Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da prima" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA PRIMA EN ITALIEN

da prima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA PRIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da prima est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE DA PRIMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «da prima» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de da prima dans le dictionnaire italien

La définition du premier dans le dictionnaire est d'abord, au départ, au début: d. Je croyais que c'était vrai; d. J'étais gêné.

La definizione di da prima nel dizionario è prima, in un primo tempo, in principio: d. credetti che fosse vero; d. ero imbarazzato.


Cliquez pour voir la définition originale de «da prima» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA PRIMA


anteprima
an·te·pri·ma
causa prima
causa prima
come prima
come prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
lagrima
lagrima
poco prima
poco prima
prima
pri·ma
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA PRIMA

da mezza stagione
da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da p
da p
da poco
da presso
da prezzo
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA PRIMA

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

Synonymes et antonymes de da prima dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA PRIMA»

da prima prima analisi grammaticale guerra mondiale armi dapprima dizionari corriere della sera prì primo momento diffidente sono convinto grafia sempre staccata certa data enciclopedia dantesca treccani riccardo ambrosini perifrasi avverbiale temporale attestata xxiii contrapposizione però sesta più nobile traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche renzi crisi finanziaria firenze nacque adnkronos giorni sindaco matteo aula strasburgo ricorda europea quella nuova facce cronaca anche ferrara presente localfest spazio dedicato dove disposizione caso mediatico serata cronache iltempo quello yara gambirasio giudiziario evento quale stati dedicati questi anni articoli giornalistici lavoro sofferenza disagio

Traducteur en ligne avec la traduction de da prima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA PRIMA

Découvrez la traduction de da prima dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da prima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da prima» en italien.

Traducteur Français - chinois

因为前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desde antes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

from before
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इससे पहले के बाद से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منذ ما قبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так как до
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desde antes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামনে থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

depuis avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejak sebelum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

da vor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전부터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiwit sadurunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்பிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधी पासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden beri
70 millions de locuteurs

italien

da prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponieważ przed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так як до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deoarece înainte de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεδομένου ότι πριν από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedert voor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan tidigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siden før
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da prima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA PRIMA»

Le terme «da prima» est assez utilisé et occupe la place 24.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da prima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da prima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da prima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA PRIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da prima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da prima» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da prima en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA PRIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot da prima.
1
Valerio Magrelli
Giovani senza lavoro chiacchierano nei bar in un eterno presente che non li lascia andar. Sono convalescenti curano questo gran male che li fa stare svegli senza mai lavorare. Di notte sono normali, dormono come tutti gli altri anche se i sogni sono vuoti anche se i sogni sono falsi. Falsa è la loro vita, finta, una pantomima fatta da controfigure, interrotta da prima.
2
Vincent van Gogh
Ciò che differenzia da prima che s'innamorasse una persona innamorata non differisce da ciò che distingue una lampada spenta da quando invece è accesa: prima esisteva solo un'ottima lampada, ma ora in più diffonde la luce (e svolge così la sua vera funzione).

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA PRIMA»

