Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "debile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEBILE EN ITALIEN

debile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «debile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de debile dans le dictionnaire italien

La première définition du débile dans le dictionnaire est qu'il a peu d'énergie physique, ce qui n'est pas fort: je suis guéri mais je suis encore très d; se sentir d. sur les jambes; être de d. constitution. Une autre définition de débile n'est pas très solide, pas très résistante: un bâtiment avec des fondations faibles; une structure d. Le debile est aussi faible, pauvre: d. de la vue, de l'ouïe, du cœur, de la mémoire; la vue, l'ouïe, le cœur, la mémoire d.

La prima definizione di debile nel dizionario è che ha scarse energie fisiche, che non è forte: sono guarito ma sono ancora molto d.; sentirsi d. sulle gambe; essere di d. costituzione. Altra definizione di debile è poco solido, poco resistente: un edificio con le fondamenta deboli; una struttura d. Debile è anche fiacco, scarso: d. di vista, di udito, di cuore, di memoria; vista, udito, cuore, memoria d.


Cliquez pour voir la définition originale de «debile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
delebile
de·le·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
flebile
fle·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
indelebile
in·de·le·bi·le
mobile
mo·bi·le
nobile
no·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEBILE

debbiare
debbiatura
debbio
debellamento
debellare
debellatore
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEBILE

abitabile
affidabile
applicabile
attivabile
cantabile
consumabile
contabile
flessibile
fruibile
impermeabile
indimenticabile
indispensabile
nubile
probabile
regolabile
sensibile
sostenibile
terribile
trattabile
variabile

Synonymes et antonymes de debile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBILE»

debile debile grandi dizionari debole libreria libri film segnala errori editore hoepli test home débile traduzione dicios traduzioni noce miglior gratuito meaning pronunciation translations information significato repubblica italianodizionario inglesel enciclopedia more from merriam webster adjective ˈdebəl ˌbīl ˈdēˌbīl full archaic marked debility feeble origin middle french latin jour learn word

Traducteur en ligne avec la traduction de debile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEBILE

Découvrez la traduction de debile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de debile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debile» en italien.

Traducteur Français - chinois

debile
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

debile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

debile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

debile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

debile
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

débile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

debile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

debile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

debile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

debile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

debile
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

debile
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

debile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

debile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

debile
70 millions de locuteurs

italien

debile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

debile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

debile
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slăbănog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

debile
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

debile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

debile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

debile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBILE»

Le terme «debile» est assez utilisé et occupe la place 21.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de debile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «debile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «debile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot debile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBILE»

