Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da quel momento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA QUEL MOMENTO EN ITALIEN

da quel momento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA QUEL MOMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da quel momento est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA QUEL MOMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA QUEL MOMENTO

da presso
da prezzo
da prima
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA QUEL MOMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de da quel momento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA QUEL MOMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da quel momento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de da quel momento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA QUEL MOMENTO»

da quel momento quindi quel momento giuro eravamo infiniti traduzione siamo infinito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi into examples italian translations context from reverso tentativi assassinio finirono partire download software time pagina risultato della ricerca funz trovati uomo giudicherebbe maggior sicurezza sogna portale italiani trova significato allora abbi fiducia vedrai risolverà tutto più fumato tempo

Traducteur en ligne avec la traduction de da quel momento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA QUEL MOMENTO

Découvrez la traduction de da quel momento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da quel momento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da quel momento» en italien.

Traducteur Français - chinois

从那个时候起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a partir de ese momento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

since that moment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उस पल से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من تلك اللحظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с этого момента
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a partir daquele momento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে মুহূর্ত থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à partir de ce moment-là
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seketika itu juga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von diesem Moment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その瞬間から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 순간부터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka wayahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ thời điểm đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்த நேரத்தில் இருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्या क्षणी ते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o andan itibaren
70 millions de locuteurs

italien

da quel momento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

od tego momentu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з цього моменту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din acel moment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από εκείνη τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Van daardie oomblik af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

från det ögonblicket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fra det øyeblikket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da quel momento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA QUEL MOMENTO»

Le terme «da quel momento» est assez utilisé et occupe la place 22.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da quel momento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da quel momento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da quel momento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA QUEL MOMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da quel momento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da quel momento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da quel momento en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA QUEL MOMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot da quel momento.
1
Wilkie William Collins
Finché la vita di un uomo è utile alla società, o anche solo innocua, egli ha il diritto di goderne. Ma se la sua vita compromette il benessere di quella dei suoi simili, da quel momento egli non ha più diritti su di essa, e togliergliela non solo non è un crimine, ma un atto meritorio.
2
Edward Koch
I newyorkesi camminano più in fretta, parlano più in fretta, pensano più in fretta. Non è necessario esserci nati per essere newyorkesi, ma dopo sei mesi tu camminerai parlerai e penserai più in fretta. E da quel momento anche tu potrai considerarti un newyorkese.
3
Shirley MacLaine
Mi sono accorta che se quella che si definisce la natura umana può essere cambiata, allora tutto è possibile. E, da quel momento, la mia vita è cambiata.
4
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Dio creò la donna. E, a dir vero, da quel momento cessò di esistere la noia; ma cessarono di esistere anche molte altre cose! La donna fu il secondo errore di Dio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA QUEL MOMENTO»

