Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flebile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLEBILE EN ITALIEN

fle · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flebile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLEBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flebile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flebile dans le dictionnaire italien

La première définition de faible dans le dictionnaire est plaintive, légère, faible: a f. rappeler. Une autre définition de faible est de son, faible, à peine perceptible. Flebile c'est aussi des notes qui expriment un son doux et plaintif.

La prima definizione di flebile nel dizionario è lamentoso, lieve, fievole: un f. richiamo. Altra definizione di flebile è di suono, debole, appena percepibile. Flebile è anche di note che esprimono un suono dolce e lamentoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «flebile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLEBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
debile
debile
delebile
de·le·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
immobile
im·mo·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
indelebile
in·de·le·bi·le
mobile
mo·bi·le
nobile
no·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLEBILE

flavone
flebilmente
flebite
flebo
fleboclisi
flebostasi
flebotomia
flebotomo
flemma
flemmaticamente
flemmatico
flemmatizzare
flemmone
flemmonoso
flessibile
flessibilità
flessibilmente
flessile
flessimetro
flessionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLEBILE

abitabile
affidabile
applicabile
attivabile
cantabile
consumabile
contabile
flessibile
fruibile
impermeabile
indimenticabile
indispensabile
nubile
probabile
regolabile
sensibile
sostenibile
terribile
trattabile
variabile

Synonymes et antonymes de flebile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLEBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flebile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de flebile

ANTONYMES DE «FLEBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «flebile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de flebile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLEBILE»

flebile accennato basso confuso debole delicato fievole fioco impercettibile inaudibile incerto indeciso indistinto leggero lieve lontano offuscato ovattato rotto sfumato soffocato sommesso sottile tenue tremante tremulo flebile dizionari corriere della sera appena percettibile termine flèbile flebĭlis flere piangere lacrimevole lamentoso dice soprattutto suono pianto invita più wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flebili riferito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi flè richiamo lett percepibile note esprimono etimologia parola giorno piangente etimo fleo piango senso principale questa segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro phiàzó phià bollo scoppiai crusca firenze edizione sulla degli accademici traduzione dicios traduzioni feeble mournful

Traducteur en ligne avec la traduction de flebile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEBILE

Découvrez la traduction de flebile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flebile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flebile» en italien.

Traducteur Français - chinois

微弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

débil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feeble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमज़ोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слабый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

débil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱々しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연약한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringkih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cılız
70 millions de locuteurs

italien

flebile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słaby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слабкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flebile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEBILE»

Le terme «flebile» est assez utilisé et occupe la place 25.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flebile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flebile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flebile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flebile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flebile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flebile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLEBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot flebile.
1
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLEBILE»

