto di latino ...
Da quale parte il lume bisogna sumere, la linea `sîa aresa dal altitudine'de lo pariete,quale se uede obstare ad esso lo; i co,a lo quale il lume sacia dibisogno îmíttere. Et si da essa linea,quanddella'sia pro; spicitain altitudine,p0teia lo amplo  ...
Vitruvius Pollio, Durantino (Francesco Lucio), 1524
2
Di Lucio Vitruuio Pollione De Architectura libri dece ...
Da quale parte il lume bisogna sù'mere; la linea sia J acesa dal altitudine de lo paríete : qualejseuede obstare ad epso loco a _ a lo uale il lume sacia di bisogno ímítrere . Er fi da epsa linea : quádo , ellasia pr'ospicítaín altitudine: potera lo ...
‎1521
3
M. L. Vitruuio Pollione De architectura: traducto di latino ...
Da quale parte íl lume bísogna sumere,la línea fia atesa dal altítudíne de lo paríetc,qualese uede obstare ad esso lo/ co,a loqualc íl lume facía díbííogno ímíttcre. Et si da esta línea,quando ella fia pro/ spícíta ín altítudínc,potera lo arnplo spacío ...
Marco Vitrubio Polión, 1524
4
Alla ricerca del tempo perduto. Dalla parte di Swann: Alla ...
Così, era colpa mia; non avrei dovuto allontanarmi dal prato; infatti non si sapeva mai con certezza da quale parte Gilberte sarebbe venuta, né se più o meno tardi, e quell'attesa finiva per rendermi più emozionanti non solo gli Champs ...
Marcel Proust, 2010
5
Vendita dei Comuni e vicende della Piazza Mercato a Napoli
In effetti, i tempi erano immaturi e le plebi tanto abbrutite da secoli d'ignoranza e di miseria da non saper neppure discernere da quale parte fossero i propri reali interessi: da ciò la facile vittoria del cardinale Ruffo e del Nelson. Il forte del ...
Sosio Capasso
6
Le ricchezze della lingua volgare, di M. Francesco Alunno da ...
Volendone il Boe. apertamente parlarne cv/i la eirconfiriue nel L A.Come che nel uero io non [appia lene,da quale parte io mi della cominciare ii ragionare del golfo di 5etalm,nefia uade di Jtltcronlc,rifwflo fitto gli fiuto leojilri di quefla uolte ...
Francesco Alunno, 1555
7
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
in which direction? in this direction in someone's arms da quale parte? da questa parte in braccio a /fra le braccia di a posto Da quale parte sono andati? Vieni da questa parte! Il nipotino sta bene solo in braccio alla nonna. Al nipotino piace ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
8
La Civiltà cattolica
Ma per rispondere a quella domanda, egli ha bisogno ancora di molto criterio e di molto giudizio per sciogliere prima i seguenti due quesrtr: a) Da quale parte viene riconosciuto e protetto il diritto della Chiesa ? b) Da quale parte questo diritto ...
‎1872
9
Da qualche parte in Grecia. Volevo essere Dostoevskij
Solo non riuscivano proprio a capire da quale parte fosse il mare. La camera aveva due letti separati e una luce gialla che non invitava ad accenderla. Il pavimento di graniglia metteva tristezza. Una grande porta finestra chiusa da persiane ...
Daniele Vannini, 2006
10
L' interpretazione del contratto
1367 ss. che non sia quello lasciato scoperto dall'impossibilità di accertare da quale parte stia l'affidamento incolpevole, da quale quello colpevole. (36) Che è poi quanto accade nel caso, ricordato, di cui all'art. 1431 c.c., dove la non ...
‎2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA QUALE PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da quale parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da quale parte state?
Il Comitato federale Consultivo per le Linee Guida per le Diete degli Stati uniti, per la prima volta, ha raccomandato di evitare i prodotti a base di carne e di latte ... «comune-info.net, avril 15»
2
Mosaico completato; Cremo da quale parte stai?
La Cremonese ha completato il mercato (si sono aggiunti da tempo Paolo ... perché il campionato della Cremonese arrivi al sodo e ci dica da quale parte vuole ... «La Provincia, janv 15»
3
Da quale parte del vetro”: applausi e consenso per lo spettacolo …
TERMOLI. Una due giorni di successo, quella di sabato e domenica scorsi, per l”associazione culturale “Antigone” di Termoli, debuttante a teatro con lo ... «Termoli Online, mars 14»
4
Centri di igiene mentale: da quale parte del cancello stiamo?
Un brutto giorno d'estate Salerno, sonnacchiosa e pretenziosa città nota alle cronache per i coloriti exploits del sindaco-sceriffo e da ultimo per le gesta di un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da quale parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-quale-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z