Découvrez l'usage de da quel momento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da quel momento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Mira da quel punto , da quel momento i trauaglij, l' infermità , pouertà , ed ognialtro disastro , che tùpatisci . Mira le penitenze , idigiuni , le discipline . Mira vn Pietro d'Alcantara ,le sue portentose mortisicazioni , e penitenze . Che dici ò gran ...
José de Barzia y Zambrana, 1710
2
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
nanzi': da quel momento in poi, quindi. ~ da lì enanci 16.53; 1.4.1. 'da mo' innanzi ': d'ora in poi. ~ da mo' inanci 17.124; 1.4.2. 'da poi innanzi': da quel momento in poi. ~ da poi inanci 7.85; 1.4.3. 'da quel dì innanzi': da quel giorno in poi.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
3
Il potere psichiatrico. Corso al Collège de France (1973-1974)
A partire da quel momento, essa non apparirà più come un'alterazione del giudizio ma come un disturbo che interessa il modo di agire, di volere, di provare passioni, di prendere decisioni e di essere liberi. A partire da quel momento, essa ...
Michel Foucault, 2004
4
Quel giorno sul Monte ZEd
IlDioZEdUS passò l'interanotteacontemplare quel Mondo creato dal nulla con le sue mani, che stava iniziando a vivere di vita propria. Da quel momento passò buona parte delle sue giornate a osservare il suo Mondo e a decidere della vita e  ...
Quelli di ZEd, ZEd Lab, 2012
5
Vite dei primarj generali ed ufficiali italiani che si ...
Appena scorgeva la vivace carica che la cavalleria spa- gnuola dava alla francese, egli non perdeva un istante a dirigere il fuoco de' suoi battaglioni contro i vincitori, i quali da quel momento, cangiate le sorti, divennero i vinti. L' improvvisa e ...
Giacomo Lombroso, 1843
6
Raccolta Di Panegirici Sopra Tutte Le Festività Di Nostro ...
Sì , da quel momento , in cui Iddio Io cinfe d' immortale beatitudine in Cielo, lo volle con rara parzialita, anche in terra preconizzato Beato dal giubilo univerfale di un intero popo lo, che per divozione, ed amore, fi ftruggea riverente fui di lui ...
‎1762
7
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di nostro ...
Sì , da quel momento , in cui Iddio lo cinSe d' immortale beatitudine in Cielo , lo volle con rara parzialità , anche in terra preconizzato Beato dal giubilo universale di un intero popo-_ lo, che per divozione , ed amore , SI struggea riverente sul di  ...
‎1786
8
Fermo da una vita: Un diario
Non avevo fato i cont con la realtà con cui da quel momento avrei vissuto. Sì, perché non riuscii a tratenermi e me la feci addosso; fortunatamente era note e stavo percorrendo la traversa dove si afacciava il mio condominio che in quel ...
Eduardo Savarese, Luigi Battilo, 2013
9
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di Nostro ...
Si, da quel momento, in cui Iddio lo cinfe d' immortale beatitudine in Cielo, lo volle con rara parzialità, anche in terra preconizzato Beato dal giubilo univerfale di un intero popolo, che per divozione, ed amore, fi ffruggea riverente fui di lui Sacro ...
‎1762
10
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
La costruzione diviene proprietà del proprietario del terreno, ma a partire da quel momento il bene-costruzione segue le vicende proprietarie del beneterreno. Da quel momento, insomma, non si può più parlare di diritto di accessione, che si è ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA QUEL MOMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da quel momento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regalano questa bambola parlante alla loro bimba di 2 anni e, da
... loro bimba di 2 anni e, da quel momento, la loro vita è completamente rovinata. ... c'è stato nulla da fare: la bimba aveva già imparato moltissime parolacce. «Caffeina Magazine, juil 15»
2
Debora Salvalaggio: «Matteo Ferrari mi ha tradita con la Yespica …
Da quel momento non ho amato mai più un calciatore». La showgirl Debora Salvalaggio ha sofferto per un calciatore. Ecco la sua storia a Sport Mediaset. «Sport Mediaset, juil 15»
3
Visconti, quel brivido da quaranta punti
Da quel momento ho sentito una forza diversa, vedevo il canestro enorme, grande come una vasca da bagno. Gli ultimi tiri li ho fatti quasi chiudendo gli occhi, ... «Nuova Venezia, juin 15»
4
Quel buco nero da record nel cuore della Via Lattea
Da quel momento la luminosità della sorgente è aumentata in tutte le bande di emissione raggiungendo una brillantezza 50 volte superiore a quella della Crab, ... «NextMe, juin 15»
5
THE NET - INTRAPPOLATA NELLA RETE/ Su La7 il film con Sandra …
Da quel momento Angela sarà vittima di una persecuzione senza precedenti, e la sua vita rischierà di essere risucchiata da un mondo che credeva di ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Gemma Capra e il suo “inno alla vita” commuovono il pubblico …
Ha scelto di cominciare da quel momento, da quella mattina del 17 maggio 1972 e non poteva essere altrimenti. Ha cominciato da quel momento consegnato ... «ResegoneOnline, mai 15»
7
Risultati Bundesliga/ Gol e classifica aggiornata: duello a tre per il …
Da quel momento la partita si è cristallizzata con un possesso palla sterile e inconcludente, alla fine i giocatori del Werder si sono accontentati e continuano a ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
8
Natale di Roma, ecco perché si festeggia oggi
Da quel momento, il tempo verrà misurato “ab urbe codita”, dalla fondazione di Roma. Da quando lo storico Marco Terenzio Varrone, all'epoca di Giulio Cesare, ... «Roma Fanpage, avril 15»
9
Cade sugli sci e subisce un trauma cranico: ​"Da quel momento ho …
La storia raccontata su XoJane ha dell'incredibile, anche se non è la prima volta che una persona reduce da un trauma ottiene capacità assenti prima ... «Leggo.it, avril 15»
10
Scatti osé tra amiche girano a scuola: studentesse nei guai, arriva la …
Da quel momento quelle foto hanno iniziato a passare di mano in mano, anzi di smartphone in smartphone ed in breve mezza scuola ne è entrata in possesso. «Il Messaggero, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da quel momento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-quel-momento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z