Découvrez l'usage de flebile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flebile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
саггом — FLEBILE, Lagrimevole, Lagrimoso. 1524. I.° Flebile non dices! più che della voce e del suoni (3) , lagrimevole e de'suoni e de'sensi e de' fatti (4). il.0 Quando lagrimevole s'applica a voce o simile, è più di flebile. Voce flebile ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il.' Quando lagrimevole s'applica a voce o simile, è più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce iagrimevole eccita al pianto. lli.° flebile, dunque, può non esprimere che un tono di pronunzia o di canto. Fiebiimente canta la chiesa cert' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I. Flebile non si dice più che della voce e de' suoni (i); lagrimecole, e de' suoni ('2 ) e de' sensi e de' fatti (3). Il. Quando lagrimevole dicesi di voce, o simile, è più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce lagrimevole eccita al pianto.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I.° Flebile non dicesi più che-della voce e dei suoni (h) ; lagrimevole c de'suani e de' sensi e de' fatti (ti). II.° Quando lagrimcvole dicesi di voce o simile non .è più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce lagrimevolc eccita al pianto. III.
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
FLEBILE, Lsoamavous, Lscnmoso. l. Flebils non dicesi più che della voce e dei suoni (5), lagn'mocols e de' suoni e de' sensi e de' fatti (6). - Il. Quando lagrimevole s'appliea a voce o simile, e più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce ...
‎1844
6
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
E in allora, anche quando la maggior parte delle epidemie puerperali abbiano per base principale la peritonite o la flebile, vi si aggiungono epidemie supplementari di scarlattina, di eresipela, di pneumonia o di semplice congestione ...
‎1869
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
-CAPPONI - 1524 flebile,v Lacrimevole , Lacrimosa. I.° Flebile non dicesi più che della voce e dei suoni li), lagrimeoole e de' suoni e de' sensi e de' fatti 6). Il.” Quando lagrimevole s'applica a voce o simile . e più di flebile. Voce flebile ha ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
ll 'L l'` "Wingnut, hq. ina-z 11,1[1Í1L11111ll 'Il гид?! иридия: -111111le1111g1 шинь- Cile Sl Clinta con voce flebile; ... v0ce flebile 4-1" lamentévole. anquth-ill Cantare con voce flébile; parlare 11d' gridare piangendo. nlulmáullîsngplnfb s ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
9
L'organo Graziadio Antegnati della Collegiata di Bellinzona: ...
Soì2 760 211 66,8 48,0 Sol» 2 718 215 65,9 47,0 La2 682 210 65,9 47,0 Sib2 637 205 63,3 46,0 Si2 575 231 63,0 45,0 Do»} 524 210 60,8 43,0 Flebile Fa2 900 215 51,2 Fa#2 810 210 50,1 Sol 2 800 210 45,4 Sol» 2 La2 700 210 44,6 Sib2 ...
Tarcisio Ferrari, 2002
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il.” Quando hgrinievoie dicesi di voce , o simile. non è più di flebile. Voce 'ilebiie ha suono di pianto; voce iagrimevole eccita al pianto. lll.° Flebile, dunque, può non significare che un tono di pronunzia o di canto. Flebilmgnte canta la Chiesa  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flebile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorentina, ecco Mario Suarez. Ha già fatto le visite e gridato: «Forza …
A chi lo ha intercettato si è lasciato sfuggire anche un flebile «Forza viola». Si tratta di un mediano muscolare con discrete doti tecniche. «Firenze Post, juil 15»
2
Battipagliese game over Ferrara getta la spugna - Sport - la Città di …
Nel corrente mese l'avvocato Lambiase aveva intavolato una flebile trattativa d'urgenza per una cessione a brevissimo termine, ma di queste ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
Recensione True Lies - Everyeye.it
... flebile in un blockbuster di tutto rispetto: esempio più lampante è proprio True Lies. Sorta di remake del semi-sconosciuto francese La totale! «Everyeye.it, juil 15»
4
Un giubileo del debito | Commenti | www.avvenire.it
Draghi, bisogna ripeterlo e sottolinearlo, ha deciso "a maggioranza", e le decisioni "a maggioranza" sembrano essere oggi l'unica flebile ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Recensioni Decameron – La fortuna, l'amore, l'ingegno, la virtù …
Figuriarsi se si tratta di uno spettacolo all'aperto, in una villa piena di verde e con la luce del sole che, seppur flebile, in queste sere rimane alta ... «Persinsala.it, juil 15»
6
Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie
... posticipata a causa del flebile interesse dei finanziatori nel mettere la meritata parola “Fine” a una serie di cinecomic tra le più sottovalutate. «Mister Movie, juil 15»
7
AGENTI IN FUGA, CARCERI NEL CAOS - In Terris
... fenomeno che i vertici dell'amministrazione della Giustizia avrebbero dovuto contrastare, ma al momento, malgrado qualche flebile segnale, ... «In Terris, juil 15»
8
Sensazioni, sensazioni. - fiorentina.it
... emersi nel recente passato, e il fatto che in 3 gare (pur di amichevoli estive parlando) non si abbia preso gol è un seppur flebile segnale. «Fiorentina.it, juil 15»
9
Grecia. L'obiettivo di travolgere Syriza - Iltabloid
Spezzeremo le reni alla Grecia. Mi pareva di averlo già sentito. Adesso ci sono riusciti, c'è riuscita l'Europa democratica, tutta unita, una flebile ... «Il Tabloid, juil 15»
10
Borsellino, il j'accuse del figlio - Il Sole 24 ORE
La voce a tratti si fa flebile, rotta per l'emozione, ma il discorso resta fermo: «Non credevo che la figlia più grande di mio padre dovesse vivere ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flebile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flebile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z