Découvrez l'usage de da prima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da prima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
Esperimenti. ed. Osservazioni. di. Meteorologia. del. Dott. AMBROGIO. Fusmmm. (Memoria inserita negli Annali delle Scienze del Regno LombardoJ'eneto 1851, pag. 51 - 44, e pag. gz - ao7.) ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
2
Aula 309: storia del giudice Guido Galli, ucciso da Prima linea
On the murder of G. Galli (1932-1980), killed by Prima linea, terrorist group.
Renzo Agasso, 2013
3
Storia del beato Giovanni Tavelli detto da Tossignano, prima ...
... e per ciò nul.la la elezione di Urbano; onde in Anagni convenuti altro Pontefice elefl'ero (b) , che assunse il nome di Clemente VII., con ched intro- z otto (a) Chiamossi da prima Pietro Roggerj de' Conti di Belforte di Limutgo nell' Aquitania .
Faustinmaria di S. Lorenzo (O.C.D.), 1753
4
Della istoria veniziana di...da lui vulgarizzata libri ...
Ma egli , che gia da prima , per vizio della sua natura , non buono animo avea ver lei, e delle sue prospere operazioni grande invidia le portava; agevolmente per quello avvenimento acceso, nascosamente a mal pensar con- tra di lei , e a ...
Pietro Bembo, 1790
5
La prima [-seconda] parte della Geografia di Strabone
Da cui fi guardaffe fin a'l beftiame . Vi fono adunque le fontane di pura , СГ foaue acquada bere\fecondo che dicono") fuori deüa porta ,chumdtadiDio» caro, preffo a l Liceo. Da prima ancbora u'era fabricata una fontana uicina, di mita ,er bell' ...
Estrabon, 1562
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Accoppiatocon altre voci forma diveríb maniere avverbiali , come In prima , Da prima ec. delle quali v. a' lor luoghi . Prima'ccio. Piumaccio. Lat. pulvlnar , pul. vlnus . Gr. vpoa»ie,ctKcuot , Sen, len.Vurch, %.tO. Morg.1B.165. tibr.Son.itf.
‎1741
7
Orazioni, Elogi E Vite Scritte Da Letterati Veneti Patrizi ...
... magnanimamente quel viaggio pericoloso e per ogni via scabroso , e si portó con tutta prestezza appresso quel Sovrano, e dichiarata l'intenzione del Senato , trattó l' affare per modo che piego ben tosto l' animo di quello , sebben da prima ...
‎1796
8
La prima parte delle Lezzioni di M. Benedetto Varchi, nella ...
Onde è , che l'embrione è da prima bidft- co ? forfe perche fblla , e cade cofi nella ttia- trice : ó più toiío,perche eíTendo da princípio poco lo íperma dell'huomo lo fa fomi- gliare à fe imbiancandolo; ma poi creícendo la quantitàdi cotal meftruo ...
Benedetto Varchi, 1560
9
Historia continente da l'origine di Milano tutti li gesti
Onde deliberò fvr tificare il primo luogo ch'egli acqui/laffi , & pajfando più innanzi Rincontrò da prima ne' Thofchi , i quali preffo al 7 icino , nella battaglia fatta Benot.tf„ uir. co' Galli del tutto rimafero tanti . ìndi Bellouefo battendo paffato il fiume, ...
Bernardino Corio, 1565
10
D. Mem. S. Prima (-seconda) parte del prontuario de le ...
... si ridusse ad habitare in luoghi solitari Se sel- ue:Onde sendo(dopo la morte di Romolo)da essi Romani chia mato al regno,da prima fu renitente,& stette assai nel suo parere ostinato, repugnando al riceuere tal'Imperio. Numa, (come certa ...
Guillaume Rouillé, 1553

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA PRIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da prima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezia festeggia il Redentore - Veneto - ANSA.it
... per una cena condivisa sull'acqua in attesa dei fuochi d'artificio che da prima della mezzanotte e per circa un'ora hanno illuminato la città. «ANSA.it, juil 15»
2
Cagliari, c'è Giannetti in attesa di Avenatti - Corriere dello Sport
Piace a Rastelli perchè può giocare sia da prima che da seconda punta. Intanto, si stringe per Avenatti che sarà la ciliegina sulla torta del ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Nanni Moretti a Mantova: aprirà la rassegna al Campiani - Tempo …
Storie da Prima Repubblica, come si dice oggi. Il film era molto bello, tutto sommato attualissimo sempre, e soprattutto Mantova ne usciva alla ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
4
Volley, World League – Italia, cos'ha cambiato “La Cacciata dei 4 …
Netta, precisa e pure coraggiosa: atteggiamenti da prima donna non sono più ammessi all'interno di questa Nazionale; Forse si sono ... «OA Sport, juil 15»
5
Udinese, Colantuono aspetta Duvan Zapata - Corriere dello Sport
... atteso per oggi. Non ci dovrebbero essere sorprese. Beffato, dunque, il Sassuolo che inseguiva Zapata da prima del suo arrivo in Italia. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Fa caldo? Provate a comprare un condizionatore | Attualità toscana
Da una settimana, ovvero da prima che le temperature passassero da una massima intorno ai 35 gradi a oltre 40, una donna che vive in ... «Qui News Cuoio, juil 15»
7
L'allarme: "Erbe infestanti ostruiscono i canali" - Il Faro
A quel punto l'invasione di erbe infestanti che sta strangolando i canali all'Isola Sacra diventerebbe una notizia da prima pagina. Ecco, io ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
8
L'ultima bandiera da sventolare - Quotidiano.net
O, ancora, assumono o annunciano iniziative politiche da prima pagina, come il reddito di cittadinanza promesso da Maroni e che piace anche ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
World Grand Prix Volley 2015: l'Italia saluta Catania con un ko con il …
... di questo World Grand Prix: le padrone di casa degli Stati Uniti, il Brasile, che chiude la prima fase da prima della classe, la Cina, la Russia e ... «Outdoorblog.it, juil 15»
10
Latina, stadio convertito in 'zona verde' "per cementificare altrove …
... Marchis pur senza nominarlo: “Ci sono imbecilli in Consiglio comunale, perché se lo sapevano da prima avrebbero fatto bene a dirlo subito. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da prima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-prima>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z