Découvrez l'usage de debile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Quando >anto Francesco fusse più lasso una volta, che 1' altra , e debile o infermo. Dant. Par. 3. Tornati , de* nostri fui le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men tosto alle nostre pupille. Bui. Debili si , cioè per sì fatto modo ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Opere spirituali...
... :rafe l'anima a Che marauiglia è,fe la volontà, che ha quefto modo . Se non è volontà reale, potentiflima , Se fortiffima inclinatio. ma finta , come mi fuggerifci, dunque, nea vitij,fia debile, anzidebiliífima , che non la muoui che ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Della economia politica del medio evo: libri III
ANNI ROME DELLE MONETE CORSO DEL CAMBIO a quel tempo VALORE in metallo VALOR vero iu fromcnlo OSSERVAZIONI L. C. M. L. C. M. i3i8 denaro viennese buono stessa ragione (i) o. 04. 69 0. 10.93 denaro viennese debile 26 al ...
Luigi Cibrario, 1839
4
Della economia politica del medio evo: libri tre
In. 1318 den. vienn. debile 26 al grosso < , ' Q. 03. 65 0.08.64 1390 den.vienn. debile 29 soldi 6danari al fiorino(lvi) 0.03. 35 0.07.94 rossa tornese 97 _debili' » . 0. 90. 45 1. 14.18 " 1391 en. vienn. huono' 90 per 28 debili ' 0.04.69 0. 11. 11 i.
conte Luigi Cibrario, 1854
5
Il dialogo: composto in volgare dalla medesima, essendo lei, ...
Sicome la Natura noflra è debile , 8: atta ad ogni male , così la Natura tua è forte , 8: atta ad ogni bene. L' Uomo è debile , perchè à ricevuto la Natura debile dal Padre.» fuo, che il Padre non può dare al Figliuolo altra Natura, che di quella che  ...
Catharina (Senensis.), Girolamo Gigli, 1726
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Debile. Add. Lo fleffo , che Debole . Lat. debilis,' infirmai, imbecillis . Gr. aämt . Fior. S. Franc. 113. Quando santo Francefco fuffe più lalfo una volta , che 1 altra, о debile, о infermo . Dont. Par. 3. Tornan de' noftri vid le portille Debili si , che perla ...
7
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
Sicome la Natura nostra è debile , & atta ad ogni male , cosi la Natura tua è forte , &a"tta~ ad ogni bene. L' Uomo- è debile , pcrche- à ricevuto la Natura debile dal Padre suo , che il Padre non può dare al Figliuolo altra Natura , che di quella ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
8
Della economia politica del Medio Evo libri 3 che trattano ...
ANNI . . 495 mm: DELLE nome 1318 1320 1321 1322 1 323 r324 1325 1326 1327 de'naro viennese buono denaro viennese debile denaro viennese debile grosso tornese denaro viennese buono denaro debile grosso tornesc don. viennese ...
Luigi Cibrario, 1839
9
Della economia politica del medio evo, del cavaliere Luigi ...
conte Luigi Cibrario. (1) Col crosso suddetto di 0. 93. S6. (2) Debile 0. 03. 34. ECONOMIA POLITICA DEL MEDIO EVO denaro parigino (1) den. astese. LIBRO* 111 . - CONDIZIONE ECONOMICA DEL MEDIO EVO VALOR VERO IN ...
conte Luigi Cibrario, 1861
10
Della economia politica del Medio Evo libri tre di Luigi ...
LIBRO III. -- CONDIZIONE ECONOMICA DEL MEDIO EVO 175 ANNI 1321 (1) Col grosso suddetto di 0. 93. 26. (2) Debile 0. 03. 31. varon vano censo DEL canoro “mm: ._LN F“°.ME,__NT° MONETE in “ ed, a quel tempo metano sulàîglmia ...
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sfrattati e abbandonati
Ieri sera, 10 giugno, Claudio Delli Gatti e Gianluca Debile hanno invitato me e Chesi Cristina per toccare con mano la loro storia incredibile. «Blog di Beppe Grillo, juin 15»
2
Il Segreto / Anticipazioni: Aurora se uccide Ana è salva? Tutto fa …
Il suo fisico è debile e senza Rosario a farle da balia è giunto il momento per finire quello che aveva iniziato ovvero ucciderla soffocandola con ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
3
Il trionfo della cicala sulla formica – di Gianfranco Soldati
La distanza tra queste due cifre obbliga a pensare che, da una parte o dall'altra, abbiamo a che fare con un debile mentale, e allora ci ... «ticinolive, févr 15»
4
iPhone 6 vs Galaxy S5 vs HTC One M8, ecco il test sulle velocità
Guardando i tre device sulla carta il nuovo iPhone 6 sembra il più debile di tutti per quanto attiene le caratteristiche tecniche, dotato di un ... «MobileOS, oct 14»
5
Sensini: "La Lazio di Cragnotti aveva 2 giocatori per ruolo. Non …
Non è molto duttile con la palla, forse è il suo punto debile, qui però ha fatto molto bene. E' un giocatore valido". E di Fernando Amartobio che ci dici? "E' uno dei ... «Lazio News 24, janv 14»
6
Ottimizzare la rete Wi-Fi, guida alla risoluzione dei problemi della …
Ne nessuna delle soluzioni precedenti è bastata a curare la WLAN debile, abbiamo bisogno di trasferire il segnale attraverso la presa elettrica. Il rimedio ... «PCself, nov 13»
7
Il Nuovo Ordine Mondiale è una minaccia mortale… e noi non lo …
... va da sé, i vari Rockefeller and Co, o c'è ancora qualche debile mentale non disposto ad accettare la naturale egemonia della componente ... «ticinolive, oct 13»
8
“Ho fatto una scoperta” – Gianfranco Soldati sul mitico BHL
Orbene, escluderei con pratica sicurezza che Assad sia un genio, un debile mentale (non avrebbe potuto conservare per decenni il potere) e ... «ticinolive, sept 13»
9
Janet & Janet Spring-Summer 2013 | Ad ogni stile la sua borsa!
Riconoscibile. Vere fashion dipendenti avete un chiaro debile per il lo stile vintage. Vi piacerà di sicuro la deliziosa borsa a postina in pelle con ... «Fashion Times, mars 13»
10
Des vieillards modèles aux jeunes héros dans la Florence …
viene da la mala consuetudine et non da la debile loro natura », ibid., p. 386. 113 « […] vecchi […] dicono che la necessità induce e fiorentini ad usar le milite ... «Revues.org, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/debile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z